Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elle King
Elle King - Ex's & Oh's
Ex's & Oh's
Tekst dodał(a): piotrek1692
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andrex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I had me a boy, turned him into a man
I showed him all the things that he didn't understand
Whoa, and then I let him go
Now, there's one in California who's been cursin' my name
'Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I made my getaway
One, two, three, they're gonna run back to me
Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they're gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and oh's
I had a summer lover down in New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
My, my, how the seasons go by
I get high, and I love to get low
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
You know that's how the story goes
One, two, three, they're gonna run back to me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they're gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and oh's
One, two, three, they gonna run back to me
Climbing over mountains and a-sailing over seas
One, two, three, they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
My ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make ‘em oh, oh, oh
They won’t let go
Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make ‘em oh, oh, oh
They won’t let go
Ex’s and oh’s
I showed him all the things that he didn't understand
Whoa, and then I let him go
Now, there's one in California who's been cursin' my name
'Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I made my getaway
One, two, three, they're gonna run back to me
Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they're gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and oh's
I had a summer lover down in New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
My, my, how the seasons go by
I get high, and I love to get low
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
You know that's how the story goes
One, two, three, they're gonna run back to me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they're gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make 'em oh, oh, oh
They won't let go
Ex's and oh's
One, two, three, they gonna run back to me
Climbing over mountains and a-sailing over seas
One, two, three, they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
My ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make ‘em oh, oh, oh
They won’t let go
Ex’s and the oh, oh, oh’s they haunt me
Like gho-o-osts they want me to make ‘em oh, oh, oh
They won’t let go
Ex’s and oh’s
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłam sobie chłopaka, przy mnie stał się mężczyzną
Pokazałam mu wszystkie rzeczy, których nie rozumiał
Whoa, a potem pozwoliłam mu odejść
Jest taki jeden w Kalifornii, który przeklina moje imię,
Bo znalazłam sobie lepszego kochanka w Anglii,
Hej, hej, a potem znowu się ulotniłam
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo jestem najlepszą kochanką, której nigdy nie będą mieli,
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść* ale nigdy nie chcą odejść.
Moi byli** nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić***
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
Poznałam wakacyjną miłość w Nowym Orleanie,
Rozgrzałam go w zimie, a na wiosnę zostawiłam zamrożonego na kość,
Ojej, jak te miesiące lecą!
Wznoszę się na wyżyny i uwielbiam opadać****
Czym zawracam im w głowie, a serca się wciąż łamią,
Bo wiesz... Tak to w życiu już jest!
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo jestem najlepszą kochanką, której nigdy nie będą mieli,
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść ale nigdy nie chcą odejść.
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Pokonując góry i morza
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść, lecz nigdy nie chcą odejść
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Moi byli i buziaki, nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
______
*Piosenka ma jasny podtekst seksualny; słowo "come" ma kilka znaczeń, w tym "dojść" = mieć orgazm
** "ex's and oh's" przywodzi na myśl wyrażenie "hugs and kisses (xoxo)", używane często na końcu listu czy prywatnej wiadomości
*** "They want me to make 'em oh, oh, oh" - chodzi o orgazm
**** "I get high and I love to get low" - podmiot liryczny szybko i mocno się zakochuje, ale jej uczucia równie szybko się wypalają, by zaraz znaleźć kolejnego kochanka i tak w kółko
Pokazałam mu wszystkie rzeczy, których nie rozumiał
Whoa, a potem pozwoliłam mu odejść
Jest taki jeden w Kalifornii, który przeklina moje imię,
Bo znalazłam sobie lepszego kochanka w Anglii,
Hej, hej, a potem znowu się ulotniłam
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo jestem najlepszą kochanką, której nigdy nie będą mieli,
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść* ale nigdy nie chcą odejść.
Moi byli** nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić***
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
Poznałam wakacyjną miłość w Nowym Orleanie,
Rozgrzałam go w zimie, a na wiosnę zostawiłam zamrożonego na kość,
Ojej, jak te miesiące lecą!
Wznoszę się na wyżyny i uwielbiam opadać****
Czym zawracam im w głowie, a serca się wciąż łamią,
Bo wiesz... Tak to w życiu już jest!
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo jestem najlepszą kochanką, której nigdy nie będą mieli,
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść ale nigdy nie chcą odejść.
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Pokonując góry i morza
Raz, dwa, trzy, wrócą do mnie biegiem!
Bo oni zawsze chcą przyjść, lecz nigdy nie chcą odejść
Moi byli nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Moi byli i buziaki, nawiedzają mnie
Niczym duchy, chcą, by ich nakręcić
Nie odpuszczają
Wszyscy moi byli
______
*Piosenka ma jasny podtekst seksualny; słowo "come" ma kilka znaczeń, w tym "dojść" = mieć orgazm
** "ex's and oh's" przywodzi na myśl wyrażenie "hugs and kisses (xoxo)", używane często na końcu listu czy prywatnej wiadomości
*** "They want me to make 'em oh, oh, oh" - chodzi o orgazm
**** "I get high and I love to get low" - podmiot liryczny szybko i mocno się zakochuje, ale jej uczucia równie szybko się wypalają, by zaraz znaleźć kolejnego kochanka i tak w kółko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elle King, Dave Bassett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elle King, Dave Bassett |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elle King |
| Covery: |
Ashley Tisdale & Vanessa Hudgens, Anne Reburn, Chase Holfelder, Noah Guthrie, Mia Love, Ellie Lawrence, Leo Moracchioli, Caitlin Hart, Fifth Harmony, The Virginia Belles, Duke out of the Blue, Shannon & Keast, The Bostonians i in. |
| Płyty: |
Love Stuff (CD, 2015) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Porady na zdrady, SingStar Celebration, Famous in Love (season 1), The Replacement, Pitch Perfect 3, Dobre zachowanie, Teen Mom UK Season 1, SMS do Ciebie |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓