Teksty piosenek > D > Dżem > Jesiony
2 634 834 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 200 oczekujących

Dżem - Jesiony

Jesiony

Jesiony

Tekst dodał(a): asiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pycia93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dżem - Jesiony

Te same mury od rana,
te same stoły odrapane,
te same twarze,
te same słowa
od lat już bardzo dobrze znane

To same miejsce już od lat,
ci sami ludzie obok Ciebie,
Twój mały półprywatny świat
czy tylko Twój, Ty nie wiesz
czy tylko Twój, Ty nie wiesz

Z nadzieją patrzysz na kufla dno
zostało jeszcze trochę piany
tam Afrodytę wypatrzyć chcesz
lecz wzrok Twój już pijany

I znów wychodzisz z piany pijany
z przybitą do ramion głową
szukasz gdzieś wyjścia lecz
wokół ściany zamknięte w krąg
zamknięte w krąg

Z nadzieją patrzysz na kufla dno...

I znów wychodzisz z piany pijany...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dżem - Jesiony

Pokaż tłumaczenie
The same walls since the morning
The same scratched tables
The same faces, the same words
Very well known already for years

The same place already for years
The same people beside you
Your little semi-private world
Whether it's only yours, you don't know
Don't know, no, whether it's only yours
You don't know, no

Hopefully you gaze into the bottom of the mug
Some froth is still left
You want to spot Aphrodite there
But your sight is already drunk
And you come out of the foam again - drunk
With your head downcast to your shoulders
You're looking for the exit somewhere, but
All around the walls are closed in a circle
Closed in a circle
Hopefully you gaze into the bottom of the mug...

And you come out of the foam again – drunk...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kazimierz Galaś

Edytuj metrykę
Muzyka:

Leszek Faliński/Ryszard Riedel

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Dżem (1985)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dżem ‎- Cegła, 1985 (Polskie Nagrania Muza, SX 2236 - PL); Lunatycy - czyli tzw. przeboje całkiem Live (LP,1988), Wehikuł czasu - Spodek '92 (CD, 1992), Akustycznie (CD, 1994), List do R. na 12 głosów (1995), Dżem w Operze cz. 2 (1999), Pamięci Pawła Bergera (2007)

Ciekawostki:

Utwór opowiada o ulubionym barze Ryśka Riedla "Pod Jesionami" w Tychach.

Ścieżka dźwiękowa:

Skazany na bluesa, Pod jesionami

Komentarze (4):
kiju1920 21.10.2011, 16:01
(+1)
Adam Otręba jak Eric Clapton.

Malinowe_Ocz 10.10.2011, 21:33
(0)
Jesiony, genialna nucia. Tylko.. niekoniecznie pozytywna. W każdym bądź razie po reklamuje się z blogiem. Może wszystkich Dżemowców to zainteresuje :)

kamilo1355 22.08.2011, 22:32
(+1)
Nom jak wszystkie utwory Dżemu :P

stokrotka012 13.03.2011, 12:50
(+1)
Świetna piosenka !
; ]]

tekstowo.pl
2 634 834 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności