Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Elfen Lied

1. Elfen Lied - Be your girl

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bon Iver - Day One

2. Jethro Tull - Drink from the Same Well

3. Lorna Shore - Oblivion

4. KAJ - Firmans Man

5. Szalony Drużba - Bądź

6. Morad - Soñar

7. Anna Rzewódzka - Miłość to gra

8. Jennie - Handlebars feat. Dua Lipa

9. Mela Koteluk - Bingo

10. James Bay - You and Me Time feat. Sheryl Crow

11. Abor & Tynna - Winnetou

12. Piotr Stramowski - Tylko jedno spojrzenie

13. Malcolm Todd - Chest Pain (I Love)

14. Kasia Lins x Igor Herbut - Trucizna

15. Ariana Grande - Twilight Zone

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Elfen Lied - Lilium

Lilium

Lilium

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Akiko Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ToSky Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+60)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Elfen Lied - Lilium

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniam cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.

Kyrie, fons bonitatis.
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
Quam benigma, quam amoena,
O castitatis lilium.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Elfen Lied - Lilium

Pokaż tłumaczenie

Sprawiedliwe usta rozważą mądrość,
A język wypowie osąd.

Błogosławiony człowiek, co oparł się pokusie,
której niegdyś spróbował
On bowiem otrzyma koronę żywota

O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.

O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak dziewica wierząca miły.
O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.

O Panie, źródle dobroci.
O Panie, Odwieczny Ogniu, miej miłosierdzie.

O jak święty, jak jasny,
Jak dobrotliwy, jak miły,
O lilio czystości.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tekst biblijny Edytuj metrykę
Covery:	Kumiko Noma, MoonSun
Ciekawostki:	Tekst jest w języku łacińskim.

Głosuj na ten utwór

(+60)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

EmikoChan 22.02.2019, 19:22

(+2)

Uwielbiam tą piosenkę choć nie jestem zbytnio wierząca. Przyciągnęło mnie tu moje ukochane anime, naprawdę świetne, polecam; Elfen Lied.

avelox 26.01.2016, 09:38

(+3)

Słowa pochodzą z:
Psalm 36 werset 30 oraz list św. Jakuba rodz.1 werset 12. Także tłumaczenia od czasów ks. Wójka są dostępne :). Chyba nawet w biblii tysiąclecia jest tak jak tutaj.
Teksty w liturgii "przedsoborowej" są m.in. w Mszy o wyznawcy (msza wspólna "Os iusti")

paris1920 16.11.2015, 17:16

(+1)

Wyczuwam nuty religijne w tej piosence...

LittleRoseAn 23.09.2015, 12:34

(+1)

Kocham Elfen Lied. Moje ulubione anime, mój ulubiony opening <3

TheKarolajna 19.02.2015, 09:47

(0)

@milar16: u mnie w liceum są zajęcia z łaciny, więc jeszcze tak źle nie jest. Szkoda tylko, że przez pół roku i dla klas pierwszych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karola0080 17.08.2014, 16:39

(0)

kocham, kocham i jeszcze raz kocham, ta piosenka jest boska tak jak to anime które uwielbiam :)

julialps 7.02.2014, 15:09

(0)

Ta piosenka jest równie piękna jak i anime :')

Ulci0a 8.03.2013, 14:01

(+2)

Boże jak ja kocham to anime *.*

Aplegatt 25.01.2013, 18:10

(0)

Co tu krótko mówić, anime zajebiste :D,piosenka też bardzo mi się podoba ,choć jeszcze fajna jest jej wersja z pozytywką

Buka666 18.09.2012, 16:28

(+1)

Zgadzam się z tobą username99 i osobiście kocham ten utwór i anime

username99 16.07.2012, 18:01

(+9)

Piękna piosenka, aż się łza w oku kręci, piosenka równie piekna i wzruszająca jak samo elven lied, lecz wiele osób nie zrozumie piękna tego anime i zobaczy samą nagość i krew lejącą się hektolitrami.

Bishojo 7.04.2012, 10:56

(+5)

deanna92... Jaki tłumacz? To się nazywa po prostu piękno słów, których większość nie rozumie.

deanna92 22.02.2012, 21:32

(-5)

tłumacz google?:P

Fumiko 29.12.2011, 15:50

(+7)

Utwór idealnie pasuje do elfen lied.

Shadiaa 24.12.2011, 12:05

(+2)

Uwielbiam Anime i piosenkę w intrze <3

Thea. 1.03.2011, 20:07

(+1)

Tak,to cudowny utwór.Uwielbiam go słuchać,grać także :)
@milar16: U mnie w liceum są zajęcia z łaciny.Więc nie jest tak źle.

Krauzer 9.01.2011, 21:03

(+3)

anime rownie cudowne jak i opening :)

kiwi1 9.01.2011, 20:07

(+3)

Ja także uwielbiam ten utwór. :D

mitsukai95 8.03.2010, 12:07

(+1)

ja tez go uwielbiam <3 jest taki spokojny... Kocham go ! :DDD

kesi 25.11.2009, 15:12

(+6)

Milar16 niestety muszę Cię zawieść, ponieważ piosenka była tłumaczona w anime Elfen Lied.. Nie trudno też znaleźć ten tekst w angielskim tłumaczeniu, a przetłumaczyć z angielskiego na polski to już żaden problem. Osobiście uwielbiam ten utwór ^^.

Pokaż starsze komentarze

2 654 788 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności