Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elodie Di Patrizi
Elodie Di Patrizi - Una favola non è
Una favola non è
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nessuno se ne accorgerà
Il mondo no, non si fermerà
E solo io sentirò che non ci sei
La primavera arriverà
E un nuovo amore forse esploderà
Ma l’amore è tempo sprecato senza di te
Prima o poi imparerò che il cuore
È più grande del cielo anche se non si vede mai
Che l’amore in altri occhi è solo amore senza te
Amore senza te
Nel mondo delle favole ci sono poche nuvole
Ma qui che piove già
Una favola non è
Una favola non è
E quando capita che va così
Così non va mai, così che va
Ed ogni lacrima sembra benzina
E fa più male di prima
Se comandassi la felicità
Aprire gli occhi e ritrovarti qua
In tutto l’amore che il mondo senza te
Una favola non è
Una favola
Una favola non è
E come stanno le tue ali nuove?
Le avessi anch’io ti seguirei dovunque
In milioni di domani senza mai parlare
E senza mai cadere
Una carezza può fermare i fiumi
La tenerezza, frantumare i sassi
Ma solo io so cosa c’è dentro di me
E quando capita che va così
Cosi non va ma, è così che va
Ed ogni lacrima sembra benzina
In questa parte di vita
Se comandassi la felicità
Aprire gli occhi e ritrovarti qua
Di tutto l’amore del mondo senza te
Di tutto il mondo senza te
Di tutto il mondo senza te
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Il mondo no, non si fermerà
E solo io sentirò che non ci sei
La primavera arriverà
E un nuovo amore forse esploderà
Ma l’amore è tempo sprecato senza di te
Prima o poi imparerò che il cuore
È più grande del cielo anche se non si vede mai
Che l’amore in altri occhi è solo amore senza te
Amore senza te
Nel mondo delle favole ci sono poche nuvole
Ma qui che piove già
Una favola non è
Una favola non è
E quando capita che va così
Così non va mai, così che va
Ed ogni lacrima sembra benzina
E fa più male di prima
Se comandassi la felicità
Aprire gli occhi e ritrovarti qua
In tutto l’amore che il mondo senza te
Una favola non è
Una favola
Una favola non è
E come stanno le tue ali nuove?
Le avessi anch’io ti seguirei dovunque
In milioni di domani senza mai parlare
E senza mai cadere
Una carezza può fermare i fiumi
La tenerezza, frantumare i sassi
Ma solo io so cosa c’è dentro di me
E quando capita che va così
Cosi non va ma, è così che va
Ed ogni lacrima sembra benzina
In questa parte di vita
Se comandassi la felicità
Aprire gli occhi e ritrovarti qua
Di tutto l’amore del mondo senza te
Di tutto il mondo senza te
Di tutto il mondo senza te
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Una favola non è
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie zauważy
Nie, świat się nie zatrzyma
Tylko ja poczuję, że nie ma ciebie
Nadejdzie wiosna
Może nowa miłość eksploduje
Ale miłość bez ciebie jest czasem straconym
Prędzej czy później nauczę się, że serce
Jest większe niż niebo, nawet jeśli tego nie widać
Że miłość w innych oczach jest tylko miłością bez ciebie
Miłością bez ciebie
W świecie bajek jest trochę pochmurno
Ale tu, gdzie już pada
To nie jest bajka
To nie jest bajka
I kiedy się zdarzy, że tak jest
Tak jak idzie, nigdy nie pójdzie dobrze
A każda łza wydaje się być benzyną
I sprawia ból bardziej niż przedtem
Jeśli umiałabym rządzić szczęściem,
Otworzyłabym oczy i znalazła cię tu
Całego w miłości, bo świat bez ciebie
Nie jest bajką
Bajką
Nie jest bajką
I jak się mają twoje nowe skrzydła?
Gdybym ja też je miała, podążyłabym za tobą wszędzie
W miliony jutr, nawet nie rozmawiając
I nigdy nie spadając
Pieszczota może zatrzymać rzeki
Czułość - miażdżyć kamienie
Ale tylko ja wiem, co się dzieje wewnątrz mnie
I kiedy się zdarzy, że tak jest
Tak jak idzie, nigdy nie pójdzie dobrze
A każda łza wydaje się być benzyną
W tej części życia
Jeśli umiałabym rządzić szczęściem,
Otworzyłabym oczy i znalazła cię tu
Całego w miłości świata bez ciebie
Całego świata bez ciebie
Całego świata bez ciebie
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
Nie, świat się nie zatrzyma
Tylko ja poczuję, że nie ma ciebie
Nadejdzie wiosna
Może nowa miłość eksploduje
Ale miłość bez ciebie jest czasem straconym
Prędzej czy później nauczę się, że serce
Jest większe niż niebo, nawet jeśli tego nie widać
Że miłość w innych oczach jest tylko miłością bez ciebie
Miłością bez ciebie
W świecie bajek jest trochę pochmurno
Ale tu, gdzie już pada
To nie jest bajka
To nie jest bajka
I kiedy się zdarzy, że tak jest
Tak jak idzie, nigdy nie pójdzie dobrze
A każda łza wydaje się być benzyną
I sprawia ból bardziej niż przedtem
Jeśli umiałabym rządzić szczęściem,
Otworzyłabym oczy i znalazła cię tu
Całego w miłości, bo świat bez ciebie
Nie jest bajką
Bajką
Nie jest bajką
I jak się mają twoje nowe skrzydła?
Gdybym ja też je miała, podążyłabym za tobą wszędzie
W miliony jutr, nawet nie rozmawiając
I nigdy nie spadając
Pieszczota może zatrzymać rzeki
Czułość - miażdżyć kamienie
Ale tylko ja wiem, co się dzieje wewnątrz mnie
I kiedy się zdarzy, że tak jest
Tak jak idzie, nigdy nie pójdzie dobrze
A każda łza wydaje się być benzyną
W tej części życia
Jeśli umiałabym rządzić szczęściem,
Otworzyłabym oczy i znalazła cię tu
Całego w miłości świata bez ciebie
Całego świata bez ciebie
Całego świata bez ciebie
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
To nie jest bajka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ermal Meta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ermal Meta, Dario Faini |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Tutta colpa mia (2017) |
Komentarze (0):