Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Mon manège à moi
2 568 379 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 827 oczekujących

Edith Piaf - Mon manège à moi

Mon manège à moi

Mon manège à moi

Tekst dodał(a): Kathe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): buldozer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'étourdir autant que toi...

Ah! Ce qu'on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux

On pourrait changer de planète
Tant que j'ai mon coeur près du tien
J'entends les flons-flons de la fête
Et la terre n'y est pour rien

Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y'a qu'elle sur terre!!
Y'a qu'elle pour faire tant de mystères!

Mais pour nous y'a pas d'problèmes
Car c'est pour la vie qu'on s'aime
Et si y'avait pas de vie, même,
Nous on s'aimerait quand même

Car...
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras

Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n'est pas assez ronde...
Mon manège à moi, c'est toi!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty zakręcasz moją głowę
Karuzelą moją jesteś ty
Co dzień trwa to wieczne święto
Gdy mnie bierzesz w swe ramiona

Gdybym okrążyła Ziemię
Nie zakręciłoby mnie to aż tak
Ziemia nie jest dość okrągła
By oszołomić mnie jak ty

Ah! Jak dobrze nam we dwoje
Gdy jesteśmy razem, my dwoje
Jakie życie my mamy we dwoje
Gdy kochamy się tak, my dwoje

Moglibyśmy zmienić planetę
Byle moje serce było przy twoim
Słyszę wciąż świąteczne dzwony
Ziemia tutaj już nam na nic

Zresztą, pomówmy o tej Ziemi
Za kogo ona siebie uważa?
Wielkie mi co na tej Ziemi!
Z czego tu robić tyle afery!

Dla nas to jest bez znaczenia
Bo dla życia się kochamy
A nawet gdyby go nie było
I tak kochalibyśmy się nadal.

Bo...
Ty zakręcasz moją głowę
Karuzelą moją jesteś ty
Co dzień trwa to wieczne święto
Gdy mnie bierzesz w swe ramiona

Gdybym okrążyła Ziemię
Nie zakręciłoby mnie to aż tak
Ziemia nie jest dość okrągła
Karuzelą moją jesteś ty

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Mireille Mathieu, Etienne DAHO

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Bogus, mój przyjaciel na niby

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 568 379 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 827 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności