Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
10. Jann - Floating
Ed Sheeran - Afire Love
Afire Love
Tekst dodał(a): kapselekxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yomion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Birdyteam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
There you are lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them.
My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say
That he used to sing…
Darlin' hold me in your arms
The way you did it last night
And we'll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love, love, love
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
Now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when...
My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing…
Darlin' hold me in your arms
The way you did it last night
And we'll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love, love, love
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah [x6]
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
There you are lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them.
My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say
That he used to sing…
Darlin' hold me in your arms
The way you did it last night
And we'll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love, love, love
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
Now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when...
My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing…
Darlin' hold me in your arms
The way you did it last night
And we'll lie inside
For a little while here oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love, love, love
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah [x6]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj wszystko było dobrze
A potem diabeł odebrał Ci pamięć
I jeśli dzisiaj zapadniesz w wieczny sen
Mam nadzieję, że niebo jest twoim miejscem spoczynku
Słyszałem, że przez lekarzy boli Cię klatka piersiowa
Ale może to być również przez leki
A teraz znowu leżysz w łóżku
Tak czy inaczej, będę płakać razem z Nimi
I mój tata mówił mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta Twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny
Chociaż moja babcia mawiała,
że on śpiewał...
Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
Tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh
Mógłbym patrzeć w Twoje oczy
Dopóki nie wzejdzie słońce
A my płoniemy w świetle, życiu i miłości
Umieść swoje otwarte usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć,
Zostały stworzone, by być razem, oh
Gdy Nasze ciała są blisko
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh
Wczoraj wszystko było dobrze
A potem diabeł odebrał Ci oddech
Pozostawiając nas w bólu
W czarnym garniturze, czarnym krawacie stojących w deszczu
I teraz moja rodzina jest znowu razem
Jest jednością, razem z nieznajomymi i przyjaciółmi
Przyszło mi do głowy, że powinienem namalować to piórem
Miałem sześć lat, pamiętam kiedy...
Mój tata powiedział mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta Twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny
Chociaż moja babcia mawiała, że on śpiewał...
Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
Tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh
Mógłbym patrzeć w Twoje oczy
Dopóki nie wzejdzie słońce
A my jesteśmy płoniemy w świetle, życiu i miłości
Umieść swoje usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć
Zostały stworzone, by być razem, oh
Gdy Nasze ciała są blisko
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh
I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I moja matko i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I mój bracie i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I wszyscy moi bracia i siostry,
I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, aby zaśpiewać alleluja
Alleluja [x6]
A potem diabeł odebrał Ci pamięć
I jeśli dzisiaj zapadniesz w wieczny sen
Mam nadzieję, że niebo jest twoim miejscem spoczynku
Słyszałem, że przez lekarzy boli Cię klatka piersiowa
Ale może to być również przez leki
A teraz znowu leżysz w łóżku
Tak czy inaczej, będę płakać razem z Nimi
I mój tata mówił mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta Twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny
Chociaż moja babcia mawiała,
że on śpiewał...
Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
Tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh
Mógłbym patrzeć w Twoje oczy
Dopóki nie wzejdzie słońce
A my płoniemy w świetle, życiu i miłości
Umieść swoje otwarte usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć,
Zostały stworzone, by być razem, oh
Gdy Nasze ciała są blisko
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh
Wczoraj wszystko było dobrze
A potem diabeł odebrał Ci oddech
Pozostawiając nas w bólu
W czarnym garniturze, czarnym krawacie stojących w deszczu
I teraz moja rodzina jest znowu razem
Jest jednością, razem z nieznajomymi i przyjaciółmi
Przyszło mi do głowy, że powinienem namalować to piórem
Miałem sześć lat, pamiętam kiedy...
Mój tata powiedział mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta Twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny
Chociaż moja babcia mawiała, że on śpiewał...
Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
Tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh
Mógłbym patrzeć w Twoje oczy
Dopóki nie wzejdzie słońce
A my jesteśmy płoniemy w świetle, życiu i miłości
Umieść swoje usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć
Zostały stworzone, by być razem, oh
Gdy Nasze ciała są blisko
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh
I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I moja matko i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I mój bracie i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I wszyscy moi bracia i siostry,
I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, aby zaśpiewać alleluja
Alleluja [x6]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, Johnny McDaid, Foy Vance Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ed Sheeran |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
X (Multiply) |
| Ciekawostki: |
Ed napisał tą piosenkę o swoim zmarłym dziadku, który był chory na Alzheimera. Skończył pisać ją na jego pogrzebie, zmarł kilka dni przed Wigilią, piosenka jest bardzo osobista, Ed zawsze prosi przy niej o ciszę. |
Komentarze (33):
Może wykona ją następnym razem, skoro zobaczył, że potrafimy go słuchać, uszanować i utrzymywać dobry kontakt.
Przykro mi, sama straciłam dziadka lata temu i ciągle jest mi z tym ciężko. Wszystko co czuje oddaje ta piosenka. Prawdziwa, cudowna, prosto z serca i duszy.
Pokaż powiązany komentarz ↓
wg mnie właśnie taki jest sens tworzenia podobnych piosenek- powinny(choć trochę)pomagać ludziom radzić sobie z najcięższymi momentami w życiu.
PS zazdroszczę biletu...
Pokaż powiązany komentarz ↓
btw. też mam bilet na koncert i sie wybieram. mam nadzieje ze wykona tą piosenke.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓