Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eddie Vedder
Popularne teksty
Eddie Vedder - I'm one
I'm one
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
every year is the same
and I feel it again
I'm a loser - no chance to win
leaves start falling
come down is calling
loneliness starts sinking in
ref.
But I'm one
I am one
And I can see that this is me
And I will be
You'll all see
I'm the one
where do you get
those blue blue jeans?
faded patched secret so tight
where do you get
that walk, oh, so lean?
your shoes and your shirts
all just right
ref.
I got a Gibson
without a case
but I can't get that even tanned look on my face
ill fitting clothes
I blend in the crowd
fingers so clumsy
voice too loud
ref.
and I feel it again
I'm a loser - no chance to win
leaves start falling
come down is calling
loneliness starts sinking in
ref.
But I'm one
I am one
And I can see that this is me
And I will be
You'll all see
I'm the one
where do you get
those blue blue jeans?
faded patched secret so tight
where do you get
that walk, oh, so lean?
your shoes and your shirts
all just right
ref.
I got a Gibson
without a case
but I can't get that even tanned look on my face
ill fitting clothes
I blend in the crowd
fingers so clumsy
voice too loud
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekażdy rok jest taki sam
i znowu to czuję
jestem pechowcem – bez szansy by wygrać
liście zaczynają opadać
rozczarowanie wzywa
samotność zaczyna wsiąkać we mnie
ref.
ale jestem jeden
jestem jeden
i widzę że to jestem ja
i że będę
wszyscy zobaczycie
że jestem tym jedynym
gdzie kupujesz
te niebieskie dżinsy?
wypłowiałe, połatane tajemniczo, takie ciasne
skąd bierzesz
ten chód, och, tak pochylony?
twoje buty i twoje koszule
wszystko takie poprawne
ref.
mam gitarę Gibson
bez futerału*
ale nie mogę zdobyć tej równomiernej opalenizny na mojej twarzy
źle dopasowane ubrania
zlewam się z tłumem
palce tak niezdarne
głos zbyt głośny
* 'I got a gibson without a case' można też przetłumaczyć: 'mam skręta bez papierośnicy'
i znowu to czuję
jestem pechowcem – bez szansy by wygrać
liście zaczynają opadać
rozczarowanie wzywa
samotność zaczyna wsiąkać we mnie
ref.
ale jestem jeden
jestem jeden
i widzę że to jestem ja
i że będę
wszyscy zobaczycie
że jestem tym jedynym
gdzie kupujesz
te niebieskie dżinsy?
wypłowiałe, połatane tajemniczo, takie ciasne
skąd bierzesz
ten chód, och, tak pochylony?
twoje buty i twoje koszule
wszystko takie poprawne
ref.
mam gitarę Gibson
bez futerału*
ale nie mogę zdobyć tej równomiernej opalenizny na mojej twarzy
źle dopasowane ubrania
zlewam się z tłumem
palce tak niezdarne
głos zbyt głośny
* 'I got a gibson without a case' można też przetłumaczyć: 'mam skręta bez papierośnicy'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pete Townshend Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Who |
Komentarze (0):