Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eddie Vedder
Popularne teksty
17. G-Eazy - Nada
Eddie Vedder - No more
No more
Tekst dodał(a): gaabrysiek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaabrysiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I speak for a man who gave for this land
Took a bullet in the back for his pay
Spilled his blood in the dirt and the dust
And he's come back to say:
What he has seen is hard to believe
And it does no good to just pray
oh, he asks of us to stand
And we must end this war today
With his mind, he's saying, "No more!"
With his heart, he's saying, "No more!"
With his life he's saying, "No more war!"
With his eyes, he's saying, "No more!"
With his body, he's saying, "No more!"
With his voice, he's saying, "No more war!"
oh, nothing's too good for a veteran
Yeah, this is what they say
So nothing is what they will get
In this new American way
The lies that were told to get us to go
Were criminal, let us be straight
Let's get to the point where our voices are heard
Behind the White House game
With our minds, we're saying, "No more!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
With our eyes, we're saying, "No more!"
With our voices, we're saying, "No more!"
With our bodies, we're saying, "No more war!"
No more innocents dying
No more terrorizing
No more eulogizing, no more
No more evangelizing, no more
No more presidents lying
No more war
With our minds, we're saying, "No more!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
No more war! ...
Took a bullet in the back for his pay
Spilled his blood in the dirt and the dust
And he's come back to say:
What he has seen is hard to believe
And it does no good to just pray
oh, he asks of us to stand
And we must end this war today
With his mind, he's saying, "No more!"
With his heart, he's saying, "No more!"
With his life he's saying, "No more war!"
With his eyes, he's saying, "No more!"
With his body, he's saying, "No more!"
With his voice, he's saying, "No more war!"
oh, nothing's too good for a veteran
Yeah, this is what they say
So nothing is what they will get
In this new American way
The lies that were told to get us to go
Were criminal, let us be straight
Let's get to the point where our voices are heard
Behind the White House game
With our minds, we're saying, "No more!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
With our eyes, we're saying, "No more!"
With our voices, we're saying, "No more!"
With our bodies, we're saying, "No more war!"
No more innocents dying
No more terrorizing
No more eulogizing, no more
No more evangelizing, no more
No more presidents lying
No more war
With our minds, we're saying, "No more!"
With our hearts, we're saying, "No more!"
With our lives, we're saying, "No more war!"
No more war! ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemówię w imieniu człowieka który oddał się tej ziemi*
przyjął pocisk w plecy za swoją zapłatę
przelał swoją krew w błocie i w pyle dróg
a wrócił by powiedzieć...
trudno uwierzyć w to co widział
i nie daje zbawienia jedynie modlenie się
och, prosi nas byśmy powstali i zajęli stanowisko
i że musimy zakończyć tę wojnę już dzisiaj
swoim umysłem mówi: "nigdy więcej!"
swoim sercem mówi: "nigdy więcej!"
swoim życiem mówi: "nigdy więcej!"
swoimi oczami mówi: "nigdy więcej!"
swoim ciałem mówi: "nigdy więcej!"
swoim głosem mówi: "nigdy więcej!"
och, nic nie jest dość dobre dla weterana
tak, to jest to co mówią
więc "nic" jest tym co dostaną
w tym nowym amerykańskim stylu życia**
kłamstwa były powiedziane by skłonić nas do wyruszenia na wojnę
one były karygodne - bądźmy uczciwi i powiedźmy to wprost
przejdźmy bezpośrednio do rzeczy i miejsca gdzie nasz głos zostaje usłyszany
spoza gry Białego Domu
naszymi umysłami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi sercami mówimy: "nigdy więcej!"
naszym życiem mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi oczami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi głosami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi ciałami mówimy: "nigdy więcej wojny!"
nigdy więcej umierania niewinnych
nigdy więcej zastraszania
nigdy więcej składania hołdu, nigdy więcej
nigdy więcej nawracania, nigdy więcej
nigdy więcej kłamiących prezydentów
nigdy więcej wojny
naszymi umysłami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi sercami mówimy: "nigdy więcej!"
naszym życiem mówimy: "nigdy więcej wojny!"
nigdy więcej wojny!...
* także: 'temu krajowi'
** ciężka praca i wiara w siebie oraz swoje siły i umiejętności są jednymi z typowych, powszechnie uznanych w USA wartości i częścią amerykańskiego stylu życia
przyjął pocisk w plecy za swoją zapłatę
przelał swoją krew w błocie i w pyle dróg
a wrócił by powiedzieć...
trudno uwierzyć w to co widział
i nie daje zbawienia jedynie modlenie się
och, prosi nas byśmy powstali i zajęli stanowisko
i że musimy zakończyć tę wojnę już dzisiaj
swoim umysłem mówi: "nigdy więcej!"
swoim sercem mówi: "nigdy więcej!"
swoim życiem mówi: "nigdy więcej!"
swoimi oczami mówi: "nigdy więcej!"
swoim ciałem mówi: "nigdy więcej!"
swoim głosem mówi: "nigdy więcej!"
och, nic nie jest dość dobre dla weterana
tak, to jest to co mówią
więc "nic" jest tym co dostaną
w tym nowym amerykańskim stylu życia**
kłamstwa były powiedziane by skłonić nas do wyruszenia na wojnę
one były karygodne - bądźmy uczciwi i powiedźmy to wprost
przejdźmy bezpośrednio do rzeczy i miejsca gdzie nasz głos zostaje usłyszany
spoza gry Białego Domu
naszymi umysłami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi sercami mówimy: "nigdy więcej!"
naszym życiem mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi oczami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi głosami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi ciałami mówimy: "nigdy więcej wojny!"
nigdy więcej umierania niewinnych
nigdy więcej zastraszania
nigdy więcej składania hołdu, nigdy więcej
nigdy więcej nawracania, nigdy więcej
nigdy więcej kłamiących prezydentów
nigdy więcej wojny
naszymi umysłami mówimy: "nigdy więcej!"
naszymi sercami mówimy: "nigdy więcej!"
naszym życiem mówimy: "nigdy więcej wojny!"
nigdy więcej wojny!...
* także: 'temu krajowi'
** ciężka praca i wiara w siebie oraz swoje siły i umiejętności są jednymi z typowych, powszechnie uznanych w USA wartości i częścią amerykańskiego stylu życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie Vedder |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eddie Vedder |
| Płyty: |
Into The Wild |
Komentarze (0):