Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elliott Smith
Popularne teksty
Elliott Smith - New monkey
New monkey
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
here come the sidewalk boss again
telling me how i can't cave in
that i'm a study in black
need a pat on the back
i looked up and smile
a picture of dissatisfaction
that he can only see as a junkie
though i might be straight as an arrow
he's busy shaking hands with my monkey
busy shaking hands with my monkey
i go in my car
straight to the bar
where my sweetie pours the beer
for the millions of fans ignoring the bands
he's in my ear
wants me to live in denial
says you've gotta settle for something
though it might not be really living
anything is better than nothing
anything is better than nothing
no happy action man gonna move in to take my place
i'll be pumping out the product
just a total waste
look at your hands unoccupied
look at the lengths you'll go to hide
you're under the veil
pretending to fail
gotta whole lot of empty time left to go
now you've gotta fill it with something
i know what you can do don't you know
anything is better than nothing
no happy action man gonna move in to take my place
i'll be pumping out the product
just a total waste
i'm here with my cup
afraid to look up
this is how i spend my time
lazin' around, head hangin' down
stuck inside my imagination
busy making something from nothing
pictures of hope and depression
anything is better than nothing
anything is better than nothing
anything is better than nothing
anything is better than nothing
telling me how i can't cave in
that i'm a study in black
need a pat on the back
i looked up and smile
a picture of dissatisfaction
that he can only see as a junkie
though i might be straight as an arrow
he's busy shaking hands with my monkey
busy shaking hands with my monkey
i go in my car
straight to the bar
where my sweetie pours the beer
for the millions of fans ignoring the bands
he's in my ear
wants me to live in denial
says you've gotta settle for something
though it might not be really living
anything is better than nothing
anything is better than nothing
no happy action man gonna move in to take my place
i'll be pumping out the product
just a total waste
look at your hands unoccupied
look at the lengths you'll go to hide
you're under the veil
pretending to fail
gotta whole lot of empty time left to go
now you've gotta fill it with something
i know what you can do don't you know
anything is better than nothing
no happy action man gonna move in to take my place
i'll be pumping out the product
just a total waste
i'm here with my cup
afraid to look up
this is how i spend my time
lazin' around, head hangin' down
stuck inside my imagination
busy making something from nothing
pictures of hope and depression
anything is better than nothing
anything is better than nothing
anything is better than nothing
anything is better than nothing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieoto znów nadchodzi król chodnika
mówiąc mi, jak to nie mogę się poddać
że jestem studium w czerni
potrzebuję klepnięcia po plecach
patrzę na niego z uśmiechem:
obraz niezadowolenia
który dostrzec może tylko jako junkie
choć jestem kompletnie hetero
on jest zajęty lizaniem mnie w dupę
zajęty lizaniem mnie w dupę
jadę samochodem
prosto do baru
gdzie moja dziewczyna rozlewa piwo
dla milionów fanów, ignorując zespół
on brzęczy mi w uszach:
chce żebym żył w wyrzeczeniu
mówi, trzeba się ograniczyć do czegoś
chociaż to może nie do końca jest życie
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
żaden radosny action man nie zajmie mego miejsca
będę wypompowywał z siebie produkt
wyłącznie kompletny odpad
spójrz na swoje niezajęte ręce
spójrz - by się schować do czego się uciekniesz
jesteś pod zasłonką
udając że zawiodłeś
masz teraz mnóstwo wolnego czasu
który musisz jakoś wypełnić
ja wiem, co możesz zrobić: jak to, nie pamiętasz?
cokolwiek jest lepsze od niczego
żaden radosny action man nie zajmie mego miejsca
będę wypompowywał z siebie produkt
wyłącznie kompletny odpad
jestem tu z moim kuflem
bojąc się rozejrzeć
tak właśnie spędzam mój czas:
nic nie robiąc, z głową spuszczoną...
zamknięty w swej wyobraźni
zajęty tworzeniem czegoś z niczego
obrazów nadziei i depresji:
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
mówiąc mi, jak to nie mogę się poddać
że jestem studium w czerni
potrzebuję klepnięcia po plecach
patrzę na niego z uśmiechem:
obraz niezadowolenia
który dostrzec może tylko jako junkie
choć jestem kompletnie hetero
on jest zajęty lizaniem mnie w dupę
zajęty lizaniem mnie w dupę
jadę samochodem
prosto do baru
gdzie moja dziewczyna rozlewa piwo
dla milionów fanów, ignorując zespół
on brzęczy mi w uszach:
chce żebym żył w wyrzeczeniu
mówi, trzeba się ograniczyć do czegoś
chociaż to może nie do końca jest życie
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
żaden radosny action man nie zajmie mego miejsca
będę wypompowywał z siebie produkt
wyłącznie kompletny odpad
spójrz na swoje niezajęte ręce
spójrz - by się schować do czego się uciekniesz
jesteś pod zasłonką
udając że zawiodłeś
masz teraz mnóstwo wolnego czasu
który musisz jakoś wypełnić
ja wiem, co możesz zrobić: jak to, nie pamiętasz?
cokolwiek jest lepsze od niczego
żaden radosny action man nie zajmie mego miejsca
będę wypompowywał z siebie produkt
wyłącznie kompletny odpad
jestem tu z moim kuflem
bojąc się rozejrzeć
tak właśnie spędzam mój czas:
nic nie robiąc, z głową spuszczoną...
zamknięty w swej wyobraźni
zajęty tworzeniem czegoś z niczego
obrazów nadziei i depresji:
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
cokolwiek jest lepsze od niczego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1997 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
New Moon |
Komentarze (0):