Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elephant Man
Popularne teksty
17. Demeted - Trauma
Elephant Man - Five-O
Five-O
Tekst dodał(a): Carrie5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Elephant Man]
One Jamaican linked with Haitian
[Diddy (Elephant Man){Wyclef Jean}:]
Y'all know Elephant Man on Bad Boy?!
This is a Bad Boy Records, VP Productions!
They call me Diddy, Elephant Man (Dem fi know!!!) Wyclef!!!
{Once upon a time I got my visa} Worldwide production! Ahhhhhhhhhh!!!!!!
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Verse 1: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Ele! If the feds did draw you (Who?) What you 'gon do?!!!
(Nah go run him dung and go awhile him a go give him a clue)
If you gave him consignment he said you'll have the money
(Betta disappear cause then you will miss him mi a go dun him)
Now if he run to the cops and you see him on the block
(BRAGGA!!! BRAP!!! COPPA A GO FIRE NON STOP!!!!)
Now you in front of the judge!!!!
(Two years a cowboy lost time, dem fi know a more than that we run!!!)
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Verse 2: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
So watch out for informers!!!!
(Informers!!! Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-Murda di bwoy deh!!!)
I'm talkin bout informers!!!
(Informers!!! M-Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!!)
Watch out for the snitches!!!
(Snitches!!!Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!! M-Murda di bwoy deh!!!)
I'm talkin bout informers!!!
(Informers!!! M-Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!!)
Trust me you don't care if your baby (If your baby) Just born (Just born)
The handcuffs he 'gon, put them on (Put them on)
He don't care if you, lost your job (Don't care)
This your gonna find yourself locked up behind the bars
They don't care!!!
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Bridge: Diddy]
So all my ghetto soldiers out there!!! Drive safely, beware, there out there, you feel me?!
Becareful, be safe, protect yourself
Bad Boy!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!!
Come on man Elephant Man's on Bad Boy now!!!
[Outro: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
One Jamaican linked with Haitian
[Diddy (Elephant Man){Wyclef Jean}:]
Y'all know Elephant Man on Bad Boy?!
This is a Bad Boy Records, VP Productions!
They call me Diddy, Elephant Man (Dem fi know!!!) Wyclef!!!
{Once upon a time I got my visa} Worldwide production! Ahhhhhhhhhh!!!!!!
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Verse 1: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Ele! If the feds did draw you (Who?) What you 'gon do?!!!
(Nah go run him dung and go awhile him a go give him a clue)
If you gave him consignment he said you'll have the money
(Betta disappear cause then you will miss him mi a go dun him)
Now if he run to the cops and you see him on the block
(BRAGGA!!! BRAP!!! COPPA A GO FIRE NON STOP!!!!)
Now you in front of the judge!!!!
(Two years a cowboy lost time, dem fi know a more than that we run!!!)
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Verse 2: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
So watch out for informers!!!!
(Informers!!! Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-Murda di bwoy deh!!!)
I'm talkin bout informers!!!
(Informers!!! M-Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!!)
Watch out for the snitches!!!
(Snitches!!!Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!! M-Murda di bwoy deh!!!)
I'm talkin bout informers!!!
(Informers!!! M-Murda di bwoy deh!!! Murda di bwoy deh!!! M-M-Murda di bwoy deh!!!)
Trust me you don't care if your baby (If your baby) Just born (Just born)
The handcuffs he 'gon, put them on (Put them on)
He don't care if you, lost your job (Don't care)
This your gonna find yourself locked up behind the bars
They don't care!!!
[Chorus: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Search search search but they can't find nothin (Nothin)
Look look look but they cant find nothin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Elephant Man:]
Wyclef they wanna frame frame frame say they lookin for somethin
My lawyer got me off now I'm sittin in somethin
Oh oh oh oh oh oh!!! Five O!!!!!!!!
[Bridge: Diddy]
So all my ghetto soldiers out there!!! Drive safely, beware, there out there, you feel me?!
Becareful, be safe, protect yourself
Bad Boy!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!!
Come on man Elephant Man's on Bad Boy now!!!
[Outro: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Come on!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (I got my ting on mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Once you hear that WOO! WOO! WOO! (Weh yuh seh!!!) put the stash away!
When you hear that WOO! WOO! WOO! (Uh huh!!!) A.K. away (A lie!)
Yo! You got your thing on ya? (Mi have mi ting pon mi)
You got your thing on ya? (Of course mi have mi ting)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntro: Jamajczyk związany z Haitańczykiem
Diddy (Elephant Man){Wyclef Jean}:]
Wszyscy wiemy, że Elephant man jest niegrzecznym chłopcem?!
To jest produkcja Bad Boy Records, VP Productions.
Nazywają mnie Diddy, Elephant (oni wiedzą!) Wyclef!
Kiedyś kiedy miałem moją wizę!. Światowa produkcja!
Ahhhh!
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera.
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Verse 1: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Eli! Jeśli federalni wiedzą jak wyglądasz (Kto?) to co teraz zrobisz?
(ucieknę do dung*, po chwili zostawię im zły ślad)
Jeśli dałeś mu przesyłkę, on powiedział, że dostaniesz pieniądze.
(Lepiej znikaj, bo tak ich zgubisz ja wezmę od niego pieniadze)
Teraz widzisz go jak biegnie do glin i widzisz go w bloku*
(Bragga! Brap! Gling strzelają non stop)
Teraz staniesz przed sądem!!!
(Stracisz kowbodu dwa lata, oni wiedzą więcej niż to, że uciekamy)
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera!
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Verse 2: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Więc wystrzegaj się konfidentów!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Mówię o konfidentach!!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Wystrzegaj się gnid!!
(Gnidy Zamordować ich! Zamodrować ich!)
Mówię o konfidentach!!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Zaufaj mi, mimo, że teraz się nie przejmujesz, jeśli twoje dziecko (jeśli twoje dziecko) właśnie się urodziło.(Właśnie się urodziło.)
Użyją kajdanek, załóż je (załóż je)
On nie będzie się przejmował jeśli stracisz pracę (Nie będzie się przejmował)
To cię spotka, zamknięcie za kratkami.
Oni się nie przejmują!!!
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera!
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Przejście: Diddy]
Więc wszyscy moi żołnierze z getta! Prowadźcie bezpiecznie, strzeżcie się, tam, właśnie tam. Rozumiecie mnie?!
Bądźcie ostrożni, bądźcie bezpieczni. Brońcie się!
Źli chłopcy!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!!
Elefhant Man własnie jest w Bad Boy!
[Outro: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
*to frame sbd: tutaj w wiernym przekładzie powinno brzmieć oprawić w ramę, ale zakratkować chyba lepiej brzmi?:)
*dung: to chyba skrót od dunghill, dzielnicy slumsów w Kingston
*sittin in something : siędzę w czymś, tłumaczenie chyba lepiej oddaje sens
*..see him on the block: chodzi o to, że gość kogoś sprzedał i przeprowadził się ze slumsów do bloku
Wszelkie komentarze, sugestie i poprawki mile widziane.
Niestety tłumaczenie z patois jest dość skomplikowane :)
Diddy (Elephant Man){Wyclef Jean}:]
Wszyscy wiemy, że Elephant man jest niegrzecznym chłopcem?!
To jest produkcja Bad Boy Records, VP Productions.
Nazywają mnie Diddy, Elephant (oni wiedzą!) Wyclef!
Kiedyś kiedy miałem moją wizę!. Światowa produkcja!
Ahhhh!
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera.
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Verse 1: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Eli! Jeśli federalni wiedzą jak wyglądasz (Kto?) to co teraz zrobisz?
(ucieknę do dung*, po chwili zostawię im zły ślad)
Jeśli dałeś mu przesyłkę, on powiedział, że dostaniesz pieniądze.
(Lepiej znikaj, bo tak ich zgubisz ja wezmę od niego pieniadze)
Teraz widzisz go jak biegnie do glin i widzisz go w bloku*
(Bragga! Brap! Gling strzelają non stop)
Teraz staniesz przed sądem!!!
(Stracisz kowbodu dwa lata, oni wiedzą więcej niż to, że uciekamy)
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera!
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Verse 2: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Więc wystrzegaj się konfidentów!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Mówię o konfidentach!!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Wystrzegaj się gnid!!
(Gnidy Zamordować ich! Zamodrować ich!)
Mówię o konfidentach!!!
(Konfidenci! Zamrodować ich! Zamordować ich!)
Zaufaj mi, mimo, że teraz się nie przejmujesz, jeśli twoje dziecko (jeśli twoje dziecko) właśnie się urodziło.(Właśnie się urodziło.)
Użyją kajdanek, załóż je (załóż je)
On nie będzie się przejmował jeśli stracisz pracę (Nie będzie się przejmował)
To cię spotka, zamknięcie za kratkami.
Oni się nie przejmują!!!
[Chór: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Szukają, szukają, szukają, ale nie mogą nic znaleźć (Nic)
Patrzą, patrzą, patrzą, ale nie mogć nic znaleźć
oh, oh, oh! Pięć do zera!
[Elephant Man:]
Wyclef, oni chć mnie zakratkować*, mówią, że czegoś szukają.
Mój prawnik mnie olał, teraz jestem w coś wrobiony*
oh, oh, oh! Pięć do zera!!!
[Przejście: Diddy]
Więc wszyscy moi żołnierze z getta! Prowadźcie bezpiecznie, strzeżcie się, tam, właśnie tam. Rozumiecie mnie?!
Bądźcie ostrożni, bądźcie bezpieczni. Brońcie się!
Źli chłopcy!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!! BRRAPP!!!!
Elefhant Man własnie jest w Bad Boy!
[Outro: Wyclef Jean (Elephant Man)]
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
Jak tylko tylko usłyszysz to WOO! WOO! WOO! (Dalej!) chowaj się,
Kiedy usłyszysz to WOO! WOO! WOO (kiedy widzisz!) Uciekaj! (kłamstwo!)
Joł! Masz ze sobą temat? (mam ze sobą temat)
Masz ze sobą temat? (Oczywiście, że mam ze sobą)
*to frame sbd: tutaj w wiernym przekładzie powinno brzmieć oprawić w ramę, ale zakratkować chyba lepiej brzmi?:)
*dung: to chyba skrót od dunghill, dzielnicy slumsów w Kingston
*sittin in something : siędzę w czymś, tłumaczenie chyba lepiej oddaje sens
*..see him on the block: chodzi o to, że gość kogoś sprzedał i przeprowadził się ze slumsów do bloku
Wszelkie komentarze, sugestie i poprawki mile widziane.
Niestety tłumaczenie z patois jest dość skomplikowane :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):