Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Górniak
Edyta Górniak - Pada śnieg feat. Krzysztof Antkowiak
Pada śnieg feat. Krzysztof Antkowiak
Tekst dodał(a): Domcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chusteczka142
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy już siwy jest Stary Rok
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie już pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w "Teleexpress" kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się - Bałwan ! I ...
Nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy ...
Staje się biel
I łagodzi, co złe
I żal, I gniew
Gerda i Kay
Wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Gubi na drzewach szron
Kiedy już w sobie masz
zapachy z wielkiej skrzyni świąt
W wannie już pływa świąteczny karp
Balkon się zmienia w las
Tata coś chowa, gdyż
Spotkanie z Mikołajem miał
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Pada na stada skulonych aut
Na posolony świat
Cieszy się śnieżny pług
Dziś prosto w "Teleexpress" kurs
Sanki z tornistra sprawdzają się
Choć już w zeszytach śnieg
Krzyknie się - Bałwan ! I ...
Nikt dzisiaj nie obraża się
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi są, gdy ...
Staje się biel
I łagodzi, co złe
I żal, I gniew
Gerda i Kay
Wyszli z baśni na świat
Topią w nas odłamki szkła
Pada śnieg
Puszysty śnieg
Lubię patrzeć, gdy
Tak cicho spływa w dół
Pada śnieg
Jak w białym śnie
Mamo, spójrz na świat
Jak z bajki cały jest
Dziś Pan Andersen cieszy się
Bo wszyscy dziećmi stają się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce the Old Year gets hoary,
Loses frost from the trees,
Once you can smell
The scents from the great Christmas box,
Christmas carp already swims in a bath,
Balcony turns into a forest,
Dad hides something, for
He had a meeting with Nicholas.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children.
It falls on the flocks of huddled cars,
Down on the salted world,
The snow plow is glad
Today broadcast right in the news.
Sled in the bag is working right,
Despite the snow in the books,
We'll just shout "Snowman!" and...
Nobody will frown today.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children, as...
All becomes white,
And soothes the wrong,
The sorrow and the grudge.
Gerda and Kai
Stepped out of the fairytale into the world,
Melting the glass smithereens in us.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children.
Loses frost from the trees,
Once you can smell
The scents from the great Christmas box,
Christmas carp already swims in a bath,
Balcony turns into a forest,
Dad hides something, for
He had a meeting with Nicholas.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children.
It falls on the flocks of huddled cars,
Down on the salted world,
The snow plow is glad
Today broadcast right in the news.
Sled in the bag is working right,
Despite the snow in the books,
We'll just shout "Snowman!" and...
Nobody will frown today.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children, as...
All becomes white,
And soothes the wrong,
The sorrow and the grudge.
Gerda and Kai
Stepped out of the fairytale into the world,
Melting the glass smithereens in us.
Snow is falling.
The fluffy snow.
I like watching it
So quietly flowing down.
Snow is falling.
Like in a white dream.
Mom, look at the world,
It's like a fairytale.
Today Mr. Andersen will rejoice,
Since we're all like children.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rafał Paczkowski |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krzysztof Antkowiak (1989) |
| Covery: |
Edyta Górniak & Krzysztof Antkowiak (1995), Małgorzata i Esmeralda Godlewskie (2017), Ewelina Lisowska, Trzy Promile x Zuza (2024) |
| Płyty: |
1/ S/EP-CD: Various - Płyta Promocyjna-Grudzień 1995, 1995 (Pomaton EMI, PROMO CD 021 - PL), Edyta Górniak – Dotyk (1995), Jacek Cygan – Laleczka z saskiej porcelany (CD, 2000), Various – The Best Christmas ...Ever! (4 x CD, Box Set, 2006), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 1 - Ten typ tak ma (składanka, 2009), Jacek Cygan – Białanie: Kolędy, pastorałki, zimowe piosenki Jacka Cygana (CD, 2018). |
Komentarze (9):
A na komenty z serii jak jesteś taki mądry to sam wrzuć jakiś tekst... odpowiadam z góry... zalogowałem się tylko po to, by dumnym z siebie "wrzucaczom", delikatnie zasugerować, że jak już coś robić, to chociaż z głową... jeśli nie z sercem, a nie na odpXXXol się :)