Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Górniak
Popularne teksty
14. DEVI - Offline
Edyta Górniak - Hallelujah (cover)
Hallelujah (cover)
Tekst dodał(a): mona80
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mona80
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe I’ve been here before
I knew this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
There was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me, do you?
Remember when I moved in you
The Holy Dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
I knew this room and I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
There was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show that to me, do you?
Remember when I moved in you
The Holy Dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże byłem tu już wcześniej
Poznałem ten pokój, chodziłem już po tej podłodze
Zwykłem żyć samotnie, zanim Cię poznałem
Zobaczyłem Twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość nie jest jak zwycięski marsz
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Był czas, gdy dawałaś mi znać
O co tak naprawdę chodzi
Ale już nigdy mi tego nie pokażesz, prawda?
I pamiętasz, gdy przeprowadziłem się do ciebie?
Święta ciemność też się przeprowadziła
I każdy nasz oddech był jak "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Może ponad tym wszystkim jest Bóg
Ale wszystko czego nauczyłem się z miłości
To jak strzelić do kogoś, kto Cię niszczy
To nie jest płacz ,który słyszysz w nocy
To nie jest ktoś, kto widział światło
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja
Poznałem ten pokój, chodziłem już po tej podłodze
Zwykłem żyć samotnie, zanim Cię poznałem
Zobaczyłem Twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość nie jest jak zwycięski marsz
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Był czas, gdy dawałaś mi znać
O co tak naprawdę chodzi
Ale już nigdy mi tego nie pokażesz, prawda?
I pamiętasz, gdy przeprowadziłem się do ciebie?
Święta ciemność też się przeprowadziła
I każdy nasz oddech był jak "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Może ponad tym wszystkim jest Bóg
Ale wszystko czego nauczyłem się z miłości
To jak strzelić do kogoś, kto Cię niszczy
To nie jest płacz ,który słyszysz w nocy
To nie jest ktoś, kto widział światło
To zimne i złamane "Alleluja"
Alleluja, alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja, alleluja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Edyta Górniak |
| Płyty: |
Recorded May 8, 2012' in Warsaw, Poland |
Komentarze (5):