Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Elif - In deinen Augen
In deinen Augen
Tekst dodał(a): ayve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pandsia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Wir haben beide viel erlebt;
Du mit ihr und ich mit ihm,
Und ich freue mich mit dir,
Wenn du mir erzählst von ihr,
Dass es endlich funktioniert.
Und doch glaub ich immer noch,
Dass es nie ganz zu Ende war
Und doch glaub ich’s immer noch.
Für einen Moment seh ich’s in deinen Augen;
Du willst noch nicht nach Hause gehen.
Denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
Das nur wir beide sehen.
Es wird niemals so sein wie es war,
Doch ich will noch nicht, dass du jetzt gehst.
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich verstehen,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich verstehen.
Warum war’s so kompliziert?
Wieso hat’s nicht funktioniert?
Was ist denn eigentlich passiert?
Und die Frage in mir bleibt:
Sind wir zu einer anderen Zeit
Vielleicht beide mehr bereit?
Und du weißt genau wie ich,
Dass es keinen Sinn macht, danach zu fragen,
Wann wir uns wiedersehen.
Und da sehe ich’s in deinen Augen;
Du willst noch nicht nach Hause gehen,
Denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
Das nur wir beide sehen.
Es wird niemals so sein wie es war,
Doch ich will noch nicht, dass du jetzt gehst.
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich...
Ich seh’s in deinen Augen,
Es kommt nicht alles so wie’s kommen muss.
Ich werd’s einfach weiter glauben.
Es kommt nicht alles so wie’s kommen muss.
Es kommt nicht alles so wie’s kommen muss.
Und da sehe ich’s in deinen Augen;
Du kannst jetzt noch nicht gehen,
Denn zwischen uns ist noch etwas geblieben,
Das nur wir beide sehen.
Es wird niemals so sein wie es war,
Doch ich will noch nicht, dass du jetzt gehst.
Nach all der Zeit ist uns etwas geblieben,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich verstehen,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich verstehen,
Das nur du und ich,
Das nur du und ich verstehen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW twoich oczach
Nie widzieliśmy się przez długi już czas.
Obydwoje przeżyliśmy wiele;
Ty z nią a ja z nim
I cieszę się z tobą,
Kiedy mi o niej opowiadasz,
Że nareszcie się udało.
A przecież wciąż wierzę,
Że to nigdy się nie skończyło
I nadal w to wierzę.
Na krótki moment widzę to w twoich oczach
Nie chcesz jeszcze iść do domu
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało
Co tylko ty i ja
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja
Co tylko ty i ja rozumiemy.
Dlaczego to było tak skomplikowane?
Dlaczego się nie udało?
Co takiego się właściwie stało?
I to pytanie we mnie pozostaje:
Czy w innym czasie
Bylibyśmy, być może, bardziej gotowi?
I wiesz bardzo dobrze, tak jak i ja,
Że nie ma sensu o to wszystko pytać,
Kiedy ponownie się zobaczymy.
I tam, w twoich oczach to widzę;
Nie chcesz jeszcze iść do domu,
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja...
Widzę to w twoich oczach
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
Będę w to po prostu dalej wierzyć.
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
I tam, w twoich oczach to widzę;
Nie możesz jeszcze iść,
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało,
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było,
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy.
Nie widzieliśmy się przez długi już czas.
Obydwoje przeżyliśmy wiele;
Ty z nią a ja z nim
I cieszę się z tobą,
Kiedy mi o niej opowiadasz,
Że nareszcie się udało.
A przecież wciąż wierzę,
Że to nigdy się nie skończyło
I nadal w to wierzę.
Na krótki moment widzę to w twoich oczach
Nie chcesz jeszcze iść do domu
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało
Co tylko ty i ja
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja
Co tylko ty i ja rozumiemy.
Dlaczego to było tak skomplikowane?
Dlaczego się nie udało?
Co takiego się właściwie stało?
I to pytanie we mnie pozostaje:
Czy w innym czasie
Bylibyśmy, być może, bardziej gotowi?
I wiesz bardzo dobrze, tak jak i ja,
Że nie ma sensu o to wszystko pytać,
Kiedy ponownie się zobaczymy.
I tam, w twoich oczach to widzę;
Nie chcesz jeszcze iść do domu,
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja...
Widzę to w twoich oczach
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
Będę w to po prostu dalej wierzyć.
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
Nie stało się wszystko, co stać się musi.
I tam, w twoich oczach to widzę;
Nie możesz jeszcze iść,
Bo między nami wciąż jeszcze coś pozostało,
Co tylko my oboje widzimy.
Już nigdy nie będzie tak jak było,
Lecz nie chcę, żebyś już poszedł.
Tyle czasu później coś w nas jeszcze pozostało,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy,
Co tylko ty i ja,
Co tylko ty i ja rozumiemy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elif Demirezer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elif |
| Płyty: |
Doppelleben |
Komentarze (0):