Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
20. Lija - Życzenie
Dwa plus jeden - Bądź zdrowa dziewczyno
Bądź zdrowa dziewczyno
Tekst dodał(a): Vitrum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bądź zdrowa, dziewczyno, już się żegnam z tobą
Przypomnij sobie, jak my żyli z tobą
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Kto nas rozłączył, niech go Bóg pokarze
Porozłączał ci nas Janosik rozbójnik
Jedźmy, armaty na nim popróbujmy
Pierwszy raz strzelę - to se pomyślę
O was, co w domach pozostaliście
Drugi raz strzelę - to se podumam
Czy mam do ciebie, czy serca ni mam
Trzeci raz strzelę - gorzko zapłaczę
Bo ciebie więcej już nie zobaczę
Czwarty raz strzelę - wspomnę o kraju
Bo mnie na zawsze tu pochowają
Nie w swojej ziemi, lecz cesarzowej
Położę swoją młodziutką głowę
Bądź zdrowa, dziewczyno, już się żegnam z tobą
Przypomnij sobie, jak my żyli z tobą
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Rozłączył nas cesarz, niech go Bóg pokarze
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Rozłączył nas cesarz, niech go Bóg pokarze
Przypomnij sobie, jak my żyli z tobą
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Kto nas rozłączył, niech go Bóg pokarze
Porozłączał ci nas Janosik rozbójnik
Jedźmy, armaty na nim popróbujmy
Pierwszy raz strzelę - to se pomyślę
O was, co w domach pozostaliście
Drugi raz strzelę - to se podumam
Czy mam do ciebie, czy serca ni mam
Trzeci raz strzelę - gorzko zapłaczę
Bo ciebie więcej już nie zobaczę
Czwarty raz strzelę - wspomnę o kraju
Bo mnie na zawsze tu pochowają
Nie w swojej ziemi, lecz cesarzowej
Położę swoją młodziutką głowę
Bądź zdrowa, dziewczyno, już się żegnam z tobą
Przypomnij sobie, jak my żyli z tobą
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Rozłączył nas cesarz, niech go Bóg pokarze
Kochaliśmy się jak gołąbki w parze
Rozłączył nas cesarz, niech go Bóg pokarze
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTake care, girl, I'm saying goodbye to you
Remember how I used to live with you
We loved each other like a pair of pigeons
One who did us part, may God punish him
We were parted by Johnny the rascal
Let's go, let's test our cannons on him
Right when I first shoot, I will remember
About you, who stayed back at home
The second time I shoot, I'll begin to wonder
If I do or do not have a heart for you
The third time I shoot, I will cry bitter tears
Because I won't see you anymore
The fourth time I shoot, I will remember the country
Because that's where I'll be buried forever
Not on my land, but the one of the empress'
I will lie my young head down
Take care, girl, I'm saying goodbye to you
Remember how I used to live with you
We loved each other like a pair of pigeons
The emperor did us part, may God punish him
We loved each other like a pair of pigeons
The emperor did us part, may God punish him
Remember how I used to live with you
We loved each other like a pair of pigeons
One who did us part, may God punish him
We were parted by Johnny the rascal
Let's go, let's test our cannons on him
Right when I first shoot, I will remember
About you, who stayed back at home
The second time I shoot, I'll begin to wonder
If I do or do not have a heart for you
The third time I shoot, I will cry bitter tears
Because I won't see you anymore
The fourth time I shoot, I will remember the country
Because that's where I'll be buried forever
Not on my land, but the one of the empress'
I will lie my young head down
Take care, girl, I'm saying goodbye to you
Remember how I used to live with you
We loved each other like a pair of pigeons
The emperor did us part, may God punish him
We loved each other like a pair of pigeons
The emperor did us part, may God punish him
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ernest Bryll Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Katarzyna Gaertner |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Rybiński |
| Covery: |
Dwa plus jeden |
| Płyty: |
Bądź zdrowa dziewczyno / Hej dogonię lato (pocztówka dźwiękowa, 1972) |
Komentarze (0):