Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elektryczne Gitary
Popularne teksty
20. Kult - Piloci
Elektryczne Gitary - Nie pij Piotrek
Nie pij Piotrek
Tekst dodał(a): Debbie-Harry
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rkurzymski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kosmo226
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie pij Piotrek nie pij w piątek
Piątek zły jest na początek
Co z sobotą pracującą
Będziesz chory na stojąco
Nie pij Piotrek nie pij w czwartek
Picie w czwartek nic nie warte
Coś się zdarzy przyjemnego
Nic nie zapamiętasz z tego
Pij w niedziele pij w sobote
Na ulicy pij pod płotem
Zapal sobie w każde święta
Pal spokojnie leż i stękaj
Nie pij Piotrek w poniedziałek
Ty się na to nie nadajesz
W poniedziałek trzeba walczyć
Po pijaku sił nie starczy
Nie pij Piotrek nie pij w środę
W środę jedziesz samochodem
Nie ujedziesz za daleko
Jeszcze staniesz się kaleką
Wtorek lepszy jest do picia
Musisz przecież mieć coś z życia
Pij we wtorek ile wlezie
A najlepiej po obiedzie
Nie pij Piotrek o dziewiątej
Pić tak wcześnie jest nie mądrze
Lepiej gdy się robi ciemno
Kiedy jest już wszystko jedno
Mówisz w głowie się gotuje
W sercu rwie się i kotłuje
Nie bądź taki delikatny
Twardy bądź jak Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy
Nie narobisz sobie biedy
Nie dość że dokoło nędza
Ty się sam w tę nędzę wpędzasz
Wypij trochę przed kolacją
Żeby móc spokojnie zasnąć
Jeśli jeszcze cię nie bierze
Powiedz co ty na to szczerze
A Piotrek na to szczerze
jawohl jawohl ich liebe alkohol
Piątek zły jest na początek
Co z sobotą pracującą
Będziesz chory na stojąco
Nie pij Piotrek nie pij w czwartek
Picie w czwartek nic nie warte
Coś się zdarzy przyjemnego
Nic nie zapamiętasz z tego
Pij w niedziele pij w sobote
Na ulicy pij pod płotem
Zapal sobie w każde święta
Pal spokojnie leż i stękaj
Nie pij Piotrek w poniedziałek
Ty się na to nie nadajesz
W poniedziałek trzeba walczyć
Po pijaku sił nie starczy
Nie pij Piotrek nie pij w środę
W środę jedziesz samochodem
Nie ujedziesz za daleko
Jeszcze staniesz się kaleką
Wtorek lepszy jest do picia
Musisz przecież mieć coś z życia
Pij we wtorek ile wlezie
A najlepiej po obiedzie
Nie pij Piotrek o dziewiątej
Pić tak wcześnie jest nie mądrze
Lepiej gdy się robi ciemno
Kiedy jest już wszystko jedno
Mówisz w głowie się gotuje
W sercu rwie się i kotłuje
Nie bądź taki delikatny
Twardy bądź jak Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy
Nie narobisz sobie biedy
Nie dość że dokoło nędza
Ty się sam w tę nędzę wpędzasz
Wypij trochę przed kolacją
Żeby móc spokojnie zasnąć
Jeśli jeszcze cię nie bierze
Powiedz co ty na to szczerze
A Piotrek na to szczerze
jawohl jawohl ich liebe alkohol
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedon't drink Piotrek don't drink on Friday
Friday is bad for start
What with working Saturday
You will be sick on standing
Don't drink Piotrek don't drink on Thursday
Drinking on Thursday is worth nothing
something nice will happened
You'll remember nothing from this
Drink on Sunday drink on Saturday
on the street near fence
Smoke on every holidays
Smoke calmly, lay and moan
Don't drink Piotrek don't drink on Monday
You are not fit for this
on Mondays you must fight
Drunk have not enough powers
Don't drink Piotrek don't drink on Wednesday
on Wednesday you going to drive
you will not go too far
you will became cripple
Tuesday is better for drinking
you must have something from live
drink on Tuesday much as possible
the best after dinner
Don't drink Piotrek don't drink at 9 AM
drinking so early is not smart
Better when it gets dark
When everything is the same
you said "in mind is cooks
in heart tears and seethes
Don't be so delicate
Be hard like Roman Bratny"
Everything is good when
You will not make a poor
Not enough that all around is misery
You are getting you to this misery
Drink a little before supper
to be able to fall asleep
If it don't take you yet
say honestly what you for this
And Piotrek for this honestly
"Jawohl jawohl Ich liebe alkohol"(deutsch:"yes yes I love alcohol")
Friday is bad for start
What with working Saturday
You will be sick on standing
Don't drink Piotrek don't drink on Thursday
Drinking on Thursday is worth nothing
something nice will happened
You'll remember nothing from this
Drink on Sunday drink on Saturday
on the street near fence
Smoke on every holidays
Smoke calmly, lay and moan
Don't drink Piotrek don't drink on Monday
You are not fit for this
on Mondays you must fight
Drunk have not enough powers
Don't drink Piotrek don't drink on Wednesday
on Wednesday you going to drive
you will not go too far
you will became cripple
Tuesday is better for drinking
you must have something from live
drink on Tuesday much as possible
the best after dinner
Don't drink Piotrek don't drink at 9 AM
drinking so early is not smart
Better when it gets dark
When everything is the same
you said "in mind is cooks
in heart tears and seethes
Don't be so delicate
Be hard like Roman Bratny"
Everything is good when
You will not make a poor
Not enough that all around is misery
You are getting you to this misery
Drink a little before supper
to be able to fall asleep
If it don't take you yet
say honestly what you for this
And Piotrek for this honestly
"Jawohl jawohl Ich liebe alkohol"(deutsch:"yes yes I love alcohol")
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jakub Sienkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jakub Sienkiewicz |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elektryczne Gitary (1993) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Elektryczne Gitary - A Ty Co, 1993 (ZIC ZAC, ZIC 0022 - PL); Chałtury (CD, 1996), Nie jestem z miasta – de best of (CD, 1997), Słodka maska (2000), Elektryczne Gitary - Gold (CD, 2000), Elektryczne Gitary - Przystanek Woodstock (DVD, 2012), Elektryczne Gitary: Stare jak nowe. 25 przebojów na 25-lecie (CD, 2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke:Śpiewać może każdy, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka |
Komentarze (5):
"Nie pij Piotrek" !
ja wohl ja wohl ich liebe alkohol
Popieramm Piotrkaa ! ;**