Teksty piosenek > E > Ed Sheeran > You Need Me, I don' Need You
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 689 oczekujących

Ed Sheeran - You Need Me, I don' Need You

You Need Me, I don' Need You

You Need Me, I don' Need You

Tekst dodał(a): cfaniakt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rubika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cfaniakt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I’m in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That’s you now, ciao, seems that life is great now
See me lose focus, as I sing to you loud
And I can’t, no, I won’t hush
I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now

See, I’m true, my songs are where my heart is
I’m like glue, I stick to other artists
I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me
I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me

‘Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you

You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me

I sing and write my own tune and I write my own verse
Hell, don't need another word-smith to make my tune sell
Call yourself a singer-writer - you’re just bluffing
Your name’s on the credits and you didn’t write nothing
I sing fast, I know that all my shit’s cool
I will blast and I didn’t go to Britt School
I came fast with the way I act, right
I can’t last if I’m smoking on a crack pipe

And I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear on Wikipedia
And musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at the Enterprise when some fella filmed me
‘A young singer-writer like Gabriella Cilmi’

‘Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you

You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me

'Cause with the lyrics I’ll be aiming it right
I won’t stop 'til my name's in lights
At stadium heights with Damien Rice
On red carpets, now I’m on Arabian Nights
Because I’m young I know my brother's gonna give me advice
Long nighter, short height and I gone hyper
Never be anything but a singer-songwriter, yeah.
The game's over but now I’m on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I’m bound to blow up
I’ve done around about a thousand shows
But I haven’t got a house plus I live on a couch
So you believe the lyrics when I’m singing them out, wow
From day one, I’ve been prepared
With vo5 wax for my ginger hair
So now I’m back to the sofa, giving a dose of what the future holds
'Cause it’s another day
Plus I'll keep my last name forever keep the genre pretty basic
Gonna be breaking into other people’s tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Into another rapper's shoes using new laces
I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
Clean cut kid without a razor for the mustache
I hit back when the pen hurts me
I’m still a choir boy in a Fenchurch tee
I’m still the same as a year ago
But more people hear me though
According to the MySpace and YouTube videos
I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio
Truly broke, never growing up call me Rufio
Melody music maker
Reading all the papers
They say I’m up and coming like I'm fucking in an elevator .

'Cause you need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you

You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz jestem w mieście, niszczę je, myślę o stworzeniu nowego dźwięku
Gram każdej nocy inne show przed innym tłumem
To Ty, cześć, wydaje się, że teraz życie jest wspaniałe
Widzisz mnie tracącego skupienie, kiedy śpiewam do Ciebie głośno
I nie mogę, nie, nie ucichnę
Powiem słowa, od których się zarumienisz
Zaśpiewam to teraz

Widzisz, jestem prawdziwy, moje piosenki są tam, gdzie moje serce
Jestem jak klej, przyklejam się do innych artystów
Nie jestem Tobą, to byłoby katastrofalne
Pozwól mi zaśpiewać i zrobić swoją robotę i przejść do zieleńszych pastwisk
Widzisz, jestem prawdziwy, robię to wszystko, to cały ja
Nie jestem sztuczny, nigdy nie nazywaj mnie leniwym
Nie pozostanę w miejscu, daj mi szansę, bym był wolny
Niestety, wygląda na to, że Suffolk mnie dusi

Ponieważ potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie

potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie

Śpiewam i piszę swoją własną melodię
I piszę swoją własną zwrotkę. Cholera
Nie potrzebuję kolejnego pisarza, by sprzedać swoją muzykę
Nazwij siebie piosenkarzem-pisarzem. Po prostu blefujesz
Twoje imię jest w przypisach i niczego nie napisałeś
Śpiewam szybko, wiem, że całe moje gówno jest dobre
Będę klął i nie poszedłem do Brit School
Przybyłem szybko ze sposobem w jaki gram, prawda
Nie przetrwam, jeśli będę palił kokę z rurki

I nie będę produktem swojego gatunku
Mój umysł zawsze będzie silniejszy niż moje piosenki
Nigdy nie wierz w bzdury, którymi karmią Cię fałszywi faceci
Zawsze czytaj opowieści, które słyszysz na Wikipedii
I muzycznie demonstruję
Kiedy występuję na żywo, czuję się, jakbym medytował
Czasy w przedsiębiorstwie, kiedy jakiś koleś mnie sfilmował
Młody piosenkarz-pisarz jak Gabriella Cilmi

Ponieważ potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie

potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie

Ponieważ tym tekstem będę celował dobrze
Nie przestanę, póki moje imię nie znajdzie się w światłach
Na Stadionie Heights z Damienem Rice
Na czerwonych dywanach, teraz jestem w Arabskich nocach
Ponieważ jestem młody i wszyscy moi bracia udzielą mi porady
Długie noce, niskie szczyty i odejdę nad
Nigdy nie będę nikim więcej niż piosenkarzem-tekściarzem
Gra skończona, ale jestem na nowym poziomie
Patrz, jak kroczę po torze bez zapętlonego pedału
Ludzie myślą, że jestem obiecujący
Dałem około tysiąca występów
Ale nie mam domu, plus mieszkam na kanapie
Więc uwierz w moje słowa, gdy je wyśpiewam
(wow)
Od pierwszego dnia byłem przygotowywany
Z woskiem vo5 na moich rudych włosach
Więc teraz jestem z powrotem na kanapie dając dawkę tego, co trzyma przyszłość
Ponieważ jest następny dzień
Plus, zachowuję moje nazwisko, żeby gatunek pozostał u podstaw
Włamię się do melodii innych ludzi, gdy je dogonię
I zamienię je na słonia w pokoju z liftingiem twarzy
W butach kolejnego rapera używając nowych sznurówek
Sprzedając płyty Cd z mojego plecaka zmierzając do gazety
Sprzedając płyty Cd z mojego plecaka zmierzając do specjalizacji
Krajowa trasa z Just Jackiemi, wciąż musiałem wskoczyć do tego busa
Czyste dzieci bez maszynki do wąsów
Oddaję cios, gdy skrzywdzi mnie pióro
Jestem wciąż chórzystą w Fenchurch
Jestem wciąż taki sam, jak rok temu
Aczkolwiek słyszy mnie więcej osób
Zgodnie z MySpace i filmikami na YouTube
Zawsze tworzę nowe show, jeśli nie, to jestem w studio
Prawdziwie spłukany, nigdy nie dorastający, nazywaj mnie Ruffio
Twórcą muzycznych melodii
Czytam wszystkie gazety
Mówią, że jestem wysoko i przychodzę, jakbym pieprzył się w windzie

Ponieważ potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie

potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja wcale nie potrzebuję Ciebie
potrzebujesz mnie, człowieku, ja nie potrzebuję Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ed Sheeran

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Holly Cosgrove

Płyty:

You Need Me EP, + (Plus)

Ciekawostki:

Piosenka ta napisana została o dawnej wytwórni płytowej Eda. Na EPce "You Need Me" znajduje się wersja skrócona do dwóch zwrotek.

Komentarze (26):

nikistotekstowo 20.10.2017, 16:27
(0)
@emma1702: Zgadzam się z Live Room lepsze ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wampirek02 23.03.2016, 18:04
(+1)
@patrott2234: "I'm fucking in an elevator" moim zdaniem dobrze jest przetłumaczone, bo gdyby było tak jak Ty mówisz byłoby "I'm in an fucking elevator". Przymiotnik (w tym wypadku "fucking") musi być przed określanym przez niego rzeczownikiem, a nie przed czasownikiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweteer 5.11.2015, 22:35
(0)
"I won’t stop 'til my name's in lights
At stadium heights"
:')

patrott2234 9.09.2015, 18:04
(0)
Według mnie jest błąd w tłumaczeniu, zamiast pieprzyć się w windzie powinno być Mówią że jestem wysoko i pnę się w góre, jak bym k..wa był w windzie, posiłkuję się tym że w tym właśnie okresie Ed wkraczał do "najwyższej ligi" muzyków i zaczynało się o nim robić głośno. ale to tłumaczenie i tak w pełni nie odda tego kawałka tylko ci którzy znają co nieco język angielski wiedzą o czym tak naprawdę jest utwór. słowo f**k ma wiele znaczeń zależnie od kontekstu

qazik10 28.04.2015, 12:00
(0)
@nanita: chociażby pieprzenie się w windzie ^^ jedna rzecz sprawia czasami, że piosenka jest od 18 :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nanita 11.04.2015, 16:26
(0)
Super piosenka, ale wyjaśnijcie mi, co tu jest 18+?

MargoRoth 20.09.2014, 20:34 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

emma1702 6.09.2014, 13:17
(0)
@cwana1000: o tak, EP YOU NEED ME jest nie do opisania, ale (według mnie) chyba wersja z The Live Room jest lepsza:P ale każdy ma swój gust:D

Pokaż powiązany komentarz ↓

cwana1000 20.08.2014, 19:12
(0)
CZY KTOŚ WIDZIAŁ EP YOU NEED ME ?! POPROSTU NIEZIEMSKA! ZRESZTĄ JAK WSZYSTKIE EP EDA! POLECAM <3 https://www.youtube.com/watch?v=vdaWjBm1UAY

emma1702 8.07.2014, 13:25
(+1)
No nie mogę!Jednym słowem ta piosenka jest świetnaboskadoskonałamogejejsłuchaćcałydzieńbrawoEd:D

CarmenLana17 12.08.2013, 19:59
(0)
Super piosenka

lisbeth09 25.04.2013, 16:53
(+1)
zajebiste!

ThePunkCookie 10.03.2013, 13:46
(+2)
Uwielbiam jego głos ale pewnie nikogo to nie dziwi , słucham każdej jego piosenki ale ta jest po prostu cudowna c: czekam na więcej !

Panna Joanna 9.03.2013, 19:25
(+7)
ale flow to ma nie do podjebania hahah <3

MuzaTheBest 21.02.2013, 21:26
(+1)
Ta piosenka jest genialna!!!!!!!! Ale musicie posłuchać tej piosenki Ed Sheeran- "You need me, i don't need you" captured in The Live Room jest co prawda 11 minutowe ale warto jest jeszcze lepsze. <3

MDD 25.12.2012, 14:35
(0)
Olenkas1991 nie chodzi mi o login oraz nick, w zasadzie to nie potrzebnie o tym wspomniałem bo nie powinienem;) A co do piosenki to żadne z nas nie ma racji nie miał o nie będzie mieć póki Ed Sheeran tej piosenki nie skończy;) Taka ciekawostka, ta piosenka jest cały czas pisana i Ed piszę ją od 15 roku życia i z tego co mi wiadomo to jeszcze nie skończył;D na jednym z koncertó mówił że trwa nawet około 20 min, no na itunes festival r******ł system ;). także bez sensu jest moja i twoja spina, no i twój koment.

elusiak89 17.12.2012, 15:29
(+1)
'Clean cut kid ' to nie czyste pokaleczone dzieci... tylko GŁADKO OGOLONY FACET/CHLOPAK

ajkaa 3.11.2012, 19:07
(+1)
uwielbiam to ;p

olenkas1999 15.07.2012, 15:01
(-6)
MDD czy ja się Ciebie czepiam ile Ty masz lat i jaki masz login ? ! Więc się ode mnie odwal !

olenkas1999 13.06.2012, 14:41
(-4)
Orginalna wersja ma 11 minut i 25 sekund (to jest ta, którą dodałam w poprzednim komentarzu). Ale ta też jest świetna . Ed szacun za wykonanie. (zwłaszcza za to 11 minutowe) !

tekstowo.pl
2 550 580 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 689 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności