Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - U nas już po burzy
U nas już po burzy
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdy po wiosennej burzy
Wróci słońca blask
Gdy niebo się rozchmurzy
Wtedy raz po raz
Na szarej, na kałuży
Ujrzysz go, jeśli chcesz
Sam puszczałeś go też
Szczęśliwy śmiech go ściga
I wesoły wzrok
On kręci się jak fryga
Albo nagle w bok
Za dumną bańką śmiga
Żeby zamienić ją
W kropel tęczowych sto
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
I u nas już po burzy
Będzie, jeśli chcesz
I niebo się rozchmurzy
Nasze czoła też
Wróż, wróż wiosenna różo
I akacjo nam wróż
Dobry dzień jutro już
Skroń przybliż do mej skroni
Kłótnie skończyć czas
Już z dłonią w mojej dłoni
Popatrz jeszcze raz
Jak dumną bańkę goni
Żeby zamienić ją
W kropel tęczowych sto
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Ta miłość młodzieńcza, z papieru okręcik mały
Wróci słońca blask
Gdy niebo się rozchmurzy
Wtedy raz po raz
Na szarej, na kałuży
Ujrzysz go, jeśli chcesz
Sam puszczałeś go też
Szczęśliwy śmiech go ściga
I wesoły wzrok
On kręci się jak fryga
Albo nagle w bok
Za dumną bańką śmiga
Żeby zamienić ją
W kropel tęczowych sto
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
I u nas już po burzy
Będzie, jeśli chcesz
I niebo się rozchmurzy
Nasze czoła też
Wróż, wróż wiosenna różo
I akacjo nam wróż
Dobry dzień jutro już
Skroń przybliż do mej skroni
Kłótnie skończyć czas
Już z dłonią w mojej dłoni
Popatrz jeszcze raz
Jak dumną bańkę goni
Żeby zamienić ją
W kropel tęczowych sto
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Okręcik z papieru, z papieru okręcik mały
W dal płynie przez ocean swój wspaniały
Ta miłość młodzieńcza, z papieru okręcik mały
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen after the spring storm
The sunlight comes back
When the sky clears up
Then time after time
On a grey, on a puddle
You'll see it if you want to
You would set it afloat yourself too
The cheerful laughter chases it
So do the joyful eyes
It spins like a hummingtop
Or suddenly to the side
Dashes after a proud bubble
To turn it into
A hundred rainbow drops
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
The storm will stop here
If you want it too
And the sky will clear up
So will our faces
Bode, bode, the spring rose
And acacia, bode us
A good day tomorrow
Put your cheek on my cheek
Time to cease the quarrel
With your hand now in my hand
Take a glance once more
At how it chases the proud bubble
To turn it into
A hundred rainbow drops
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
Far away, across the great ocean
Floats the youthful love, a tiny little paper ship
The sunlight comes back
When the sky clears up
Then time after time
On a grey, on a puddle
You'll see it if you want to
You would set it afloat yourself too
The cheerful laughter chases it
So do the joyful eyes
It spins like a hummingtop
Or suddenly to the side
Dashes after a proud bubble
To turn it into
A hundred rainbow drops
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
The storm will stop here
If you want it too
And the sky will clear up
So will our faces
Bode, bode, the spring rose
And acacia, bode us
A good day tomorrow
Put your cheek on my cheek
Time to cease the quarrel
With your hand now in my hand
Take a glance once more
At how it chases the proud bubble
To turn it into
A hundred rainbow drops
Far away, across the great ocean
Floats a little paper ship, a tiny little paper ship
Far away, across the great ocean
Floats the youthful love, a tiny little paper ship
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Kruk |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Płyty: |
Teatr na drodze (LP, 1978), Windą do nieba (CD, 2003), Teatr na drodze (CD, 2001) |
Komentarze (0):