Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
Elton John - Nikita
Nikita
Tekst dodał(a): kubaLD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anusiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita You will never know anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
Oh Nikita You will never know anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita You will never know anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
Oh Nikita You will never know anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey Nikita czy jest zimno
w Twym maleńkim kącie świata?
Mogłabyś przejechać całą kulę ziemską
I nigdy nie odnaleźć serdeczniejszej duszy.
Zobaczyłem Cię przy murze
Dziesięciu twoich ołowianych żołnierzyków w szeregu
Z oczami jak płonący lód
Ludzkie serce uwięzione w śniegu.
O, Nikita, nigdy nie dowiesz się niczego o mojej ojczyźnie
A ja nigdy się nie dowiem jak to jest trzymać cię w ramionach
Nikita bardzo Cie potrzebuję
O, Nikita, czy jest jakaś alternatywna ścieżka czasu?
Licząc swoich dziesięciu ołowianych żołnierzyków
O, Nikita, nigdy się nie dowiesz.
Czy kiedykolwiek śnisz o mnie?
Czy dostajesz listy, które do ciebie piszę?
Czy gdy spoglądasz przez druty
Nikita czy liczysz gwiazdy nocą?
I jeśli przyjdzie czas, że
Broń i bramy nie będą już dłużej cię powstrzymywać
Jeśli będziesz mogła zdecydować
Spójrz na zachód i znajdź tam przyjaciela.
O, Nikita, nigdy nie dowiesz się...
w Twym maleńkim kącie świata?
Mogłabyś przejechać całą kulę ziemską
I nigdy nie odnaleźć serdeczniejszej duszy.
Zobaczyłem Cię przy murze
Dziesięciu twoich ołowianych żołnierzyków w szeregu
Z oczami jak płonący lód
Ludzkie serce uwięzione w śniegu.
O, Nikita, nigdy nie dowiesz się niczego o mojej ojczyźnie
A ja nigdy się nie dowiem jak to jest trzymać cię w ramionach
Nikita bardzo Cie potrzebuję
O, Nikita, czy jest jakaś alternatywna ścieżka czasu?
Licząc swoich dziesięciu ołowianych żołnierzyków
O, Nikita, nigdy się nie dowiesz.
Czy kiedykolwiek śnisz o mnie?
Czy dostajesz listy, które do ciebie piszę?
Czy gdy spoglądasz przez druty
Nikita czy liczysz gwiazdy nocą?
I jeśli przyjdzie czas, że
Broń i bramy nie będą już dłużej cię powstrzymywać
Jeśli będziesz mogła zdecydować
Spójrz na zachód i znajdź tam przyjaciela.
O, Nikita, nigdy nie dowiesz się...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Elton John |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John (1985) |
| Płyty: |
Ice on Fire, 1/ S-vinyl/7”: Elton John - Nikita, 1985 (The Rocket Record Company, 884 173-7 - Wielka Brytania), Elton John – Ice on Fire (LP, 1985). |
| Ciekawostki: |
Tytułowa Nikita to kobieta, żołnierz-celnik na granicy Niemiec Wschodnich gdy istniał jeszcze Mur Berliński. Nawiązanie do czasów Zimnej Wojny, a imię Nikta miało symbolizować tęsknotę do kobiety zza wschodniej granicy. Jednak imię to w Rosji noszą mężczyźni... |
Komentarze (6):
Więc Elton do klipu dał kobietę, ale śpiewa o mężczyźnie - jednym z ołowianych żołnierzyków.
A może o Nikicie Chruszczowie, kto go tam wie! :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓