Teksty piosenek > E > Eartha Kitt > C'est si bon
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 510 oczekujących

Eartha Kitt - C'est si bon

C'est si bon

C'est si bon

Tekst dodał(a): kasia4mal Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yasumi9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est si bon,
De partir n'importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C'est si bon,
De se dire des mots doux -
De petit rien du tout -
Mais qui en disent long.

En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C'est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson

C'est si bon
Ces petit's sensations
ça vaut mieux qu'un million.
C'est tell'ment, tell'ment bon

Voilà C'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm - C'est bon.

Je cherche un millionnaire
Avec des grands "Cadillac car"
"Mink coats" - Des bijoux
Jusqu'au cou, tu sais?

C'est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-être quelqu'un
avec un petit yacht, no?

Aahhh C'est bon
C'est bon, C'est bon
Vous savez bien que j'attendrai
quelqu'un qui pourrait m'apporter
beaucoup de "loot."

Ce soir?, Demain?, La semaine prochain ?
N'importe quand.
Uummm - C'est bon - si bon
Il sera très - crazy, no?
Voilà, c'est tell'ment bon !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak dobrze jest
Pójść dokądkolwiek
Ramię w ramię
Śpiewając piosenki
Tak dobrze jest
Szeptać sobie czułe słówka
Takie małe niby nic
Ale jakże wymowne

Widząc naszą zachwyconą minę
Przechodnie na ulicy nam zazdroszczą
O, jak dobrze jest
Wytropić w jego oczach
Cudowną nadzieję
Która daje dreszczyk

Tak dobre są
Te malutkie uczucia
Warte więcej niż miliony
To jest tak bardzo, tak bardzo dobre

Proszę! Jak dobrze jest
Przechodnie na ulicy
Ramię w ramię
Śpiewając piosenki
Cóż za cudowna nadzieja
Ummm, jak dobrze jest

Poszukuję milionera
Z wielkim Cadillakiem
Futro z norek, biżuteria
Po szyję - rozumiesz?

Tak dobre jest
To małe poruszenie
A może jakiś ktoś
Z malutkim jachtem, no nie?

Ach, jak dobrze
Jest dobrze, jest dobrze
Dobrze wiesz, że oczekuję
Kogoś kto mógłby mi przynieść
Wiele „łupów”

Dziś wieczór, jutro, za tydzień?
Nieważne kiedy
Ummm - jest dobrze – tak dobrze
To będzie bardzo – szalone, nie?
Cóż, to jest bardzo dobre!

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

André Hornez

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Henri Betti

Rok wydania:

1947

Wykonanie oryginalne:

Jean Marco z orkiestrą Jacques'a Hélian

Covery:

Eartha Kitt

Płyty:

RCA Victor Presents Eartha Kitt (LP, 10", 1953), That Bad Eartha (LP, 10", 1953)

Ścieżka dźwiękowa:

Wilk z Wall Street, Gra o wszystko, Lepiej późno niż później, X-Men: Przeszłość, która nadejdzie, Absolutnie Fantastyczne, Na wzgórzach Hollywood

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 510 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności