Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eazy E
Eazy E - No More ?'s
No More ?'s
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HollowStar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caeu123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Female:] We're sitting here with Eazy E
Believe that
[Female:] How are you doing ?
Allright
[Female:] So, Eazy, tell me, how was your life as a youngster ?
[Verse One: Eazy-E]
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it's all about comin up
Makin sure no punks are runnin up
([Eazy E:] Because I'm a gangster havin fun)
Strapped with a gat when I'm walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain't no lover
I'm a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo' Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don't you know you can't trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
([Female:] Eazy E, were you ever caught slipping?)
Hell no! Just trippin off 8-ball
And girls ain't nothin but female dogs to me
Bitches! I'm sorry for that verse
It's in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So... you know who I am
and if you don't like it, I really don't give a damn
[Female:] Hmm, I see, so you're rather violent?
Sometimes
[Female:] Ok, what would be the situation when you so-called "gank" somebody?
[Verse Two: Eazy-E]
Wait... for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then... all the lights are out
Grabbed the door and it's locked, so
easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in
Once inside, I start takin
Cause you know it's no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody's comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall... don't fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So... is there any more questions?
[Female:] Yes, as a matter of fact, there is...
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?
You mean a 211?
[Female:] Yeah
[Verse Three: Eazy-E]
There's a store, but don't point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here's the task
Go in broke, come out with cash
([Female:] Were you slick?)
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: "This is a robbery"
Didn't need the money, it's just a hobby
Fill the bag, homeboy, don't lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: "Punch it"
Took the gun, and then dumped it
I'm not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don't matter to me
I feel like nobody is badder than me
([Female:] Is all that true ?)
I don't lie
You see... I'm not mister nice guy
[Female:] Oh, so you're not exactly a role model?
Not exactly
[Female:] And for your listeners, what does Eazy think of himself?
[Outro: Eazy-E]
Bad and bold, you can't get with this
Those that tried, you're on my hit list
Can't be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
N-W-A and Eazy-E
One more, before we end this session
([Female:] What's your real name?)
No more questions!
Believe that
[Female:] How are you doing ?
Allright
[Female:] So, Eazy, tell me, how was your life as a youngster ?
[Verse One: Eazy-E]
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it's all about comin up
Makin sure no punks are runnin up
([Eazy E:] Because I'm a gangster havin fun)
Strapped with a gat when I'm walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain't no lover
I'm a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo' Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don't you know you can't trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
([Female:] Eazy E, were you ever caught slipping?)
Hell no! Just trippin off 8-ball
And girls ain't nothin but female dogs to me
Bitches! I'm sorry for that verse
It's in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So... you know who I am
and if you don't like it, I really don't give a damn
[Female:] Hmm, I see, so you're rather violent?
Sometimes
[Female:] Ok, what would be the situation when you so-called "gank" somebody?
[Verse Two: Eazy-E]
Wait... for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then... all the lights are out
Grabbed the door and it's locked, so
easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in
Once inside, I start takin
Cause you know it's no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody's comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall... don't fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So... is there any more questions?
[Female:] Yes, as a matter of fact, there is...
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?
You mean a 211?
[Female:] Yeah
[Verse Three: Eazy-E]
There's a store, but don't point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here's the task
Go in broke, come out with cash
([Female:] Were you slick?)
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: "This is a robbery"
Didn't need the money, it's just a hobby
Fill the bag, homeboy, don't lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: "Punch it"
Took the gun, and then dumped it
I'm not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don't matter to me
I feel like nobody is badder than me
([Female:] Is all that true ?)
I don't lie
You see... I'm not mister nice guy
[Female:] Oh, so you're not exactly a role model?
Not exactly
[Female:] And for your listeners, what does Eazy think of himself?
[Outro: Eazy-E]
Bad and bold, you can't get with this
Those that tried, you're on my hit list
Can't be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
N-W-A and Eazy-E
One more, before we end this session
([Female:] What's your real name?)
No more questions!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Kobieta] Jesteśmy z Easy E
Dajesz wiarę?
[Kobieta] Jak się masz?
W porządku
[Kobieta] Więc, Easy, powiedz, jak minęło twoje życie jako chłopca?
[Easy E]
Bez litości, mam styl małolata
Bujać się z gangiem, żargon w międzyczasie
Bankierzy, specjalizuję się w byciu w gangu
biali, Meksykanie, bracia i inni
Codziennie, chodzi o to by piąć się w górę
Sprawiać, by punkowcy się nie pojawiali
[Easy E] Bo jestem gangsterem lubiącym zabawę
Mam pistolet gdy idę przez Campton
Okropność, nigdy nie słuchałem matki
Jednym uchem słuchałem, drugim wypadało
Prowadzę gang, sprzedany pod przykrywką
Daję dziewczynom na telefon imiona, nie jestem kochankiem
Jestem alfonsem, ich tatusiem szukającym dolarów
Mając 13 lat, kupiłem Impalę* z 64
Bujam się i uciekam przed policją
Bracie, nie wiesz, że nie ufa się złodziejom
ani przestępcom, skazańcom, chuliganom, kryminalistom
Zostaw otwarty samochód, by zwinąć ci radio
Twardy i surowy, bez względu na prawo
[Kobieta] Easy E, zostałeś złapany?
jasne, że nie! Małe potknięcia w 8 kulkę**
A dziewczyny to nic więcej jak suki
Ździry! Przepraszam za to
To w mojej naturze, muszę przeklinać
gdy ktoś mnie zdenerwuje
Jesteś pokonany, zniszczony, skończony
Więc...wiesz kim jestem
I jeśli mnie nie lubisz, gówno mnie to interesuje
[Kobieta]Hmm... więc, jesteś raczej brutalny?
Czasami
[Kobieta]Ok, jaka musiałaby być sytuacja, żebyś, jak to powiedziałeś, zawinąć*** komuś?
[Easy E]
Czekaj, niech niektórzy wyjdą
Mam jeszcze asa w rękawie
Cofnij się z werwą na tył domu
Zobacz, wszystkie światła zgasły
Chwyć za klamkę, jest zamknięta
Więc łatwo wejdę przez okno
Powoli je podniosę, bo to wymaga czasu
Popatrzę dookoła i wtedy wejdę do środka
A w środku, zaczynam zbierać
Bo wiesz, nie ma czasu na zabawę
Bierz, co masz brać z przodu i środka
albo miej pięć lat za włamanie
Ruszaj się szybko, ale nie biegaj
Cicho, chyba ktoś idzie
Słyszę klucz w drzwiach, uciekam
przez tylne drzwi z garścią pełną biżuterii
Przez mur, nie spadnij
Wycieram pot, było blisko
Bycie obrabowanym przez E to lekcja
Więc, jeszcze jakieś pytania?
[Kobieta] Właściwie to tak
Byłeś kiedykolwiek zamieszany w napaść z bronią w ręku albo w zakładników?
Masz na myśli 221?
[Kobieta] tak
[Easy E]
Jest taki sklep, nie mówię który
Wchodzę, obczajam towar
Mężczyzna za kasą, drugi na tyle
Wracam do samochodu i ładuję broń
Biorę maskę narciarską, oto zadanie
Włam, wracał z kasą
[Kobieta] Byłeś schludny?
Ta, trzeba być przebiegłym
Powiedziałem Ice Cubowi, żeby nie gasił silnika
Wszedłem, mówię: to jest napad
Nie potrzebowałem kasy, to takie hobby
Napełnij worek, bracie, nie graj na czas
Chcę kasy, piwa i paczki chipsów
Facet z tyłu miał aparat
Więc wyszedł zrobić test
przeciwko Easy E, ale zrobił zdjecie
Upadł na ziemię, wiec uciekłem
Do Bucketa i powiedziałem: uderz
Wziął broń i wyrzucił ją
Nie jestem jak Robin Hood, bo chcę więcej
Kraść bogatym, zadawać się z biednymi
Moje kieszenie są pełne, wiesz, to nie ma znaczenia
Myślę, że nikt nie jest gorszy ode mnie
[Kobieta] Czy to wszystko prawda?
Ja nie kłamię
Widzisz, nie jestem panem miłym
[Kobieta] Oh, więc nie jesteś wzorem do naśladowania?
Nie bardzo
[Kobieta] A dla słuchaczy, co Easy E myśli o samym sobie?
[Easy E]
Zły i odważny, nie można się spierać
Ci którzy próbowali są na mojej liście
Nie mogę być złapany, szukany, zwalczony
więc, i co kurwa z tego?
Zdołowany i brudny po C-P-T
N-W-A i Easy E
Jeszcze jedna zanim skończymy
[Kobieta] Jak masz na prawdę na imię?
Koniec pytań!
*Chevrolet Impala- samochód
**8-ball - bilard
*** Ciężko jest przetłumaczyć slang. Gank znaczy uderzyć, ukraść, powalić, zaatakować. W grach jest to termin używany na atakowanie słabszych graczy przez tych mocniejszych.
Dajesz wiarę?
[Kobieta] Jak się masz?
W porządku
[Kobieta] Więc, Easy, powiedz, jak minęło twoje życie jako chłopca?
[Easy E]
Bez litości, mam styl małolata
Bujać się z gangiem, żargon w międzyczasie
Bankierzy, specjalizuję się w byciu w gangu
biali, Meksykanie, bracia i inni
Codziennie, chodzi o to by piąć się w górę
Sprawiać, by punkowcy się nie pojawiali
[Easy E] Bo jestem gangsterem lubiącym zabawę
Mam pistolet gdy idę przez Campton
Okropność, nigdy nie słuchałem matki
Jednym uchem słuchałem, drugim wypadało
Prowadzę gang, sprzedany pod przykrywką
Daję dziewczynom na telefon imiona, nie jestem kochankiem
Jestem alfonsem, ich tatusiem szukającym dolarów
Mając 13 lat, kupiłem Impalę* z 64
Bujam się i uciekam przed policją
Bracie, nie wiesz, że nie ufa się złodziejom
ani przestępcom, skazańcom, chuliganom, kryminalistom
Zostaw otwarty samochód, by zwinąć ci radio
Twardy i surowy, bez względu na prawo
[Kobieta] Easy E, zostałeś złapany?
jasne, że nie! Małe potknięcia w 8 kulkę**
A dziewczyny to nic więcej jak suki
Ździry! Przepraszam za to
To w mojej naturze, muszę przeklinać
gdy ktoś mnie zdenerwuje
Jesteś pokonany, zniszczony, skończony
Więc...wiesz kim jestem
I jeśli mnie nie lubisz, gówno mnie to interesuje
[Kobieta]Hmm... więc, jesteś raczej brutalny?
Czasami
[Kobieta]Ok, jaka musiałaby być sytuacja, żebyś, jak to powiedziałeś, zawinąć*** komuś?
[Easy E]
Czekaj, niech niektórzy wyjdą
Mam jeszcze asa w rękawie
Cofnij się z werwą na tył domu
Zobacz, wszystkie światła zgasły
Chwyć za klamkę, jest zamknięta
Więc łatwo wejdę przez okno
Powoli je podniosę, bo to wymaga czasu
Popatrzę dookoła i wtedy wejdę do środka
A w środku, zaczynam zbierać
Bo wiesz, nie ma czasu na zabawę
Bierz, co masz brać z przodu i środka
albo miej pięć lat za włamanie
Ruszaj się szybko, ale nie biegaj
Cicho, chyba ktoś idzie
Słyszę klucz w drzwiach, uciekam
przez tylne drzwi z garścią pełną biżuterii
Przez mur, nie spadnij
Wycieram pot, było blisko
Bycie obrabowanym przez E to lekcja
Więc, jeszcze jakieś pytania?
[Kobieta] Właściwie to tak
Byłeś kiedykolwiek zamieszany w napaść z bronią w ręku albo w zakładników?
Masz na myśli 221?
[Kobieta] tak
[Easy E]
Jest taki sklep, nie mówię który
Wchodzę, obczajam towar
Mężczyzna za kasą, drugi na tyle
Wracam do samochodu i ładuję broń
Biorę maskę narciarską, oto zadanie
Włam, wracał z kasą
[Kobieta] Byłeś schludny?
Ta, trzeba być przebiegłym
Powiedziałem Ice Cubowi, żeby nie gasił silnika
Wszedłem, mówię: to jest napad
Nie potrzebowałem kasy, to takie hobby
Napełnij worek, bracie, nie graj na czas
Chcę kasy, piwa i paczki chipsów
Facet z tyłu miał aparat
Więc wyszedł zrobić test
przeciwko Easy E, ale zrobił zdjecie
Upadł na ziemię, wiec uciekłem
Do Bucketa i powiedziałem: uderz
Wziął broń i wyrzucił ją
Nie jestem jak Robin Hood, bo chcę więcej
Kraść bogatym, zadawać się z biednymi
Moje kieszenie są pełne, wiesz, to nie ma znaczenia
Myślę, że nikt nie jest gorszy ode mnie
[Kobieta] Czy to wszystko prawda?
Ja nie kłamię
Widzisz, nie jestem panem miłym
[Kobieta] Oh, więc nie jesteś wzorem do naśladowania?
Nie bardzo
[Kobieta] A dla słuchaczy, co Easy E myśli o samym sobie?
[Easy E]
Zły i odważny, nie można się spierać
Ci którzy próbowali są na mojej liście
Nie mogę być złapany, szukany, zwalczony
więc, i co kurwa z tego?
Zdołowany i brudny po C-P-T
N-W-A i Easy E
Jeszcze jedna zanim skończymy
[Kobieta] Jak masz na prawdę na imię?
Koniec pytań!
*Chevrolet Impala- samochód
**8-ball - bilard
*** Ciężko jest przetłumaczyć slang. Gank znaczy uderzyć, ukraść, powalić, zaatakować. W grach jest to termin używany na atakowanie słabszych graczy przez tych mocniejszych.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):