Ed Sheeran - Bloodstream

Kręcę się w kółko już od jakiegoś czasu,
Parę kobiet było u mego boku.
Grzechy krążą mi po głowie,
Popijam czerwone wino.
Siedzę tutaj od wieków,
Wyrywam kartki z pamiętnika.
Jak mogłem się tak zatracić?
Jak mogłem się tak zatracić?

O nie, nie zostawiaj mnie teraz samego,
Jeśli mnie kochasz, czemu nigdy się nie nauczyłaś?
Oczy mam całe w szkarłacie, *
Jeden czy dwa drinki mogłyby oczyścić mi umysł.**

Tak to się kończy,
Czuję, jak chemia pali mnie od środka.***
Znów odpływam,
Czuję, jak chemia pali mnie od środka.***
Więc powiedz mi, kiedy zacznie działać.****

Szukam miłości,
Myślałem, że znajdę ją na dnie butelki.*****
Boże, daj mi jeszcze jedną szansę,
Bo i tak będę to czuł jutro.
Panie, wybacz mi wszystko, co zrobiłem,
Nigdy nie chciałem skrzywdzić nikogo.
A jednak widziałem blizny na sercu tej, którą zraniłem.

O nie, nie zostawiaj mnie teraz samego,
Jeśli mnie kochasz, czemu nigdy się nie nauczyłaś?
Oczy mam całe w szkarłacie,*
Jeden czy dwa drinki mogłyby oczyścić mi umysł.**

Tak to się kończy,
Czuję, jak chemia pali mnie od środka.***
Znów odpływam,
Czuję, jak chemia pali mnie od środka.***
Więc powiedz mi, kiedy zacznie działać. ****

Powiedz mi, kiedy zacznie działać...

Wszystkie głosy w mojej głowie
Krzyczą do mnie z drugiej strony... (x6)

Powiedz mi, kiedy zacznie działać,
A widziałem blizny na jej ciele.
Powiedz mi, kiedy zacznie działać,****
Złamane serce... (x4)

Powiedz mi, kiedy zacznie działać,
A widziałem blizny na jej ciele.
Powiedz mi, kiedy zacznie działać,****
Złamane serce...

*Coloured crimson in my eyes – dosłownie „szkarłat w moich oczach”, ale może oznaczać płacz, gniew lub stan po alkoholu/narkotykach.
** One or two -- w Brytyjskim angielskim tak się nawiązuje do drinków.
***Burn in my bloodstream – palić w moim krwiobiegu, metaforycznie oznacza silne emocje, narkotyki i alkohol.
**** Tell me when it kicks in – „Powiedz mi, kiedy zacznie działać”, czyli oczekiwanie na efekt (np. alkoholu, narkotyków, ale także emocjonalnej ulgi).
***** Thought I’d find her in a bottle – „Myślałem, że znajdę ją na dnie butelki”, czyli próba zagłuszenia bólu alkoholem.