Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Easy Life
Popularne teksty
Easy Life - Dead Celebrities
Dead Celebrities
Tekst dodał(a): 124971248812522
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 124971248812522
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I don't wanna play out
Chose the greatest day to come to L.A
Make sure the door doesn't hit me on the way out
Eleven hour trip on a plane, well, that's a very long way for a day out
In a city full of suicide dreams, movie stars, and scenes
Plastic cemeteries
Throw the stars on the floor, walk the golden mile
Sun-drenched in camomile kisses
Broken bones and wishbone wishes
All you can eat, take a bow, no FOMO, no sleep
Can't a woman teach me how to be the man?
Tropicana and sand, all I ever wanted was a jam
All I never needed was a plan
[Chorus]
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
[Verse 2]
I don't wanna fade out
Sign my membership for the 27 Club
Everyone around me wants a way out
Or when I'm struggling to cover my tracks
Should I be worried 'bout the scandal or the play out? (Scandal or the play out?)
When everything I own is on tick
And slippin' through my grip
My classic ego trip
Go back to LC, walk the golden mile
Sun-drenched in dry-lip kisses
Some hits and some near misses, oh well
We'll be dropping like flies, calling three nines
2016, it happens sometimes
Not everyone lives, but everyone dies
[Chorus]
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
[Bridge]
But I always take it too far, too far
Hard to know when I'm close to the edge
All I need's respect
Maybe I'll get it when I'm dead
[Outro]
If you let me I could be
Your dead celebrity
I don't wanna play out
Chose the greatest day to come to L.A
Make sure the door doesn't hit me on the way out
Eleven hour trip on a plane, well, that's a very long way for a day out
In a city full of suicide dreams, movie stars, and scenes
Plastic cemeteries
Throw the stars on the floor, walk the golden mile
Sun-drenched in camomile kisses
Broken bones and wishbone wishes
All you can eat, take a bow, no FOMO, no sleep
Can't a woman teach me how to be the man?
Tropicana and sand, all I ever wanted was a jam
All I never needed was a plan
[Chorus]
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
[Verse 2]
I don't wanna fade out
Sign my membership for the 27 Club
Everyone around me wants a way out
Or when I'm struggling to cover my tracks
Should I be worried 'bout the scandal or the play out? (Scandal or the play out?)
When everything I own is on tick
And slippin' through my grip
My classic ego trip
Go back to LC, walk the golden mile
Sun-drenched in dry-lip kisses
Some hits and some near misses, oh well
We'll be dropping like flies, calling three nines
2016, it happens sometimes
Not everyone lives, but everyone dies
[Chorus]
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
[Bridge]
But I always take it too far, too far
Hard to know when I'm close to the edge
All I need's respect
Maybe I'll get it when I'm dead
[Outro]
If you let me I could be
Your dead celebrity
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Nie chcę się bawić
Wybrałem najciemniejszy dzień, by przybyć do L.A.
Upewniam się, że drzwi nie uderzą mnie przy wyjściu
Jedenaście godzin w samolocie, to bardzo długa droga jak na jeden dzień wolny
W mieście pełnym marzeń o samobójstwie, gwiazd filmowych i widoków
Plastikowe cmentarze
Rzuć gwiazdy na podłogę, obejdź wszystkie puby
Zalany słońcem w rumiankowych pocałunkach
Połamane kości i spełnione życzenia*
Wszystko co możesz zjeść, ukłoń się, bez FOMO** nie ma snu
Czy kobieta nie może mnie nauczyć jak być mężczyzną?
Tropicana i piasek*** wszystko czego chciałem to impreza
Wszystko czego nie potrzebowałem to plan
[Refren]
Jadę z moimi modelkami na tyłach radiowozu
Skaczę do basenu z dachu pięciogwiazdkowego hotelu
A jednego dnia mogę zostać
Odległym wspomnieniem
Podpalam swój dom na wzgórzach
Gaszę płomienie szampanem i jakimiś pigułkami
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
[Zwrotka 2]
Nie chcę zniknąć
Podpisuję swoje członkostwo w Klubie 27
Wszyscy wokół mnie chcą się wydostać
Albo kiedy staram się nagrać swoje tracki
Powinienem się martwić skandalami lub konsekwencjami? (Skandalami lub konsekwencjami?)
Kiedy wszystko co posiadam jest na styk
I wyślizguje mi się z dłoni
Moja klasyczna próżność
Wracam do Leicester, obchodzę wszystkie puby
Zalany słońcem w suchych pocałunkach
Niektóre hity i niektóre minimalne chybienia, no dobrze
Będziemy spadać jak muchy, dzwoniąc na trzy dziewiątki
2016, czasami to się zdarza
Nie każdy żyje, ale każdy umiera
[Refren]
Jadę z moimi modelkami na tyłach radiowozu
Skaczę do basenu z dachu pięciogwiazdkowego hotelu
A jednego dnia mogę zostać
Odległym wspomnieniem
Podpalam swój dom na wzgórzach
Gaszę płomienie szampanem i jakimiś pigułkami
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
[Bridge]
Ale zawsze ciągnę to zbyt daleko
Ciężko wiedzieć, kiedy jestem blisko krawędzi
Wszystko czego potrzebuję to szacunek
Może dostanę go po śmierci
[Outro]
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
* "Wishbone wishes" to tradycyjna gra związana ze Świętem Dziękczynienia, polegająca na łamaniu wahaczy indyka. Jeśli twoja część wahacza będzie większa to twoje życzenie rzekomo się spełni.
** FOMO (Fear of missing out) - lęk przed odrzuceniem, nazywany chorobą XXI wieku.
*** Tropicana - w slangu nazwa na uncję/gram (najmniejszą porcję) marihuany.
Piasek - w slangu kokaina.
Nie chcę się bawić
Wybrałem najciemniejszy dzień, by przybyć do L.A.
Upewniam się, że drzwi nie uderzą mnie przy wyjściu
Jedenaście godzin w samolocie, to bardzo długa droga jak na jeden dzień wolny
W mieście pełnym marzeń o samobójstwie, gwiazd filmowych i widoków
Plastikowe cmentarze
Rzuć gwiazdy na podłogę, obejdź wszystkie puby
Zalany słońcem w rumiankowych pocałunkach
Połamane kości i spełnione życzenia*
Wszystko co możesz zjeść, ukłoń się, bez FOMO** nie ma snu
Czy kobieta nie może mnie nauczyć jak być mężczyzną?
Tropicana i piasek*** wszystko czego chciałem to impreza
Wszystko czego nie potrzebowałem to plan
[Refren]
Jadę z moimi modelkami na tyłach radiowozu
Skaczę do basenu z dachu pięciogwiazdkowego hotelu
A jednego dnia mogę zostać
Odległym wspomnieniem
Podpalam swój dom na wzgórzach
Gaszę płomienie szampanem i jakimiś pigułkami
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
[Zwrotka 2]
Nie chcę zniknąć
Podpisuję swoje członkostwo w Klubie 27
Wszyscy wokół mnie chcą się wydostać
Albo kiedy staram się nagrać swoje tracki
Powinienem się martwić skandalami lub konsekwencjami? (Skandalami lub konsekwencjami?)
Kiedy wszystko co posiadam jest na styk
I wyślizguje mi się z dłoni
Moja klasyczna próżność
Wracam do Leicester, obchodzę wszystkie puby
Zalany słońcem w suchych pocałunkach
Niektóre hity i niektóre minimalne chybienia, no dobrze
Będziemy spadać jak muchy, dzwoniąc na trzy dziewiątki
2016, czasami to się zdarza
Nie każdy żyje, ale każdy umiera
[Refren]
Jadę z moimi modelkami na tyłach radiowozu
Skaczę do basenu z dachu pięciogwiazdkowego hotelu
A jednego dnia mogę zostać
Odległym wspomnieniem
Podpalam swój dom na wzgórzach
Gaszę płomienie szampanem i jakimiś pigułkami
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
[Bridge]
Ale zawsze ciągnę to zbyt daleko
Ciężko wiedzieć, kiedy jestem blisko krawędzi
Wszystko czego potrzebuję to szacunek
Może dostanę go po śmierci
[Outro]
Jeśli mi pozwolisz, mógłbym być
Twoim martwym celebrytą
* "Wishbone wishes" to tradycyjna gra związana ze Świętem Dziękczynienia, polegająca na łamaniu wahaczy indyka. Jeśli twoja część wahacza będzie większa to twoje życzenie rzekomo się spełni.
** FOMO (Fear of missing out) - lęk przed odrzuceniem, nazywany chorobą XXI wieku.
*** Tropicana - w slangu nazwa na uncję/gram (najmniejszą porcję) marihuany.
Piasek - w slangu kokaina.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Hume, Murray Matravers & Rob Milton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Easy Life |
| Płyty: |
Junk Food |
Komentarze (0):