Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Popularne teksty
17. Luna - Wild West
Dżem - Naiwne pytania
Naiwne pytania
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysz98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agniesia66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy byłem mały,
Zawsze chciałem dojść na koniec świata
Kiedy byłem mały...
Pytałem, gdzie i czy
W ogóle kończy się ten świat
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Tak, tak
Tak, tak
Kiedy byłem mały,
Pytałem "Co to życie,
Co to życie, mamo?"
"Widzisz, życie to ja i Ty,
Ten ptak, to drzewo i kwiat"
Odpowiadała mi
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile
Dlatego czasem warto żyć
Dlatego czasem warto żyć!
Nadal bo...
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Tylko chwile...
Kiedyś byłem mały...
Zawsze chciałem dojść na koniec świata
Kiedy byłem mały...
Pytałem, gdzie i czy
W ogóle kończy się ten świat
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Tak, tak
Tak, tak
Kiedy byłem mały,
Pytałem "Co to życie,
Co to życie, mamo?"
"Widzisz, życie to ja i Ty,
Ten ptak, to drzewo i kwiat"
Odpowiadała mi
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile
Dlatego czasem warto żyć
Dlatego czasem warto żyć!
Nadal bo...
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Tylko chwile...
Kiedyś byłem mały...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I was young, I've always wanted to reach
the end of the world
when I was young...
I used to ask where and if
this world ends.
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Yes, yes
When I was young
I used to ask
"What is life?
what is life, mum?"
"You see, life is me and you,
this bird, that tree and flower"
She used to answer.
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Yes, yes
Now that I am older
I know that the only beautiful thing in life are the moments
That's why sometimes it's worth to live
That's why sometimes it's worth to live
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Only the moments..
There was a time when I was young..
the end of the world
when I was young...
I used to ask where and if
this world ends.
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Yes, yes
When I was young
I used to ask
"What is life?
what is life, mum?"
"You see, life is me and you,
this bird, that tree and flower"
She used to answer.
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Yes, yes
Now that I am older
I know that the only beautiful thing in life are the moments
That's why sometimes it's worth to live
That's why sometimes it's worth to live
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
The only beautiful thing in life are the moments
Only the moments..
There was a time when I was young..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benedykt Otręba |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem (1987) |
| Covery: |
Magdalena Bałdych, Kuba Hutek, Krzysztof Respondek |
| Płyty: |
Zemsta nietoperzy (LP, 1987), Dżem w Operze, Akustycznie - suplement (CD, 1994), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007), 40 Urodziny (3 x CD-DVD, 2020) |
| Ciekawostki: |
Słowa „W życiu piękne są tylko chwile” zostały wyryte na nagrobku Ryszarda Riedla. Piosenka dotarła na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Funkcjonowała też pt. „W życiu piękne są tylko chwile”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Sie macie ludzie, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, PKO BP - Mini Ratka na każdą okazję |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
niczego im nie ujmując, ale raczej dodając to,
czego nie umieli/nie zdążyli wypowiedzieć:
"W życiu jest piękny każdy dzień."
Czy pochmurny, czy słoneczny.
Każdy.
Każdy.
Każdy jest szansą.
Każdy jest możliwością.
Każdy jest nowym horyzontem.
Problem w tym, byśmy podnieśli głowę i ten horyzont dostrzegli...
Ten tekst mówi "sam przez się".
Zapraszam do grania tej piosenki na gitarze:
http://piosenki-na-gitare.blogspot.com/2011/12/dzem-naiwne-pytania.html