Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Electro Velvet - Still in Love with you
Still in Love with you
Tekst dodał(a): karolina378
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cesario7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolina378
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
You’re bound to get sneezes or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
While I’m on vacation, you’d be a good patient
Take your medication, I worry so each time I go
Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
Some younger guys with roving eyes
May tantalize you with their lies
You must be wise and realize
Leave well alone till you get home, dear
Won’t see other fellas, don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
Let’s dance, dance
Dance
Don’t walk on the red lights
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight
That pretty face can’t be replaced
Don’t go out at night, hon?
It wouldn’t be right hon
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
(Oh yes?)
Everybody dance
Everybody dance
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Sounding good, sugar
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Take care now, honey
Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us
I can assure you I adore you
Because you're so gorgeous, you need to be cautious
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
You have a fun time, you soak up that sunshine
But don’t drink too much wine
Just one or two will have to do
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
You’re bound to get sneezes or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
While I’m on vacation, you’d be a good patient
Take your medication, I worry so each time I go
Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
Some younger guys with roving eyes
May tantalize you with their lies
You must be wise and realize
Leave well alone till you get home, dear
Won’t see other fellas, don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
Let’s dance, dance
Dance
Don’t walk on the red lights
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight
That pretty face can’t be replaced
Don’t go out at night, hon?
It wouldn’t be right hon
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
(Oh yes?)
Everybody dance
Everybody dance
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Sounding good, sugar
Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee
Take care now, honey
Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us
I can assure you I adore you
Because you're so gorgeous, you need to be cautious
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
You have a fun time, you soak up that sunshine
But don’t drink too much wine
Just one or two will have to do
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, nie wsiadaj do niewłaściwego pociągu
Nie leć starym samolotem
Nie wychodź podczas ulewy
Możesz zmoknąć a ja byłbym zdenerwowany
Jesteś narażona na kichanie lub inne nieprzyjemne choroby
Dbaj o siebie kiedy mnie nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochany
Podczas gdy jestem na wakacjach, byłbyś dobrym pacjentem
Weź swoje leki, martwię się za każdym razem kiedy wyjadę
Staraj się zachować ciepło, drogi
Jeśli jest tam burza, drogi
Dbaj o siebie gdy mnie nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochana
Niektórzy młodzi chłopcy z wędrującymi oczami
Mogą dręczyć cię swoimi kłamstwami
Musisz być mądra i uświadamiać to sobie
Bądź spokojna póki nie wrócisz do domu kochanie
Nie zobaczę innych chłopaków, nie chcę abyś był zazdrosny
Nie musisz się obawiać jeśli cię tu nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochana
Tańczmy, tańczmy
Tańczmy
Nie przechodź na czerwonym świetle
Nie zostawaj poza domem o północy
Nie wdawaj się w bójki
To ładna twarz nie może zostać zastąpiona
Nie wychodź w nocy kochanie
To nie byłoby w porządku kochanie
Nie musisz się obawiać jeśli nie ma cię tutaj
Wciąż jestem w tobie zakochana
(Och, tak?)
Każdy tańczy
Każdy tańczy
Skiddy-beep-bop-doo ...
Dee-dee-dee
Brzmi dobrze, cukiereczku
Skiddy-beep-bop-doo ...
Dee-dee-dee
Uważaj teraz, kochanie
Nie rób zamieszania, musisz mi zaufać
Tak to zawsze musi być
Kiedy przestanę myśleć o nas
Mogę cię o tym zapewnić, uwielbiam cię
Ponieważ jesteś taka wspaniała, musisz być ostrożna
Dbaj o siebie kiedy mnie tam nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochany
Masz czas do zabawy i możesz rozkoszować się słońcem
Ale nie pij za dużo wina
Tylko jeden lub dwa [kieliszki wina] i zaczniesz coś robić
Wiem o czym myślisz
Więc nie będę piła
Nie musisz się obawiać jeśli nie ma cię tutaj
Wciąż jestem w tobie zakochana
Wciąż jestem w tobie zakochana
Wciąż jestem w tobie zakochana/y
Nie leć starym samolotem
Nie wychodź podczas ulewy
Możesz zmoknąć a ja byłbym zdenerwowany
Jesteś narażona na kichanie lub inne nieprzyjemne choroby
Dbaj o siebie kiedy mnie nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochany
Podczas gdy jestem na wakacjach, byłbyś dobrym pacjentem
Weź swoje leki, martwię się za każdym razem kiedy wyjadę
Staraj się zachować ciepło, drogi
Jeśli jest tam burza, drogi
Dbaj o siebie gdy mnie nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochana
Niektórzy młodzi chłopcy z wędrującymi oczami
Mogą dręczyć cię swoimi kłamstwami
Musisz być mądra i uświadamiać to sobie
Bądź spokojna póki nie wrócisz do domu kochanie
Nie zobaczę innych chłopaków, nie chcę abyś był zazdrosny
Nie musisz się obawiać jeśli cię tu nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochana
Tańczmy, tańczmy
Tańczmy
Nie przechodź na czerwonym świetle
Nie zostawaj poza domem o północy
Nie wdawaj się w bójki
To ładna twarz nie może zostać zastąpiona
Nie wychodź w nocy kochanie
To nie byłoby w porządku kochanie
Nie musisz się obawiać jeśli nie ma cię tutaj
Wciąż jestem w tobie zakochana
(Och, tak?)
Każdy tańczy
Każdy tańczy
Skiddy-beep-bop-doo ...
Dee-dee-dee
Brzmi dobrze, cukiereczku
Skiddy-beep-bop-doo ...
Dee-dee-dee
Uważaj teraz, kochanie
Nie rób zamieszania, musisz mi zaufać
Tak to zawsze musi być
Kiedy przestanę myśleć o nas
Mogę cię o tym zapewnić, uwielbiam cię
Ponieważ jesteś taka wspaniała, musisz być ostrożna
Dbaj o siebie kiedy mnie tam nie ma
Wciąż jestem w tobie zakochany
Masz czas do zabawy i możesz rozkoszować się słońcem
Ale nie pij za dużo wina
Tylko jeden lub dwa [kieliszki wina] i zaczniesz coś robić
Wiem o czym myślisz
Więc nie będę piła
Nie musisz się obawiać jeśli nie ma cię tutaj
Wciąż jestem w tobie zakochana
Wciąż jestem w tobie zakochana
Wciąż jestem w tobie zakochana/y
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Mindel i Adrian Bax White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Mindel i Adrian Bax White |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electro Velvet |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentowała Wielką Brytanię w Konkursie Piosenki Eurowizji i zajęła 24 miejsce mając 5 punktów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
budzi uśmiech na twarzy czytającego i słuchacza.;)