Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra - Ordinary dream
Ordinary dream
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wohen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
VERSE 1
I couldn’t really understand at all
The writing on the wall
From you to me
A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set it’s lonely sail
From you to me
BRIDGE A
‘Cos I tried to get the message but it’s not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realized instead
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
VERSE 2
I couldn’t understand a word it said
The letter that I read
From you to me
I couldn’t fathom out the stuff you wrote
So I guess it’s just a joke
From you to me
BRIDGE B
Though reality keeps calling me away from my dreams
And the wreckage isn’t all it might have been
Didn’t matter at the start until I realized it did
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
OUTRO
Ordinary dream
Ordinary dream VERSE 1
I couldn’t really understand at all
The writing on the wall
From you to me
A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set it’s lonely sail
From you to me
BRIDGE A
‘Cos I tried to get the message but it’s not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realized instead
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
VERSE 2
I couldn’t understand a word it said
The letter that I read
From you to me
I couldn’t fathom out the stuff you wrote
So I guess it’s just a joke
From you to me
BRIDGE B
Though reality keeps calling me away from my dreams
And the wreckage isn’t all it might have been
Didn’t matter at the start until I realized it did
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
OUTRO
Ordinary dream
Ordinary dream
I couldn’t really understand at all
The writing on the wall
From you to me
A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set it’s lonely sail
From you to me
BRIDGE A
‘Cos I tried to get the message but it’s not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realized instead
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
VERSE 2
I couldn’t understand a word it said
The letter that I read
From you to me
I couldn’t fathom out the stuff you wrote
So I guess it’s just a joke
From you to me
BRIDGE B
Though reality keeps calling me away from my dreams
And the wreckage isn’t all it might have been
Didn’t matter at the start until I realized it did
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
OUTRO
Ordinary dream
Ordinary dream VERSE 1
I couldn’t really understand at all
The writing on the wall
From you to me
A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set it’s lonely sail
From you to me
BRIDGE A
‘Cos I tried to get the message but it’s not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realized instead
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
VERSE 2
I couldn’t understand a word it said
The letter that I read
From you to me
I couldn’t fathom out the stuff you wrote
So I guess it’s just a joke
From you to me
BRIDGE B
Though reality keeps calling me away from my dreams
And the wreckage isn’t all it might have been
Didn’t matter at the start until I realized it did
CHOURS
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
I’m floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream
I’m sailing on a troubled sea
Watching as you watch me
In an ordinary dream
OUTRO
Ordinary dream
Ordinary dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak naprawdę nie mogłem tego zrozumieć,
Pisanie na ścianie-
Od Ciebie do mnie
Te puzzlei przekręty-
Ten zestaw to samotny żagiel (czarna magia)
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE
Bo próbowałem odczytać tę wiadomość, ale to nie jest zrozumiałe,
To tak zawiłe i odległe mi było.,
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować...
Refren
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
Verse 2
Nie mogłem zrozumieć ani słowa
z listu który czytam...
Od Ciebie do mnie....
Nie mogłem pojąć co ty do mnie piszesz
Więc myślę, że to tylko żart
Od Ciebie do mnie
BRIDGE B
Chociaż rzeczywistość utrzymuje mnie z dala od moich snów
A zniszczenie to nie jest wszystko co by mogło się stać
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować..
Refren
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie....
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
OUTRO
Zwyczajny sen...
Zwyczajny sen....
Verse 1
Tak naprawdę nie mogłem tego zrozumieć,
Pisanie na ścianie-
Od Ciebie do mnie
Te puzzlei przekręty-
Ten zestaw to samotny żagiel (czarna magia)
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE
Bo próbowałem odczytać tę wiadomość, ale to nie jest zrozumiałe,
To tak zawiłe i odległe mi było.,
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować...
Refren
Jestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie......
Verse 2
Nie mogłem zrozumieć ani słowa
z listu który czytam...
Od Ciebie do mnie....
Nie mogłem pojąć co ty do mnie piszesz
Więc myślę, że to tylko żart
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE B
Chociaż rzeczywistość utrzymuje mnie z dala od moich snów
A zniszczenie to nie jest wszystko co by mogło się stać
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować..
Refren
JJestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie
Jestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie
OUTRO
Zwyczajny sen...
zwyczajny sen...
Pisanie na ścianie-
Od Ciebie do mnie
Te puzzlei przekręty-
Ten zestaw to samotny żagiel (czarna magia)
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE
Bo próbowałem odczytać tę wiadomość, ale to nie jest zrozumiałe,
To tak zawiłe i odległe mi było.,
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować...
Refren
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
Verse 2
Nie mogłem zrozumieć ani słowa
z listu który czytam...
Od Ciebie do mnie....
Nie mogłem pojąć co ty do mnie piszesz
Więc myślę, że to tylko żart
Od Ciebie do mnie
BRIDGE B
Chociaż rzeczywistość utrzymuje mnie z dala od moich snów
A zniszczenie to nie jest wszystko co by mogło się stać
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować..
Refren
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
Pływam w morzu problemów
Patrząc jak przechodzisz obok
W zwykłym śnie....
pływam na niespokojnym morzu
Patrząc jak mnie obserwujesz
W zwykłym śnie....
OUTRO
Zwyczajny sen...
Zwyczajny sen....
Verse 1
Tak naprawdę nie mogłem tego zrozumieć,
Pisanie na ścianie-
Od Ciebie do mnie
Te puzzlei przekręty-
Ten zestaw to samotny żagiel (czarna magia)
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE
Bo próbowałem odczytać tę wiadomość, ale to nie jest zrozumiałe,
To tak zawiłe i odległe mi było.,
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować...
Refren
Jestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie......
Verse 2
Nie mogłem zrozumieć ani słowa
z listu który czytam...
Od Ciebie do mnie....
Nie mogłem pojąć co ty do mnie piszesz
Więc myślę, że to tylko żart
Od Ciebie do mnie.....
BRIDGE B
Chociaż rzeczywistość utrzymuje mnie z dala od moich snów
A zniszczenie to nie jest wszystko co by mogło się stać
To na początku było ważne dla mnie, zanim nie spróbowałem tego zrealizować..
Refren
JJestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie
Jestem pływające w niebie z problemami
Patrzy, jak przejść przez
W zwykłym śnie
Jestem żeglarstwo na niespokojnym morzu
Patrzy jak mnie oglądać
W zwykłym śnie
OUTRO
Zwyczajny sen...
zwyczajny sen...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra (2001) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Electric Light Orchestra - Zoom, 2001 (Epic, 502500 2 - Europa); |
Komentarze (0):