Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Elif - Doppelleben
Doppelleben
Tekst dodał(a): ayve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pissofart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt
Doch ein Stück davon behaltet ihr
Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt
Wir könnten so viel tiefer gehen
Wollt ihr denn nicht hören was in meinem Herzen klingt
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ja, ich bin und bleibe euer Kind
Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen
(Bei euch kann ich nicht mehr weinen)
Ihr habt's ja selber besser nicht gelernt
Sollte es bei uns nicht anders sein
Wollt ihr nicht verstehen was ich in meinen Liedern sing
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ben böyleyim x6
Ich bin so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Doch ein Stück davon behaltet ihr
Merkt ihr nicht, dass unsere Zeit verrinnt
Wir könnten so viel tiefer gehen
Wollt ihr denn nicht hören was in meinem Herzen klingt
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ja, ich bin und bleibe euer Kind
Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen
(Bei euch kann ich nicht mehr weinen)
Ihr habt's ja selber besser nicht gelernt
Sollte es bei uns nicht anders sein
Wollt ihr nicht verstehen was ich in meinen Liedern sing
Fangt mich auf, einfach nur auf und nehmt mich so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Ben böyleyim x6
Ich bin so wie ich bin
Ich will euch alles sagen können
Damit ihr seht und versteht wer ich bin
Ich will euch alles fragen können
Damit ich weiß, was noch geht und wohin
Geheimnisse anvertrauen, einen neuen Boden bauen
Den ganzen Fake aufgeben, Schluss mit diesem Doppelleben
Nichts mehr verstecken, den Kreis durchbrechen
Ich geb euch meinen Segen
Schluss mit diesem Doppelleben
Schluss mit diesem Doppelleben
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePODWÓJNE ŻYCIE
Daliście mi życie (w prezencie),
ale jego część zachowaliście dla siebie.
Nie zauważyliście, że nasz czas upływa?
Mogliśmy pójść znacznie głębiej.
Nie chcecie usłyszeć co gra w moim sercu?
"Złap mnie", zwyczajnie wstań i przyjmij mnie taką, jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Tak, jestem i pozostanę waszym dzieckiem,
jednak nie mogę już dłużej z Wami płakać.
Nie nauczyliście się (nie rozwiązaliście) tego lepiej.
Czy nie powinno z nami być inaczej?
Nie chcesz zrozumieć, co jest w moich piosenkach?
"Złap mnie", zwyczajnie wstań i przyjmij mnie taką, jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Jestem jaka jestem
Jestem jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Daliście mi życie (w prezencie),
ale jego część zachowaliście dla siebie.
Nie zauważyliście, że nasz czas upływa?
Mogliśmy pójść znacznie głębiej.
Nie chcecie usłyszeć co gra w moim sercu?
"Złap mnie", zwyczajnie wstań i przyjmij mnie taką, jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Tak, jestem i pozostanę waszym dzieckiem,
jednak nie mogę już dłużej z Wami płakać.
Nie nauczyliście się (nie rozwiązaliście) tego lepiej.
Czy nie powinno z nami być inaczej?
Nie chcesz zrozumieć, co jest w moich piosenkach?
"Złap mnie", zwyczajnie wstań i przyjmij mnie taką, jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Jestem jaka jestem
Jestem jaka jestem.
Chcę móc wam wszystko powiedzieć,
abyście zobaczyli i zrozumieli, kim jestem.
Chcę móc was o wszystko zapytać,
abym wiedziała co jeszcze jest możliwe i gdzie mam iść.
Powierzyć sekrety, zbudować nowy grunt,
porzucić cały fałsz. Koniec z tym podwójnym życiem.
Dosyć ukrywania, pora rozbić ten mur.
Daję wam moje słowo:
Koniec z tym podwójnym życiem.
Koniec z tym podwójnym życiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elif Demirezer / Jens Schneider / Tim Uhlenbrock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elif |
| Płyty: |
Doppelleben |
Komentarze (0):