Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Geppert
Edyta Geppert - Mon appel a l'amour
Mon appel a l'amour
Tekst dodał(a): EdytQa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmen456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carmen456
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour cet homme, tout en blanc
sur l'autel en deuil, la vierge noire est pâle,
Te Deum, fleur de sang
Et un livre rougissant sur les dalles.
La nuit s'élance, le fleuve danse
et la mort murmure a côté
Quelqu'un crie, puis se tait
L'oiseau de vie s'est envolé.
C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...
Il es tard, dors un peu
Mon petit bébé, ce soir, pas d'histoires,
Dans le noir, chante un feu
Tout un peuple fait bruler sa mémoire
Le temps se vange
Dors, mon ange,
Les oiseaux de vie sont au ciel...
Dans le gris le l'été
Ils ont écrit "Liberte".
C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...
sur l'autel en deuil, la vierge noire est pâle,
Te Deum, fleur de sang
Et un livre rougissant sur les dalles.
La nuit s'élance, le fleuve danse
et la mort murmure a côté
Quelqu'un crie, puis se tait
L'oiseau de vie s'est envolé.
C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...
Il es tard, dors un peu
Mon petit bébé, ce soir, pas d'histoires,
Dans le noir, chante un feu
Tout un peuple fait bruler sa mémoire
Le temps se vange
Dors, mon ange,
Les oiseaux de vie sont au ciel...
Dans le gris le l'été
Ils ont écrit "Liberte".
C'est pour toi que je prie
dans cet appel a l'Amour
J'ai envie de voir l'Univers sans frontieres
J'voudrais casser les serrures
Et libérer la raison.
Redonner au futur cette envie d'évasion,
Ouvrir l'horizon
Faire un pas vers la vie
C'est mon appel a a l'Amour
Pour demain qui voit enfin le jour...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wołanie o miłość"
Dla tego mężczyzny całego w bieli.
Na żałobnym ołtarzu, czarna Dziewica jest blada.
Te Deum, kwiat krwi.
I książka czerwieniejąca na płytach.
Noc zapada, rzeka tańczy.
I śmierć szepta obok.
Ktoś krzyczy, potem zamilkł.
Ptak życia odfrunął..
Refren:
Za ciebie się modlę, tym wołaniem o miłość.
Chciałabym zobaczyć ten świat bez granic.
Chciałabym wyłamać zamki i uwolnić rozsądek.
Dać znowu przyszłości sens ucieczki.
Otworzyć horyzont.
Uczynić krok w kierunku życia.
To moje wołanie o miłość,
Do jutra, które wreszcie się rodzi.
Późno już, śpij.
Moje maleństwo, dziś wieczór bądź spokojne.
W ciemności śpiewa ogień.
Cały naród pali swoją pamięć.
Czas się mści.
Śpij aniołku.
Ptaki życia są w niebie..
W szarości życia, napisały "Wolność".
Refren:
Za ciebie się modlę, tym wołaniem o miłość.
Chciałabym zobaczyć ten świat bez granic.
Chciałabym wyłamać zamki i uwolnić rozsądek.
Dać znowu przyszłości sens ucieczki.
Otworzyć horyzont.
Uczynić krok w kierunku życia.
To moje wołanie o miłość,
Do jutra, które wreszcie się rodzi.
Dla tego mężczyzny całego w bieli.
Na żałobnym ołtarzu, czarna Dziewica jest blada.
Te Deum, kwiat krwi.
I książka czerwieniejąca na płytach.
Noc zapada, rzeka tańczy.
I śmierć szepta obok.
Ktoś krzyczy, potem zamilkł.
Ptak życia odfrunął..
Refren:
Za ciebie się modlę, tym wołaniem o miłość.
Chciałabym zobaczyć ten świat bez granic.
Chciałabym wyłamać zamki i uwolnić rozsądek.
Dać znowu przyszłości sens ucieczki.
Otworzyć horyzont.
Uczynić krok w kierunku życia.
To moje wołanie o miłość,
Do jutra, które wreszcie się rodzi.
Późno już, śpij.
Moje maleństwo, dziś wieczór bądź spokojne.
W ciemności śpiewa ogień.
Cały naród pali swoją pamięć.
Czas się mści.
Śpij aniołku.
Ptaki życia są w niebie..
W szarości życia, napisały "Wolność".
Refren:
Za ciebie się modlę, tym wołaniem o miłość.
Chciałabym zobaczyć ten świat bez granic.
Chciałabym wyłamać zamki i uwolnić rozsądek.
Dać znowu przyszłości sens ucieczki.
Otworzyć horyzont.
Uczynić krok w kierunku życia.
To moje wołanie o miłość,
Do jutra, które wreszcie się rodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thierry Ganchou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roger Candy, Stephane Delettrez |
| Płyty: |
Follow The Call (MC 1991) |
Komentarze (1):