Teksty piosenek > E > Elliot Berger > Diamond Sky (feat. Laura Brehm)
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 073 oczekujących

Elliot Berger - Diamond Sky (feat. Laura Brehm)

Diamond Sky (feat. Laura Brehm)

Diamond Sky (feat. Laura Brehm)

Tekst dodał(a): Synth44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xHotSummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Synth44 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moving with the wind
We are free falling now
No choice but to trust this
As we go into the void

We are standing, staring into empty space
Asking all our questions
Answers we can’t trace

Is this all there is?
Is this all there is?

I feel the waves of the change
Reflect on everything we know
How do you stand out from the infinite?
The rate of growth is hard to keep up with

Under a diamond sky
Everyone wants to shine
Under a diamond sky
Everyone wants to shine

We are all connected
To each other now
Reaching new dimensions
As we go into the void

Moments away from our one true destiny
Time won’t slow down at all
Like a bird set free
It will fly to the height of its’ whole life
Do not hesitate in flight
Just reach the sky

I feel the waves of the change
Reflect on everything we know
And can we stand out from the infinite?
We are the ones who define what this life is

Under a diamond sky
Everything starts to shine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poruszając się z wiatrem,
Spadamy teraz swobodnie,
Bez innego wyjścia, jak tylko temu zaufać,
Podczas gdy popadamy w pustkę.

Stoimy, wpatrując się w pustą przestrzeń,
Zadając wszystkie nasze pytania,
Nie mogąc wyśledzić odpowiedzi.

Czy to wszystko, co tutaj jest?
Czy to wszystko, co tutaj jest?

Czuję fale zmian,
Odbijające się na wszystkim, co znaliśmy.
Jak odróżnisz się od nieskończoności?
Ciężko nadążyć nad tempem wzrostu.

Pod diamentowym niebem
Wszyscy chcą świecić.
Pod diamentowym niebem
Wszyscy chcą świecić.

Wszyscy jesteśmy połączeni,
Teraz, z każdym z osobna,
Dosięgając nowych wymiarów,
Podczas gdy popadamy w pustkę.

Chwile z dala od naszego prawdziwego przeznaczenia,
Czas nie zwalnia ani trochę,
Jak oswobodzony ptak,
Poleci na szczyty swego całego życia,
Nie wahaj się w locie,
Po prostu dosięgnij nieba.

Czuję fale zmian,
Odbijające się na wszystkim, co znaliśmy.
Jak odróżnisz się od nieskończoności?
Jesteśmy tymi, którzy określą czym jest to życie.

Pod diamentowym niebem
Wszytko zaczyna świecić.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laura Brehm

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Elliot Berger

Rok wydania:

2013

Płyty:

Spotlight Compilation 1

Komentarze (1):

R00gal 18.09.2021, 02:56
(0)
Dodałem lekką korektę w tłumaczeniu, kiedyś sam zerkałem na poszczególne zdania, a w jednym miejscu była odwrócona kolejność - o ile poprawna gramatycznie, to utrudniająca dyletantom zrozumienie, pozdrawiam Misiaki, utwór jest wspaniały ❤️

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 073 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności