Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Eluveitie - Omnos
Omnos
Tekst dodał(a): Grajka144
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cheero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grajka144
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Immi daga uimpi geneta,
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
(Aia mape coime, adrete!)
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon,
(Cante toi in medie cete)
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
Ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
(Aia mape coime, adrete!)
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon,
(Cante toi in medie cete)
Vrit- me lindos dubnon -piseti
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata, cante t' usstami,
Ne uostami, ne te carami.
Ne carami, nec carasumi.
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Vrit- me lindos dubnon -piseti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem prawą, śliczną dziewczyną,
w pełni cnotliwą i młodzieńczą.
Lasy kwiatów i pieśni, które kocham.
Hej, śliczna, młoda dziewczyno,
co robisz sama w lesie,
daleko od wszystkich istot?
Hej, przystojny chłopcze,
chodź tutaj!
Pozbierajmy razem trochę kwiatów w tym lesie.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
Nie jestem chłopcem,
jestem złym wilkiem.
W lasach poluję, poluję na kwiat Twej młodości
Więc, wilku, zagrajmy w gre,
zatańczmy radosny taniec,
zaśpiewajmy przyzwoite piosenki!
Nie lubie dziecięcych zabaw,
lubie bawić się w złe wilcze gry
w głebiach lasu, z Tobą.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
Dziki wilku,
rób cokolwiek Ci podpowiada serce,
ale błagam Cię: Zostań ze mną!
Nie, dziewczyno, nie wytrzymam z Tobą,
nie zostane z Tobą i nie kocham Cie.
Nigdy Cie nie kochałem.
Byłam cnotliwą, śliczną dziewczyną.
Teraz jestem biedna i przezwyciężona przez wstyd.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
w pełni cnotliwą i młodzieńczą.
Lasy kwiatów i pieśni, które kocham.
Hej, śliczna, młoda dziewczyno,
co robisz sama w lesie,
daleko od wszystkich istot?
Hej, przystojny chłopcze,
chodź tutaj!
Pozbierajmy razem trochę kwiatów w tym lesie.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
Nie jestem chłopcem,
jestem złym wilkiem.
W lasach poluję, poluję na kwiat Twej młodości
Więc, wilku, zagrajmy w gre,
zatańczmy radosny taniec,
zaśpiewajmy przyzwoite piosenki!
Nie lubie dziecięcych zabaw,
lubie bawić się w złe wilcze gry
w głebiach lasu, z Tobą.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
Dziki wilku,
rób cokolwiek Ci podpowiada serce,
ale błagam Cię: Zostań ze mną!
Nie, dziewczyno, nie wytrzymam z Tobą,
nie zostane z Tobą i nie kocham Cie.
Nigdy Cie nie kochałem.
Byłam cnotliwą, śliczną dziewczyną.
Teraz jestem biedna i przezwyciężona przez wstyd.
Teraz czeka mnie jedynie głębokie jezioro.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Eluveitie |
| Płyty: |
Evocation I: The Arcane Dominion |
Komentarze (21):
P.s. Eluveitie rozpadł się, ale wraca już za kilka dni! Co ciekawe, na lirze korbowej będzie grała polka: Michalina Malisz
Od siebie - cóż, próżno szukać jakiejś dennej piosenki w repertuarze Eluveitie :D Tutaj wszystko jest zajebiste, wymaxowane na maxa i więcej :D No po prostu piękne - nothin' more to say.
Auri11 - no cóż, polecam ci pewnego galijczyka. O ile masz maszynę do podróży w czasie to bez problemu nauczysz się go w rok na perfect ;)
Najlepiej po polsku :D po angielsku może też być przeżyje :D jak coś pisać mi na maila