Teksty piosenek > E > Eels > Beginner's Luck
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Eels - Beginner's Luck

Beginner's Luck

Beginner's Luck

Tekst dodał(a): Isiaczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TatianaV Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isiaczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my life I had this funny little feeling
Came and went time and again in all my daily dealings
Call it a deficit, an emptiness inside
Why is true love hard to find, why does true love hide

But now I found you and I know that we would be
So very happy if you could only see
That I was made for you and you were made for me

The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
With you I will and well I think I'm qualified
And with beginner's luck we've got to take the ride

I've got a plan you know I've got it all worked out
And all you gotta do is pack your bags and check your doubts
You come around and you will see just what I am
A true love through the worst of times, a true love to the end

So now you found me and you only gotta see
How complementary we could really be
Cos I was made for you and you were made for me

The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
We will be stronger if our forces are aligned
And with beginner's luck we've got to take the ride

We'll take the ride as far as anyone can go
We'll pray hand in hand until the toe
I've got it all worked out don't worry about a thing
Just give your hand to me, and here, put on this ring

The road in front of us is long and it is wide
We've got beginner's luck, we've got it on our side
With you I will and well I think I'm qualified
And with beginner's luck we've got to take the ride

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Całe życie miałem to śmieszne, małe odczucie.
Przyszło do mnie i wplotło się w moje codzienne sprawy.
Nazwij to deficytem, pustką w środku.
Dlaczego prawdziwą miłość tak trudno znaleźć, dlaczego prawdziwa miłość się chowa.

Ale teraz, kiedy znalazłem Ciebie i wiem, że
byśmy byli bardzo szczęśliwi jeżeli byś tylko mogła zobaczyć,
że ja byłem stworzony dla Ciebie, a Ty byłaś stworzona dla mnie.

Droga przed nami jest długa i jest także szeroka
Mamy szczęście początkujących, jest ono po naszej stronie.
Z Tobą ja będę i cóż, myślę, że jestem odpowiedni
i ze szczęściem początkujących możemy udać się w tą podróż.

Mam plan, wiesz? Wszystko rozpracowane
i wszystko co musisz zrobić, to spakować swoje walizki i pozbyć się wahań.
Przyjdziesz do mnie i zobaczysz, że ja
jestem prawdziwą miłością, która przetrwa przez wszystkie problemy, prawdziwą miłością aż po sam kres

Więc teraz mnie znalazłaś i wszystko co musisz zobaczyć
to, to, jak siebie byśmy uzupełniali,
ponieważ ja byłem stworzony dla Ciebie, a Ty byłaś stworzona dla mnie.

Droga przed nami jest długa i jest także szeroka
Mamy szczęście początkujących i jest ono po naszej stronie
Będziemy silniejsi jeżeli zjednoczymy nasze siły
i ze szczęściem początkujący możemy udać się w tą podróż.

Pojedziemy tam, gdzie nikt jeszcze nie był,
Będziemy się modlić dłoń w dłoni aż po same palce u stóp.
Mam to wszystko rozpracowane, nie musisz się niczym przejmować
Po prostu daj mi swoją dłoń i proszę, załóż ten pierścionek.

Droga przed nami jest długa i jest także szeroka
Mamy szczęście początkujących i jest ono po naszej stronie
Z Tobą ja będę i cóż, myślę, że jestem odpowiedni
i ze szczęściem początkujący możemy udać się w tą podróż.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Hombre Lobo (CD, 2009)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności