Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
16. Luna - Wild West
Ed Sheeran - Afterglow
Afterglow
Tekst dodał(a): Madziaika
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Madziaika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your head
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
You should see the way the light dances off your head
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatrzymaj zegary, to jest niesamowite
Powinnaś zobaczyć, jak światło odbija się od twoich włosów
Milion odcieni piwnych, złocistych i czerwonych
Sobotni poranek zanika
W kawie, którą trzymasz, odbija się słońce
Znów złapałaś moje oczy swoim spojrzeniem
Byliśmy pijani miłością, czekając na cud
Próbując odnaleźć się w zimowym śniegu
Tak samotny w miłości, jakby świat miał zniknąć
Och, nie będę cicho i nie odpuszczę
Będę trzymał się mocniej aż do tego miłego wspomnienia
I będziemy palić się tak jasno, aż ciemność delikatnie się rozjaśni
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Pogoda na zewnątrz się zmienia
Liście są zakopane pod sześcioma calami bieli
W radiu gra Iron & Wine
To jest nowy wymiar
To poziom, na którym tracimy poczucie czasu
Nie mam nic przeciwko temu, z wyjątkiem ciebie i mnie
Byliśmy pijani miłością, czekając na cud
Próbując znaleźć się w zimowym śniegu
Tak samotny w miłości, jakby świat miał zniknąć
Och, nie będę cicho i nie odpuszczę
Będę trzymał się mocniej aż do tego miłego wspomnienia
I będziemy palić się tak jasno, aż ciemność delikatnie się rozjaśni
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Powinnaś zobaczyć, jak światło odbija się od twoich włosów
Milion odcieni piwnych, złocistych i czerwonych
Sobotni poranek zanika
W kawie, którą trzymasz, odbija się słońce
Znów złapałaś moje oczy swoim spojrzeniem
Byliśmy pijani miłością, czekając na cud
Próbując odnaleźć się w zimowym śniegu
Tak samotny w miłości, jakby świat miał zniknąć
Och, nie będę cicho i nie odpuszczę
Będę trzymał się mocniej aż do tego miłego wspomnienia
I będziemy palić się tak jasno, aż ciemność delikatnie się rozjaśni
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Pogoda na zewnątrz się zmienia
Liście są zakopane pod sześcioma calami bieli
W radiu gra Iron & Wine
To jest nowy wymiar
To poziom, na którym tracimy poczucie czasu
Nie mam nic przeciwko temu, z wyjątkiem ciebie i mnie
Byliśmy pijani miłością, czekając na cud
Próbując znaleźć się w zimowym śniegu
Tak samotny w miłości, jakby świat miał zniknąć
Och, nie będę cicho i nie odpuszczę
Będę trzymał się mocniej aż do tego miłego wspomnienia
I będziemy palić się tak jasno, aż ciemność delikatnie się rozjaśni
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Och, będę trzymał się tego miłego wspomnienia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
PARISI, David Hodges, Fred again.. & Ed Sheeran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
PARISI, David Hodges, Fred again.. & Ed Sheeran |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
Afterglow, single December 21, 2020 |
Komentarze (2):
Czy wy serio tylko z bezmózgich autotłumaczy internetowych albo słowników z czipsów korzystacie?
Afterglow ma dwa znaczenia: 1. przyjemne uczucie pozostające po przeżyciu lub osiągnięciu czegoś 2. blask który widać gdy światło zniknęło (np. po zachodzie słońca).
Część słowników podaje tylko to znaczenie 1.
'Brzask' to światło widoczne na niebie przed wschodem słońca, więc na pewno nie 'afterglow' (część słowników angielskiego podaje nawet wprost definicję afterglow w znaczeniu 2. jako światła słonecznego widocznego po zachodzie słońca).
'Poświata' to nikłe, blade światło, więc pasuje tutaj jak pięść do nosa - 'będę trzymał się nikłego, bladego światła'?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Och, będę trzymał się (do) brzasku.
Z kontekstu tak coś wynika...