Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Elfen Lied - Lilium
Lilium
Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akiko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToSky
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniam cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniam cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprawiedliwe usta rozważą mądrość,
A język wypowie osąd.
Błogosławiony człowiek, co oparł się pokusie,
której niegdyś spróbował
On bowiem otrzyma koronę żywota
O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak dziewica wierząca miły.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.
O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.
A język wypowie osąd.
Błogosławiony człowiek, co oparł się pokusie,
której niegdyś spróbował
On bowiem otrzyma koronę żywota
O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak dziewica wierząca miły.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.
O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tekst biblijny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Kumiko Noma, MoonSun |
| Ciekawostki: |
Tekst jest w języku łacińskim. |
Komentarze (21):
Psalm 36 werset 30 oraz list św. Jakuba rodz.1 werset 12. Także tłumaczenia od czasów ks. Wójka są dostępne :). Chyba nawet w biblii tysiąclecia jest tak jak tutaj.
Teksty w liturgii "przedsoborowej" są m.in. w Mszy o wyznawcy (msza wspólna "Os iusti")
Pokaż powiązany komentarz ↓
@milar16: U mnie w liceum są zajęcia z łaciny.Więc nie jest tak źle.