Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
15. Qinga - Adios
Ed Sheeran - Happier
Happier
Tekst dodał(a): vashappeninj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liveprincess
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChemicalVampire
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Walkin' down 29th and Park
I saw you in another's arm
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said somethin' to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're movin' on with someone new
'Cause, baby, you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then, I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
[Post-Chorus]
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursin' an empty bottle and tellin' myself
You're happier, aren't you?
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
But ain't nobody need you like I do
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
I know that there's others that deserve you
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
But, my darlin', I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
'Cause, baby, you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waitin' here for you
I saw you in another's arm
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said somethin' to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're movin' on with someone new
'Cause, baby, you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then, I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
[Post-Chorus]
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursin' an empty bottle and tellin' myself
You're happier, aren't you?
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
But ain't nobody need you like I do
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
I know that there's others that deserve you
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
But, my darlin', I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
'Cause, baby, you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waitin' here for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdąc ulicą 29 i Park
Widziałem cię w ramionach innej osoby
To tylko miesiąc jak jesteśmy osobno
Wyglądasz na szczęśliwszą
Widziałem jak wchodzisz do baru
Powiedział coś, co cię rozśmieszyło
Widziałem, że wasze uśmiechy były dwa razy szersze niż nasze
Tak, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Nikt nie rani cię tak, jak ja cię ranię
Ale nikt nie kocha cię tak, jak ja cię kocham
Obiecuję, że nie wezmę tego do siebie, kochanie
Jeśli układasz sobie życie z kimś nowym
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
A do tego czasu będę się uśmiechać, by ukryć prawdę
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Usiadłem w rogu pokoju
Wszystko przypomina mi o tobie
Trzymając pustą butelkę i wmawiając sobie
Jesteś szczęśliwsza, prawda?
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Oh, nikt nie rani cię tak, jak ja cię ranię
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Ale nikt nie kocha cię tak, jak ja cię kocham
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Wiem, że są inni, którzy na ciebie zasługują
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Ale, moja droga, wciąż jestem w tobie zakochany
Ale wydaje mi się, że wyglądasz na szczęśliwszą
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
Mógłbym próbować się uśmiechać, by ukryć prawdę
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Wiedziałem, że któregoś dnia zakochasz się w kimś nowym
Ale jeśli złamie ci serce, tak jak robią to kochankowie
Wiedz, że będę tu na ciebie czekał
Widziałem cię w ramionach innej osoby
To tylko miesiąc jak jesteśmy osobno
Wyglądasz na szczęśliwszą
Widziałem jak wchodzisz do baru
Powiedział coś, co cię rozśmieszyło
Widziałem, że wasze uśmiechy były dwa razy szersze niż nasze
Tak, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Nikt nie rani cię tak, jak ja cię ranię
Ale nikt nie kocha cię tak, jak ja cię kocham
Obiecuję, że nie wezmę tego do siebie, kochanie
Jeśli układasz sobie życie z kimś nowym
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
A do tego czasu będę się uśmiechać, by ukryć prawdę
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
Usiadłem w rogu pokoju
Wszystko przypomina mi o tobie
Trzymając pustą butelkę i wmawiając sobie
Jesteś szczęśliwsza, prawda?
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Oh, nikt nie rani cię tak, jak ja cię ranię
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Ale nikt nie kocha cię tak, jak ja cię kocham
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Wiem, że są inni, którzy na ciebie zasługują
(Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Ale, moja droga, wciąż jestem w tobie zakochany
Ale wydaje mi się, że wyglądasz na szczęśliwszą
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
Mógłbym próbować się uśmiechać, by ukryć prawdę
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, naprawdę
Wiedziałem, że któregoś dnia zakochasz się w kimś nowym
Ale jeśli złamie ci serce, tak jak robią to kochankowie
Wiedz, że będę tu na ciebie czekał
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, Ryan Tedder, benny blanco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
benny blanco |
| Rok wydania: |
03.03.2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Covery: |
Doug Panton |
| Płyty: |
÷ (Divide) |
| Ciekawostki: |
- „Happier” opisuje sposób myślenia Eda po tym, jak dowiedział się, że dziewczyna, z którą niedawno zerwał, znalazła już nowego mężczyznę. - W wywiadzie dla okładki marcowego wydania GQ Ed pozwolił prowadzącemu wywiad przesłuchać 5 piosenek przed kimkolwiek innym. Opisał utwór, mówiąc: "„Happier” to kolejna wyróżniająca się ballada z jego najmądrzejszym i najbardziej dojrzałym tekstem do tej pory, patrząc wstecz na nieudany związek z oryginalnym zwrotem akcji." |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓