Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eisblume
Popularne teksty
Eisblume - Land in Sicht
Land in Sicht
Tekst dodał(a): KarolkaTH
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): temari031
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiaRH
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der Horizont ist schwarz und regenschwer
Bin ganz allein im off'nen Meer
Kein Kompass an Bord und
An Land gibt es niemanden, der mich sucht
Berge aus Wellen türmen sich
Mein Schiff ist viel zu schwach, das Ruder bricht
Und ein eisiger Sog zieth mich in die Flut
Zwischen den Wogen dein Gesicht
Voller Angst und verlor'n, genau wie ich
Sag mir, dass es, was auch geschieht
Noch Hoffnung gibt
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Es ist Land in Sicht , es ist Land in Sicht!
Nur noch ein Stück, nimm meine Hand
Ein Seelenbeben, nie erkannt
Nie mehr allein, will ein Anker sein
Werd Dich halten bis der Sturm sich legt
Die Glieder schon vor Kälte taub
Salz brennt sich in uns're Haut
Doch wir sind beieinander
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Es ist Land in Sicht!
Dort vorne! Ein Schiff kommt auf uns zu
Mit letzter Kraft winken wir und schrei'n
Doch es fährt vorbei
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Wir leben! Spürst du es so wie ich
Unsere Herzen erheben sich zum Licht
Wir leben! Streben himmelwärts
Erlöst vom Schmerz
Wir leben! Eins für alle Zeit
Schwerelos und von jeder Angst befreit
Wir leben! Für immer du und ich
Siehst du das Licht, siehst du das Licht?
Bin ganz allein im off'nen Meer
Kein Kompass an Bord und
An Land gibt es niemanden, der mich sucht
Berge aus Wellen türmen sich
Mein Schiff ist viel zu schwach, das Ruder bricht
Und ein eisiger Sog zieth mich in die Flut
Zwischen den Wogen dein Gesicht
Voller Angst und verlor'n, genau wie ich
Sag mir, dass es, was auch geschieht
Noch Hoffnung gibt
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Es ist Land in Sicht , es ist Land in Sicht!
Nur noch ein Stück, nimm meine Hand
Ein Seelenbeben, nie erkannt
Nie mehr allein, will ein Anker sein
Werd Dich halten bis der Sturm sich legt
Die Glieder schon vor Kälte taub
Salz brennt sich in uns're Haut
Doch wir sind beieinander
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Es ist Land in Sicht!
Dort vorne! Ein Schiff kommt auf uns zu
Mit letzter Kraft winken wir und schrei'n
Doch es fährt vorbei
Wir leben! Halt dich an mir fest
Gib dich nicht auf, bis zuletzt
Wir leben! Wie der Sturm auch tost
Ich lass dich nicht los!
Wir leben! Werden's übersteh'n
Werden auf schwerer See nicht untergeh'n
Wir leben! Siehst du das Licht
Wir leben! Spürst du es so wie ich
Unsere Herzen erheben sich zum Licht
Wir leben! Streben himmelwärts
Erlöst vom Schmerz
Wir leben! Eins für alle Zeit
Schwerelos und von jeder Angst befreit
Wir leben! Für immer du und ich
Siehst du das Licht, siehst du das Licht?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.Horyzont jest czarny i deszczowy,
Jestem samotna na otwartym morzu.
Na lądzie nie ma nikogo kto by mnie szukał.
A kompas leży na pokładzie.
Falę piętrzą się jak góry.
Mój statek jest zbyt słaby a ster przerwany.
Obudź mnie podczas powodzi.
Pomiędzy falami twarzy pełnej strachu i stracenia,
tak jak ja...
Powiedz mi co się dzieję,
jest jeszcze nadzieja.
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
To ląd na horyzoncie!
2.Tylko jeden kawałek, weź mnie za rękę.
Bębnienia duszy nikt nigdy nie uznał.
Niech będzie tylko kotwica.
Będziemy się trzymać aż burza się zmniejszy.
Drętwienie kończyn z zimna, oparzenia wewnątrz naszej skóry.
Ale jesteśmy razem!
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
To ląd na horyzoncie!
3.Tam jest!Statek przybywający do nas.
Z ostatnich sił będziemy krzyczeć i pokonywać fale.
Ale to przechodzi.
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
Żyjemy!Czujesz jak ja.
Jak w naszych sercach wzrasta światło.
Żyjemy!Dążymy ku niebu uwolnieni od bólu.
Żyjemy!Przez cały czas.
Nieważcy i uwolnieni od wszelkiego lęku.
Żyjemy!Zawsze ty i ja.
Czy widzisz światło, zobaczysz światło?
Jestem samotna na otwartym morzu.
Na lądzie nie ma nikogo kto by mnie szukał.
A kompas leży na pokładzie.
Falę piętrzą się jak góry.
Mój statek jest zbyt słaby a ster przerwany.
Obudź mnie podczas powodzi.
Pomiędzy falami twarzy pełnej strachu i stracenia,
tak jak ja...
Powiedz mi co się dzieję,
jest jeszcze nadzieja.
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
To ląd na horyzoncie!
2.Tylko jeden kawałek, weź mnie za rękę.
Bębnienia duszy nikt nigdy nie uznał.
Niech będzie tylko kotwica.
Będziemy się trzymać aż burza się zmniejszy.
Drętwienie kończyn z zimna, oparzenia wewnątrz naszej skóry.
Ale jesteśmy razem!
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
To ląd na horyzoncie!
3.Tam jest!Statek przybywający do nas.
Z ostatnich sił będziemy krzyczeć i pokonywać fale.
Ale to przechodzi.
Ref: Żyjemy!Trzymaj się mnie.
Nie poddawaj się do ostatniego wdechu.
Żyjemy!Jak burza szaleje nie pozwolę ci odejść!
Żyjemy!Gdzie jest sprawne stanowisko?
Zostaniemy we wzburzonym morzu, nie zginiemy!
Żyjemy!Czy widzisz światła?
Żyjemy!Czujesz jak ja.
Jak w naszych sercach wzrasta światło.
Żyjemy!Dążymy ku niebu uwolnieni od bólu.
Żyjemy!Przez cały czas.
Nieważcy i uwolnieni od wszelkiego lęku.
Żyjemy!Zawsze ty i ja.
Czy widzisz światło, zobaczysz światło?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):