Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald
Popularne teksty
13. Bletka - Od nowa
Ella Fitzgerald - I Didn't Know What Time It Was
I Didn't Know What Time It Was
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once I was young --
Yesterday, perhaps --
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps.
Once I was young,
But never was naive.
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve.
And now I know I was naive.
I didn't know what time it was
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn't know what day it was
You held my hand.
Warm like the month of May it was,
And I'll say it was grand.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand to see your face, feel your touch,
Hear your voice say I'm all your own.
I didn't know what year it was
Life was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I'm wise, and I know what time it is now.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand to see your face, feel your touch,
Hear your voice say I'm all your own.
I didn't know what year it was
Life was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I'm wise, and I know what time it is now.
Yesterday, perhaps --
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps.
Once I was young,
But never was naive.
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve.
And now I know I was naive.
I didn't know what time it was
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn't know what day it was
You held my hand.
Warm like the month of May it was,
And I'll say it was grand.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand to see your face, feel your touch,
Hear your voice say I'm all your own.
I didn't know what year it was
Life was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I'm wise, and I know what time it is now.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand to see your face, feel your touch,
Hear your voice say I'm all your own.
I didn't know what year it was
Life was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I'm wise, and I know what time it is now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś byłam młoda--
Wczoraj, możliwe--
Tańczyłam z Jimem i Paulem
I całowałam jakichś innych facetów
Kiedyś byłam młoda,
Ale nigdy naiwna.
Myślałam że mam sztuczkę lub dwie
W moim wymyślonym rękawie.
I teraz wiem, że byłam naiwna.
Nie wiedziałam, która była godzina,
Kiedy cię spotkałam.
Och, cóż za uroczy to był czas,
Jakie to było podniosłe.
Nie wiedziałam, jaki był dzień,
Trzymałeś moją dłoń,
Było ciepło, jakby to był maj,
I powiem, że to było wspaniałe.
Wspaniale jest żyć, być młodą,
Być szaloną, być tylko twoją,
Wspaniale widzieć twoją twarz, czuć twój dotyk,
Słyszeć twój głos mówiący, że cała jestem twoja.
Nie wiedziałam, jaki to był rok,
Życie nie miało ceny.
Chciałam miłości i tutaj ona była,
Jaśniejąca w twoich oczach.
Jestem mądra i wiem teraz, która godzina
Wspaniale jest żyć, być młodą,
Być szaloną, być tylko twoją,
Wspaniale widzieć twoją twarz, czuć twój dotyk,
Słyszeć twój głos mówiący, że cała jestem twoja.
Nie wiedziałam, jaki to był rok,
Życie nie miało ceny.
Chciałam miłości i tutaj ona była,
Jaśniejąca w twoich oczach.
Jestem mądra i wiem teraz, która godzina
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie - ginny1521 [The Supremes]
Wczoraj, możliwe--
Tańczyłam z Jimem i Paulem
I całowałam jakichś innych facetów
Kiedyś byłam młoda,
Ale nigdy naiwna.
Myślałam że mam sztuczkę lub dwie
W moim wymyślonym rękawie.
I teraz wiem, że byłam naiwna.
Nie wiedziałam, która była godzina,
Kiedy cię spotkałam.
Och, cóż za uroczy to był czas,
Jakie to było podniosłe.
Nie wiedziałam, jaki był dzień,
Trzymałeś moją dłoń,
Było ciepło, jakby to był maj,
I powiem, że to było wspaniałe.
Wspaniale jest żyć, być młodą,
Być szaloną, być tylko twoją,
Wspaniale widzieć twoją twarz, czuć twój dotyk,
Słyszeć twój głos mówiący, że cała jestem twoja.
Nie wiedziałam, jaki to był rok,
Życie nie miało ceny.
Chciałam miłości i tutaj ona była,
Jaśniejąca w twoich oczach.
Jestem mądra i wiem teraz, która godzina
Wspaniale jest żyć, być młodą,
Być szaloną, być tylko twoją,
Wspaniale widzieć twoją twarz, czuć twój dotyk,
Słyszeć twój głos mówiący, że cała jestem twoja.
Nie wiedziałam, jaki to był rok,
Życie nie miało ceny.
Chciałam miłości i tutaj ona była,
Jaśniejąca w twoich oczach.
Jestem mądra i wiem teraz, która godzina
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie - ginny1521 [The Supremes]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marcy Westcott and Richard Kollmar |
| Covery: |
Margaret Whiting, Doris Day, Peggy Lee, Anita O'Day, Patti Page, Diahann Carroll with Joe Reisman & His Orchestra, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Billie Holiday, Gogi Grant, Bobby Darin, Tony Bennett, Julie Andrews, Brook Benton, Joni James, Julie London, Ray Charles, Betty Carter, Kimiko Kasai, Diana Ross & The Supremes, Cassandra Wilson, James Taylor, Nnenna Freelon, Cliff Richardi in. |
| Płyty: |
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers and Hart Song Book Audio album 1956 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Too many girls". |
Komentarze (0):