Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eivør Pálsdóttir
Eivør Pálsdóttir - Heyr himna smiður
Heyr himna smiður
Tekst dodał(a): Kotkapral
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Floki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotkapral
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heyr, himna smiður,
hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.
Guð, heit eg á þig,
að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
ríklyndur og framur,
hölds hverri sorg
úr hjartaborg.
Gæt þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín,
helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.
hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.
Guð, heit eg á þig,
að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
ríklyndur og framur,
hölds hverri sorg
úr hjartaborg.
Gæt þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín,
helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWysłuchaj, Kowalu Niebieski,
modlitwy poety.
Niech czule wypełni mnie
łaska Twa.
Takoż wzywam Cię,
boś Ty stworzył mnie.
Jam jest sługą Twym,
A Tyś Panem mym.
Boże, wzywam Cię, byś uleczył mnie
Wspomnij na mnie, o Czułości Królu,
Ciebie pragnie lud człowieczy.
Wypędź każde cierpienie
Z miasta ludzkich serc
O hojny i wspaniały Słońc Królu.
Pod Twoją obronę uciekam się, Czułości Królu,
Ciebie trzeba nam najbardziej
Zaprawdę w każdy czas
W tym świecie ludzkich spraw.
Nadaj nam, synu dziewicy,
Pragnienia cne
Tyś jest
Ostoją serca mego.
modlitwy poety.
Niech czule wypełni mnie
łaska Twa.
Takoż wzywam Cię,
boś Ty stworzył mnie.
Jam jest sługą Twym,
A Tyś Panem mym.
Boże, wzywam Cię, byś uleczył mnie
Wspomnij na mnie, o Czułości Królu,
Ciebie pragnie lud człowieczy.
Wypędź każde cierpienie
Z miasta ludzkich serc
O hojny i wspaniały Słońc Królu.
Pod Twoją obronę uciekam się, Czułości Królu,
Ciebie trzeba nam najbardziej
Zaprawdę w każdy czas
W tym świecie ludzkich spraw.
Nadaj nam, synu dziewicy,
Pragnienia cne
Tyś jest
Ostoją serca mego.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kolbeinn Tumason Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Þorkell Sigurbjörnsson |
| Rok wydania: |
XII wiek - tekst, XIX wiek - muzyka |
| Wykonanie oryginalne: |
Pieśń religijna |
| Covery: |
Anneke van Giersbergen & Árstíðir, Eivør Pálsdóttir |
| Płyty: |
Verloren Verleden (2016) |
| Ciekawostki: |
Islandzka pieśń religijna |
Komentarze (0):