Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elliott Smith
Elliott Smith - No name #1
No name #1
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
at a party he was waiting
looking kind of spooky and withdrawn
like he could be underwater
the mighty mother with her hundred arms
swept all aside
i hate to walk behind other people's ambition
i saw you waiting
saint like
with your warning
leave alone
you don't belong here
he got nervous
started whistling
every thought a ricochet
did you notice?
well i wondered
what's the worst thing i could say?
and i froze up and sighed
you remind me of someones daughter
i forgot her
i forgot her name ashamed
go home and live with your pain
leave alone
leave alone 'cos you know you don't belong
you don't belong here
and when i go
don't you follow
leave alone
leave alone 'cos you know you don't belong
you don't belong here
slip out quiet
nobody's looking
leave alone
you don't belong here
looking kind of spooky and withdrawn
like he could be underwater
the mighty mother with her hundred arms
swept all aside
i hate to walk behind other people's ambition
i saw you waiting
saint like
with your warning
leave alone
you don't belong here
he got nervous
started whistling
every thought a ricochet
did you notice?
well i wondered
what's the worst thing i could say?
and i froze up and sighed
you remind me of someones daughter
i forgot her
i forgot her name ashamed
go home and live with your pain
leave alone
leave alone 'cos you know you don't belong
you don't belong here
and when i go
don't you follow
leave alone
leave alone 'cos you know you don't belong
you don't belong here
slip out quiet
nobody's looking
leave alone
you don't belong here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa przyjęciu, na coś czekał
trochę jakby wycofany i niepewny
jak gdyby był pod wodą
Wielka Matka o tysiącu rąk
zmiotła wszystkich na bok
Nienawidzę podążać za
ambicją innych ludzi
Widziałem jak czekasz
świętoszkowaty
ze swym ostrzeżeniem:
odejdź stąd sam
nie pasujesz tutaj
Zrobił się nerwowy
zaczął gwizdać
każda myśl rykoszetuje
zauważyliście?
cóż, myślałem
co najgorszego mógłbym powiedzieć?
i z westchnięciem znieruchomiałem:
przypominasz mi
czyjąś córkę
zapomniałem ją
zapomniałem jej imienia wstydząc się że ją znałem
idź do domu i żyj ze swym bólem
Odejdź stąd
odejdź, bo sam dobrze wiesz że nie pasujesz
nie pasujesz do nas
I gdy będę wychodził
nie waż się za mną podążyć:
odejdź samotnie
odejdź samotnie, bo wiesz że nie pasujesz
nie pasujesz do nas
wśliźnij się po cichu
nikt nie patrzy
odejdź samotnie
nie pasujesz do nas
trochę jakby wycofany i niepewny
jak gdyby był pod wodą
Wielka Matka o tysiącu rąk
zmiotła wszystkich na bok
Nienawidzę podążać za
ambicją innych ludzi
Widziałem jak czekasz
świętoszkowaty
ze swym ostrzeżeniem:
odejdź stąd sam
nie pasujesz tutaj
Zrobił się nerwowy
zaczął gwizdać
każda myśl rykoszetuje
zauważyliście?
cóż, myślałem
co najgorszego mógłbym powiedzieć?
i z westchnięciem znieruchomiałem:
przypominasz mi
czyjąś córkę
zapomniałem ją
zapomniałem jej imienia wstydząc się że ją znałem
idź do domu i żyj ze swym bólem
Odejdź stąd
odejdź, bo sam dobrze wiesz że nie pasujesz
nie pasujesz do nas
I gdy będę wychodził
nie waż się za mną podążyć:
odejdź samotnie
odejdź samotnie, bo wiesz że nie pasujesz
nie pasujesz do nas
wśliźnij się po cichu
nikt nie patrzy
odejdź samotnie
nie pasujesz do nas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):