Teksty piosenek > E > Edith Piaf > L'homme à la moto
2 568 379 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 862 oczekujących

Edith Piaf - L'homme à la moto

L'homme  à la moto

L'homme à la moto

Tekst dodał(a): Kathe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ontitoa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.

Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un coeur bleu sur la peau blême
Et juste à l'intérieur, on lisait : "Maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage...
{au Refrain}

Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris...

On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nosił krótkie spodenki, buty motocyklowe,
Czarną skórzaną kurtkę z orłem na plecach.
Jego motor, który wylatywał jak pocisk z armaty,
Siał strach w całej okolicy.


Nigdy się nie czesał, nigdy się nie mył,
Smar za paznokciami, ale na bicepsie miał
Tatuaż z niebieskim sercem na trupiobladej skórze,
A wewnątrz było napisane : „Mamo, kocham cię.”
Miał dziewczynę o imieniu Marie-Lou,
Brał ją na litość, dziecinę w swoim wieku,
Bo wszyscy dobrze wiedzieli, że ponad wszystko inne kochał swój motor…
{Refren}


Marie-Lou, biedna dziewczyna, błagała go, zaklinała,
Mówiła: „Nie wychodź dziś wieczorem, będę płakać, jeśli sobie pójdziesz…”
Ale słowa przepadły, tak samo jej łzy,
W hałasie maszyny i rury wydechowej.
Rzucił się jak diabeł z płomieniami w oczach,
Na przejazd kolejowy, jak błyskawica,
Pod lokomotywę, która przejeżdżała koło południa,
I kiedy zbierali szczątki…

Znaleźli jego krótkie spodenki, jego buty motocyklowe,
Jego czarną skórzaną kurtkę z orłem na plecach,
Ale nic więcej z motoru i z tego demona,
Który siał strach w całej okolicy.

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Mireille Mathieu

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 568 379 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 862 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności