Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Popularne teksty
Dwa plus jeden - Requiem dla samej siebie
Requiem dla samej siebie
Tekst piosenki:
Moje ja, najbliższe mi
Niejasne coś, co w każdym tkwi
Z lat, gdy słowo "przyjaźń" miało jeszcze treść i sens
Kiedy miłość była prostym drgnieniem serc
Tamto moje ja w jeden zwykły dzień
Jak najgłupsza rzecz zginęło mi gdzieś
Tamto moje ja w jeden zwykły dzień
Opuściło mnie
Za oknami wciąż na pozór ten sam świat
I tylko mnie troszeczkę mniej
Coś odeszło, coś, co waży mniej niż gram
A jednak się nie stało lżej
Żegnaj stary cieniu, co poszedłeś spać
Witaj nowa twarzy nauczona grać
Póki o tym wiem, póki wiedzieć chcę
Niech Ci przyjrzę się, czy dobrze Cię znam
Póki o tym wiem, póki wiedzieć chcę
Niech Ci przyjrzę się, czy dobrze Cię znam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMy my, next to me
Unclear what lies in each
The year when the word "friendship" was still content and meaning
When love was a simple twitch of hearts
One is my self in one ordinary day
As the stupidest thing killed me somewhere
One is my self in one ordinary day
left me
The windows are still apparently the same world
And only me, a little less
Something left, something that weighs less than a gram
But it didn't happen more easily
Goodbye, old shade, which went to sleep
Hello, learned to play a new face
As long as I know about it until I want to know
Let you will look at how well you know
As long as I know about it until I want to know
Let you will look at how well you know
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Covery: |
Stachursky, Viola Brzezińska |
| Płyty: |
Bez limitu (1983), Best of Dwa Plus Jeden (MC, 1986?), 18 Greatest Hits (CD, 1991), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Powiedz stary gdzieś ty był (CD, 1999), 100% Rock Vol. 6 (CD, 2001), The best (CD, 2004), Platynowa kolekcja Tina (CD, 2008), Ballady rockowe (CD, 2012), 40 przebojów (CD, 2012), Bursztynowa kolekcja. The very best of (CD, 2015), Najlepsze ballady rockowe vol. 1 (CD, 2016), The best. Wielki mały człowiek (CD 2016, LP 2021), Polskie szlagiery. Autobiografia (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 3. miejsce w kwietniu, 4. w maju, 11. w czerwcu, a 12. w lipcu 1983 r. Dotarła też na 19. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Ja widzę w tym tęsknotę za młodością i dorosłość która jest już obcym dla sobie samego, graniem ról.
Doskonale pasuje do utworu prosty obraz, zbliżenie na Elżbiętę, jej makijaż oraz minimalistyczna scenografia.