Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
E Nomine
Popularne teksty
13. Starset - TokSik
E Nomine - Excalibur
Excalibur
Tekst dodał(a): adrianos001
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 2015TW
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 2015TW
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heiliger Graal !
In den Nebeln von Avalon !
Tanzt der Strahl und der Hudeln Teufels Thron !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Heiliger Graal;
In den Nebeln von Avalon;
Tanzt der Strahl und der Hudeln Teufels Thron;
Und der Erdenblut unendlich rein;
Wird zu Stahl, die Schmiedezeit;
Und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Excalibur !
Fühle den Stahl;
In deinen Schoss;
Der Schmerz gebrannt;
Höllenqualen;
Für Herrscher und Vaterland;
Und der Erdenblut unendlich rein;
Wird zu Stahl, die Schmiedezeit;
und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur!
De natio pi to lere pulcher;
De tempi do nome vera vi tanda amo;
Sant apo;
Spiritis;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Avalon.
Und der Erdenblut unendlich rein;
Der Königreich, der Herrscher sein;
und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
De natio pi to lere pulcher;
De tempi do nome vera vi tanda amo.
In den Nebeln von Avalon !
Tanzt der Strahl und der Hudeln Teufels Thron !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Heiliger Graal;
In den Nebeln von Avalon;
Tanzt der Strahl und der Hudeln Teufels Thron;
Und der Erdenblut unendlich rein;
Wird zu Stahl, die Schmiedezeit;
Und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Excalibur !
Fühle den Stahl;
In deinen Schoss;
Der Schmerz gebrannt;
Höllenqualen;
Für Herrscher und Vaterland;
Und der Erdenblut unendlich rein;
Wird zu Stahl, die Schmiedezeit;
und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur!
De natio pi to lere pulcher;
De tempi do nome vera vi tanda amo;
Sant apo;
Spiritis;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate.
Avalon.
Und der Erdenblut unendlich rein;
Der Königreich, der Herrscher sein;
und der Erdenblut erfüllt den Schwur;
Gottes Schwert !
Excalibur !
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
Sant apo;
Spiro di;
Vert tu pio;
Vert tate;
De natio pi to lere pulcher;
De tempi do nome vera vi tanda amo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwięty Graal !
Pośród mgieł Krainy Umarłych !
Pośród powykręcanych belek tronu i psów Diabła !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Excalibur !
Nadaje ci świętość;
Obdarowuje cię duchem;
Czyni cię bogobojnym;
Czyni cię Ojcem.
Święty Graal !
Pośród mgieł Krainy Umarłych !
Pośród powykręcanych belek trony i psów Diabła !
Gdzie deszcz krwi pada bez końca;
Będzie wykradziony - miecz wykuty w czasie;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga !
Excalibur !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Excalibur !
Poczujesz uderzenie ostrza;
W swoje łono;
Ból zapłonie piekielny;
W imię męskości i ojczyzny;
I deszcz krwi padać będzie bez końca;
Zostanie wykradziony - miecz wykuty w czasie;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga !
Excalibur !
Uczyni naród pięknym;
Świątynią wielkiej miłości;
Czyni cię świętym;
Obdarza duchową materią;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem.
Avalon (Kraina Umarłych) !
I deszcz krwi popłynie bez końca;
Dla chwały Królestwa i Męskości;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga...
Excalibur !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Uczyni naród pięknym;
Świątynią wielkiej miłości.
Pośród mgieł Krainy Umarłych !
Pośród powykręcanych belek tronu i psów Diabła !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Excalibur !
Nadaje ci świętość;
Obdarowuje cię duchem;
Czyni cię bogobojnym;
Czyni cię Ojcem.
Święty Graal !
Pośród mgieł Krainy Umarłych !
Pośród powykręcanych belek trony i psów Diabła !
Gdzie deszcz krwi pada bez końca;
Będzie wykradziony - miecz wykuty w czasie;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga !
Excalibur !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Excalibur !
Poczujesz uderzenie ostrza;
W swoje łono;
Ból zapłonie piekielny;
W imię męskości i ojczyzny;
I deszcz krwi padać będzie bez końca;
Zostanie wykradziony - miecz wykuty w czasie;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga !
Excalibur !
Uczyni naród pięknym;
Świątynią wielkiej miłości;
Czyni cię świętym;
Obdarza duchową materią;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem.
Avalon (Kraina Umarłych) !
I deszcz krwi popłynie bez końca;
Dla chwały Królestwa i Męskości;
I deszcz krwi wypełni przyrzeczone śluby;
Miecz Boga...
Excalibur !
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Czyni cię świętym;
Uduchawia cię;
Czyni cię pobożnym;
Czyni cię Ojcem;
Uczyni naród pięknym;
Świątynią wielkiej miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E Nomine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
E Nomine |
| Ciekawostki: |
Tekst jest niemiecko-łaciński, bardzo trudny do przetłumaczenia na język polski. Automatyczne translatory gubiły się, nie znajdując szukanych słów lub chwytając podpowiedzi z języka greckiego, tureckiego i portugalskiego. Ale że z wykształcenia jestem politologiem, jakoś dałem radę. Autor tłumaczenia. |
Komentarze (0):