Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Einherjer
Popularne teksty
Einherjer - Ballad of the Swords
Ballad of the Swords
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Plateau
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Across the moor
We norsemen rode
& skalds to us song
That days of glory
Soon should be
When swords blood-red were swung
"One eyed father
Give us strength
My brave kinsmen & I
In Valhalla I
Your mighty men will meet
If I in this battle die
From the sky
your ravens watching me
Both of them I see
Thank you Father
For letting me know
You watch over me"
At the moor
The ravens spoke to me
While skalds did their song
A bitter loss
Was soon to come
For those I were among
Across the moor
We norsemen rode
& skalds to us sung
That days of glory
Soon should be
When swords blood-red were swung
I say to you - I ask you to
For once be your own lord
Come with me
Be a part of my
Ballad of the swords
A sudden clash
Where swords were drawn
Was the beginning of my end
With a norsemans pride
& courage I fought
I would to Hel them send
Instead I felt
Cold chilling steel
Stab me from behind
A cravens deed
Indeed it was
Peace he should not find
Faded I did
Strange beauty I met
The dream for me came true
Brought up I were
Bifrost I saw
My mortal life were through
Your mortal life
With children & wife
Wouldn't have no value
If you knew as I
About life up here
You would die to be here forever......
We norsemen rode
& skalds to us song
That days of glory
Soon should be
When swords blood-red were swung
"One eyed father
Give us strength
My brave kinsmen & I
In Valhalla I
Your mighty men will meet
If I in this battle die
From the sky
your ravens watching me
Both of them I see
Thank you Father
For letting me know
You watch over me"
At the moor
The ravens spoke to me
While skalds did their song
A bitter loss
Was soon to come
For those I were among
Across the moor
We norsemen rode
& skalds to us sung
That days of glory
Soon should be
When swords blood-red were swung
I say to you - I ask you to
For once be your own lord
Come with me
Be a part of my
Ballad of the swords
A sudden clash
Where swords were drawn
Was the beginning of my end
With a norsemans pride
& courage I fought
I would to Hel them send
Instead I felt
Cold chilling steel
Stab me from behind
A cravens deed
Indeed it was
Peace he should not find
Faded I did
Strange beauty I met
The dream for me came true
Brought up I were
Bifrost I saw
My mortal life were through
Your mortal life
With children & wife
Wouldn't have no value
If you knew as I
About life up here
You would die to be here forever......
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez wrzosowisko
My, Normanowie, jechaliśmy
A skaldowie nam śpiewali
Że dni chwały
Wkrótce powinny nastąpić
Gdy zamachną krwistoczerwone miecze
"Jednooki ojciec
Daje nam siłę
Moim dzielnym braciom i mi
W Walhalli
Spotkam Twych mocarzy
Jeśli polegnę w walce
Na niebie
Twe kruki obserwują mnie
Oba z nich widzę
Dziękuję Ci ojcze
Że poinformowałeś mnie
Iż mnie chronisz’’
Na wrzosowisku
Kruk przemówił do mnie
Podczas gdy skaldowie śpiewali swą pieśń
Gorzka przegrana
Nadeszła wkrótce
Dla tych, którzy byli wśród mnie.
Przez wrzosowisko
My, Normanowie, jechaliśmy
A skaldowie nam śpiewali
Że dni chwały
Wkrótce powinny nastąpić
Gdy zamachną krwistoczerwone miecze
Zwracam się do ciebie – Pytam
O jeden raz bycie swym własnym panem
Chodź ze mną
Bądź częścią mojej
Ballady o mieczach
Nagłe starcie
Gdy miecze były zremisowane
Było początkiem mojego końca
Z normańską dumą
I odwagą walczyłem
Chciałem, by Hel* się o tym dowiedziała
Zamiast tego czułem
Zimną stal
Dźgającą mnie od tyłu
Tchórzliwy czyn
Rzeczywiście to był
Nie powinien zaznać spokoju
Konający byłem
Dziwnego piękna zaznałem
Moje marzenie stało się rzeczywistością
Wzniosłem się
Bifrost** ujrzałem
Moje życie śmiertelnika dobiegło końca
Twoje życie śmiertelnika
Z dziećmi i żoną
Mogłoby nie mieć żadnej wartości
Gdybyś wiedział, jak ja
Zasłużyłem na bycie tu wysoko
Mógłbyś umrzeć, by być tu na wieczność...
* Hel - władczyni krainy zmarłych śmiercią naturalną
** Bifrost - tęczowy most łączący świat śmiertelników (Midgard) ze światem bogów (Åsgard)
My, Normanowie, jechaliśmy
A skaldowie nam śpiewali
Że dni chwały
Wkrótce powinny nastąpić
Gdy zamachną krwistoczerwone miecze
"Jednooki ojciec
Daje nam siłę
Moim dzielnym braciom i mi
W Walhalli
Spotkam Twych mocarzy
Jeśli polegnę w walce
Na niebie
Twe kruki obserwują mnie
Oba z nich widzę
Dziękuję Ci ojcze
Że poinformowałeś mnie
Iż mnie chronisz’’
Na wrzosowisku
Kruk przemówił do mnie
Podczas gdy skaldowie śpiewali swą pieśń
Gorzka przegrana
Nadeszła wkrótce
Dla tych, którzy byli wśród mnie.
Przez wrzosowisko
My, Normanowie, jechaliśmy
A skaldowie nam śpiewali
Że dni chwały
Wkrótce powinny nastąpić
Gdy zamachną krwistoczerwone miecze
Zwracam się do ciebie – Pytam
O jeden raz bycie swym własnym panem
Chodź ze mną
Bądź częścią mojej
Ballady o mieczach
Nagłe starcie
Gdy miecze były zremisowane
Było początkiem mojego końca
Z normańską dumą
I odwagą walczyłem
Chciałem, by Hel* się o tym dowiedziała
Zamiast tego czułem
Zimną stal
Dźgającą mnie od tyłu
Tchórzliwy czyn
Rzeczywiście to był
Nie powinien zaznać spokoju
Konający byłem
Dziwnego piękna zaznałem
Moje marzenie stało się rzeczywistością
Wzniosłem się
Bifrost** ujrzałem
Moje życie śmiertelnika dobiegło końca
Twoje życie śmiertelnika
Z dziećmi i żoną
Mogłoby nie mieć żadnej wartości
Gdybyś wiedział, jak ja
Zasłużyłem na bycie tu wysoko
Mógłbyś umrzeć, by być tu na wieczność...
* Hel - władczyni krainy zmarłych śmiercią naturalną
** Bifrost - tęczowy most łączący świat śmiertelników (Midgard) ze światem bogów (Åsgard)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Świetny utwór.