Teksty piosenek > D > Dwa plus jeden > Z popiołu i wosku
2 619 387 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 660 oczekujących

Dwa plus jeden - Z popiołu i wosku

Z popiołu i wosku

Z popiołu i wosku

Tekst dodał(a): dionesque Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Z popiołu i wosku
Chmury na niebie
Płatków lipowych
Kilku rys na szkle
Wróżę Cię
Każdy mi z Tobą
Myli się wzór
Świat mi się myli już
Lecz jeśli gdzieś jesteś
Będziesz mój
Chcesz czy nie
Jesteś po to
By kochać mnie

Wędrując przez
Senne dni w kalendarzu
Z ramion do ramion
Z krótkich świąt do łez
Szukam Cię
Ledwo już znając wędrówki cel
Dawno nie czując nóg
Lecz jeśli gdzieś jesteś
Będziesz mój
Chcesz czy nie
Jesteś po to
By kochać mnie

Jeżeli gdzieś jesteś
Jeżeli gdzieś jesteś
Choćbyś był tylko
Z płatków i chmur
Będziesz na pewno mój
Z popiołu i wosku
Będziesz mój
Z płatków i białych chmur
Z popiołu i wosku
Będziesz mój
Z popiołu i wosku mój
Z popiołu i wosku będziesz mój...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
From ash and wax,
A cloud in the sky,
Lime petals,
A few scratches on the glass,
I foretell you.
I always mistake you
With every pattern.
I mistake this world by now.
But if you are somewhere,
You will be mine,
Want it or not,
You live to love me.

Wandering through
Sleepy days in calendar,
From arms to arms,
From short holidays to tears,
I'm looking for you,
Barely remembering destination,
Not feeling my legs anymore,
But if you are somewhere,
You will be mine,
Want it or not,
You live to love me.

If you are somewhere,
If you are somewhere,
Even if you were only made
From flakes and clouds,
You will be mine for sure,
From ash and wax,
You will be mine,
From flakes and white clouds,
From ash and wax,
You will be mine,
From ash and wax,
From ash and wax you will be mine...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Janusz Kruk

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Dwa Plus Jeden

Płyty:

Singel 1978, 18 Greatest Hits (CD, 1991), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Nic nie może wiecznie trwać, płyta autorska z tekstami A. Mogielnickiego (CD, 1997, składanka)

Ciekawostki:

Utwór zaprezentowany na Festiwalu w Opolu w 1979 roku.

Komentarze (1):

Orkanus 30.06.2019, 01:42
(0)
Słowa... Te słowa...
Dwóch Plus Jedna - Zespół Wszechczasów, Piosenki Wspaniałe, Słowa, Muzyka... Nie sposób się oderwać...
Ponadczasowe! :)

tekstowo.pl
2 619 387 tekstów, 31 861 poszukiwanych i 660 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności