Teksty piosenek > E > Ella Fitzgerald > Witchcraft
2 562 425 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 617 oczekujących

Ella Fitzgerald - Witchcraft

Witchcraft

Witchcraft

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Those fingers in my hair
That sly come-hither stare
That strips my conscience bare
It's witchcraft

And I've got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?

'Cause it's witchcraft, wicked witchcraft
And although I know it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says, "yes, indeed" in me
Proceed with what you're leading me to

It's such an ancient pitch
But one that I wouldn't switch
'Cause there's no nicer witch than you

'Cause it's witchcraft, that crazy witchcraft
And although I know it's strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says, "yes, indeed" in me
Proceed with what you're leading me to

It's such an ancient pitch
But one that I'd never switch
'Cause there's no nicer witch than you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Te palce w moich włosach
To szelmowskie, pociągające przyglądanie
To obnaża moje sumienie
To czary.

Nie mam jak się przed tym bronić,
Ten żar jest zbyt intensywny.
Co zdrowy rozsądek może na to poradzić?

Ponieważ to czary.,
Niemoralne czary.
I chociaż wiem, że to ściśle tabu (ostrożny temat)

Kiedy wzbudzasz potrzebę we mnie,
Moje serce mówi tak, w środku mnie.
Kontynuuj to, co mi robisz.

To takie przestarzałe przekonania
Ale jednego nie zamierzam zmieniać,
Bo nie ma ładniejszej "czarownicy" od Ciebie.

Bo to są czary,
To szalone czary,
I chociaż wiem, że to ściśle tabu

Kiedy wzbudzasz potrzebę we mnie,
Moje serce mówi tak, w środku mnie.
Kontynuuj to, co mi robisz.

To takie przestarzałe przekonania
Ale jednego nie zamierzam zmieniać,
Bo nie ma ładniejszej "czarownicy" od Ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carolyn Leigh

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cy Coleman

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Frank Sinatra

Covery:

Chris Connor, Jesse Belvin, Adam Wade, Mark Murphy, Marvin Gaye, Sarah Vaughan, Helen O'Connell, Susannah Young, Robert Palmer, Elvis Presley & Frank Sinatra, Frank Sinatra & Anita Baker, Edwyn Collins, Steve Tyrell, Matt Belsante, Monica Ramey & The Beegie Adair Trio i in.

Komentarze (2):

basiabijou 3.12.2020, 04:08
(0)
Ci "specjaliści" od wklejania cudzych tłumaczeń nawet nie zadają sobie trudu dostosowania wersyfikacji, czy płci wykonawcy. W ten oto sposób Ella śpiewa dla jakiejś pięknej "czarownicy" . Super! I ten facet nie wstydzi się pod takim szwindlem podpisać :(

avatarm 15.04.2016, 00:27
(0)
Żeby była pełna jasność... tłumaczenia dokonała masf [patrz Frank Sinatra].

Oj, nieładnie przypisywać sobie cudzą pracę :(((
Coś dobre maniery zanikają w tym NASZYM tekstowie...

tekstowo.pl
2 562 425 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności