Teksty piosenek > E > Eisblume > Unter Dem Eis
2 618 084 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 526 oczekujących

Eisblume - Unter Dem Eis

Unter Dem Eis

Unter Dem Eis

Tekst dodał(a): Lady_Sinik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dżasta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wagabunda96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich schwimme seit ich denken kann
Unter spiegelblankem Eis,
Schwimm mit angehaltnem Atem
Meine Hände sind sehr weiß
Und zu starr um hoch zu greifen
Langsam treibe ich dahin
Kann die Eisschicht nicht durchbrechen,
So müde wie ich bin

Komm über mich
Und tau dieses Eis

Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wassser taun
Durch die Wärme uns'rer Haut

Manchmal schauen mich von oben
Weltraumdunkle Augen an,
Und dann schlag ich mit den Fäusten
An das Eis so lang ich kann.
Jemand muss da draussen warten,
Jemand der das Eis durchschaut,
Der sich auf die kalte, glatte,
Schnee bedeckte Fläche traut

Komm über mich, und tau dieses Eis

Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Wut lässt Eis zu Wassser taun
Durch die Wärme uns'rer Haut

Komm und leg deine Hände
Über mir aufs Eis
Komm und hauch deinen Atem
Kein Feuer brennt so heiß
Komm und leg deine Lippen
Auf meine kalte Haut

Der Mond wirkt wie der Morgen
Sommerwind weht aus dem Norden

Wenn das Eis zu Wasser taut

Ach, zeig mir den Himmel
Bring mich fort von hier
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
Was ich brauche
Ist dein Mund
Dein Atem auf dem Eis
Aus dem du mich befreist
Denn unsere Wut lässt Eis zu Wassser taun
Durch die Wärme uns'rer Haut

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pływam odkąd pamiętam
pod lustrzanym lodem,
płyne z wstrzymanym oddechem
moje ręce są bardzo białe
i za zdrętwiałe, żeby wysoko chwytać
powoli płyne w dół
nie moge złamać warstwy lodu,
taka zmęczona jaka jestem

Przyjdź nademnie
i rozpuść ten lód

Ach, pokaż mi niebo
zabierz mnie daleko z tąd
pokaż mi chmury jak się przesuwają
to co potrzebuje
są twoje usta
twój oddech na lodzie
z którego mnie uwolnisz
Bo nasza ognistość rozpuszcza lód w wodę
przez ciepło naszej skóry

Czasem patrzą na mnie z góry
kosmicznieciemne oczy,
i wtedy bije pięściami
w lód tak długo jak moge.
Ktoś musi tam na dworze czekać,
ktoś kto widzi przez lód,
kto się na zimną, gładką
okrytą śniegiem powłoke odważy [wejść]..

Przyjdź nademnie
i rozpuść ten lód

Ach, pokaż mi niebo
zabierz mnie daleko z tąd
pokaż mi chmury jak się przesuwają
to co potrzebuje
są twoje usta
twój oddech na lodzie
z którego mnie uwolnisz
Bo nasza ognistość rozpuszcza lód w wode
przez ciepło naszej skóry

Przyjdź i połóż swoje ręce
nademną na lodzie
Przyjdź i chuchnij oddechem
żaden ogień tak nie pali
przyjdź i połóż swoje usta
na moją zimną skórę

Księżyc działa jak dzień
Wiatr letni wieje z północy

Jak lód roztopi się w wode..

Ach, pokaż mi niebo
zabierz mnie daleko z tąd
pokaż mi chmury jak się przesuwają
to co potrzebuje
są twoje usta
twój oddech na lodzie
z którego mnie uwolnisz
Bo nasza ognistość rozpuszcza lód w wode
przez ciepło naszej skóry

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

...CiCha... 20.05.2009, 19:04
(0)
bOska nuTkA

tekstowo.pl
2 618 084 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności