Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ella Langley & Riley Green - You look like you love me
You look like you love me
Tekst dodał(a): Grubik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grubik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was all but twenty two, I think at the time
I'd been out on the road, lonely at night
And it'd been a while, so it was on my mind
Well, I saw him walk in, with his cowboy hat
And I thought to myself, I could use some of that
His boots like glass on a sawdust floor
Had moves like nothing I'd ever seen before
So I walked right up, and I pulled him to the side
I handed that man a beer and looked him in the eyes
And I said: "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
Then I told him:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leavе
And you look like you love me"
Wеll I was down at a local beer joint with a few of the guys
When this cute little country girl caught my eye
And boy let me tell you
She was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Well she walked right up to me, handed me a beer
Gave me a look like "Let's get out of here"
And that's when I realized
That she was every cowboy's dream come true
She told me this right here
She said:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me
Alright now"
So if you ever see a man in a cowboy hat
And you think to yourself, I could use some of that
Don't waste your time
Just give him this here line goes a little like this:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like love me"
I'd been out on the road, lonely at night
And it'd been a while, so it was on my mind
Well, I saw him walk in, with his cowboy hat
And I thought to myself, I could use some of that
His boots like glass on a sawdust floor
Had moves like nothing I'd ever seen before
So I walked right up, and I pulled him to the side
I handed that man a beer and looked him in the eyes
And I said: "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
Then I told him:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leavе
And you look like you love me"
Wеll I was down at a local beer joint with a few of the guys
When this cute little country girl caught my eye
And boy let me tell you
She was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Well she walked right up to me, handed me a beer
Gave me a look like "Let's get out of here"
And that's when I realized
That she was every cowboy's dream come true
She told me this right here
She said:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me
Alright now"
So if you ever see a man in a cowboy hat
And you think to yourself, I could use some of that
Don't waste your time
Just give him this here line goes a little like this:
"Excuse me
You look like you love me
You look like you want me to want you to come on home
And baby I don't blame you
For looking me up and down across this room
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like you love me
I'm drunk and I'm ready to leave
And you look like love me"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam wtedy chyba dwadzieścia dwa lata
Byłam w drodze, nocami byłam samotna
Myślałam o tym, że od dawna z nikim nie byłam
Zauważyłam go w kapeluszu kowbojskim, wchodzącego do baru
Pomyślałam sobie, że jest na czym oko zawiesić
Jego buty świeciły się jak psu jajca
Ruszał się w sposób jakiego nigdy nie widziałam
Więc podeszłam do niego i odciągnęłam na bok
Podałam mu piwo i spojrzałam mu głęboko w oczy
I powiedziałam: "Skarbie, spodoba Ci się to co chcę powiedzieć"
i wtedy powiedziałam mu:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał"
Cóż, wybrałem się z kumplami do miejscowego baru
Kiedy ta urocza dziewczyna przyciągnęła mój wzrok
I bracie pozwól mi powiedzieć, że
Była najpiękniejszą rzeczą w butach jaką kiedykolwiek widziałem
Podeszła do mnie i wręczyła mi piwo
Spojrzała na mnie wzrokiem mówiącym: "Wyrwijmy się stąd"
W tym momencie zrozumiałem
Że była spełnieniem marzeń, każdego kowboja
I właśnie tam
Powiedziała mi:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał
I jest dobrze"
Więc jeśli kiedykolwiek zobaczysz faceta w kowbojskim kapeluszu
I stwierdzisz, że jest na czym oko zawiesić
Nie trać czasu
Sprzedaj mu tekst, który brzmi mniej więcej tak:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał"
Byłam w drodze, nocami byłam samotna
Myślałam o tym, że od dawna z nikim nie byłam
Zauważyłam go w kapeluszu kowbojskim, wchodzącego do baru
Pomyślałam sobie, że jest na czym oko zawiesić
Jego buty świeciły się jak psu jajca
Ruszał się w sposób jakiego nigdy nie widziałam
Więc podeszłam do niego i odciągnęłam na bok
Podałam mu piwo i spojrzałam mu głęboko w oczy
I powiedziałam: "Skarbie, spodoba Ci się to co chcę powiedzieć"
i wtedy powiedziałam mu:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał"
Cóż, wybrałem się z kumplami do miejscowego baru
Kiedy ta urocza dziewczyna przyciągnęła mój wzrok
I bracie pozwól mi powiedzieć, że
Była najpiękniejszą rzeczą w butach jaką kiedykolwiek widziałem
Podeszła do mnie i wręczyła mi piwo
Spojrzała na mnie wzrokiem mówiącym: "Wyrwijmy się stąd"
W tym momencie zrozumiałem
Że była spełnieniem marzeń, każdego kowboja
I właśnie tam
Powiedziała mi:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał
I jest dobrze"
Więc jeśli kiedykolwiek zobaczysz faceta w kowbojskim kapeluszu
I stwierdzisz, że jest na czym oko zawiesić
Nie trać czasu
Sprzedaj mu tekst, który brzmi mniej więcej tak:
"Wybacz mi, ale
Wyglądasz jakbyś mnie kochał
Wyglądasz, jakbyś chciał, żebym cię zaprosiła do domu
Skarbie, nie winię Cię
Za taksowanie mnie wzrokiem od góry do dołu
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał
Jestem wstawiona i gotowa by wyjść
A Ty wyglądasz jakbyś mnie kochał"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Hungover |
Komentarze (0):