Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Boys - A propos
Profil użytkownika - pibwl
Informacje o użytkowniku
Login: pibwl
Imię:
Wiek: 49
Płeć: Mężczyzna
Imię:
Wiek: 49
Płeć: Mężczyzna
Rejestracja: 2 października 2012 r.
Ostatnio zalogowany: 13 marca 2025 r.
Miejscowość:
pibwl o sobie:
Ostatnio zalogowany: 13 marca 2025 r.
Miejscowość:
pibwl o sobie:
Mówią, że z tłumaczeniem jest jak z żoną: albo ładna, albo wierna... Ale czasem się udaje znaleźć ideał ;)
Staram się tłumaczyć dosłownie, ale często robię skoki w bok dla rytmu, czasem rymu...
1890.2 pkt
Punktacja
485
Miejsce w rankingu
Statystyki:
Zaprosił 0 nowych użytkownikówDodał:
- 67 tekstów
- 164 tłumaczenia
- 203 teledyski
- 0 soundtracków
- 157 głosów
- 72 komentarze.
Edytował:
- 274 teksty
- 319 tłumaczeń
- 0 soundtracków.
Aktywność:
- Edytował tłumaczenie utworu "The Beatles - There's A Place"
- Edytował tłumaczenie utworu "Jethro Tull - Inside"
- Ocenił utwór "The Beatles - There's A Place"
- Ocenił utwór "Jethro Tull - Inside"
- Edytował komentarz do utworu "Jethro Tull - Inside"
- Dodał komentarz do utworu "Jethro Tull - Inside"
- Ocenił utwór "Jethro Tull - Son"
- Ocenił utwór "Fleetwood Mac - Peacekeeper"
- Edytował tłumaczenie utworu "Gene Pitney - Mission Bell"
- Ocenił utwór "Gene Pitney - Mission Bell"
Fish
Jaromír Nohavica
Jefferson Airplane
Paul McCartney
Shocking Blue