Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Costello
Elvis Costello - Veronica
Veronica
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it all in that pretty little head of yours?
What goes on in that place in the dark?
Well, I used to know a girl
And I could have sworn
That her name was Veronica
Well, she used to have a carefree mind of her own
And a delicate look in her eye
These days, I'm afraid
She's not even sure
If her name is Veronica
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Veronica, Veronica
Did her days drag by, did the favors wane?
Did he roam down the town all the while?
Will you wake from your dream
With a wolf at the door
Reaching out for Veronica?
Well, it was all of 65 years ago
When the world was the street where she lived
And a young man sailed
On a ship in the sea
With a picture of Veronica
On the Empress of India
And as she closed her eyes upon the world
And picked upon the bones of last week's news
She spoke his name out loud again
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Veronica, Veronica
Veronica sits in the favorite chair
She sits very quiet and still
And they call her a name
That they never get right
And if they don't, then nobody else will
But she used to have a carefree mind of her own
With devilish look in her eye
Saying, "You can call me anything you like
But my name is Veronica"
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Oh, oh
Veronica
What goes on in that place in the dark?
Well, I used to know a girl
And I could have sworn
That her name was Veronica
Well, she used to have a carefree mind of her own
And a delicate look in her eye
These days, I'm afraid
She's not even sure
If her name is Veronica
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Veronica, Veronica
Did her days drag by, did the favors wane?
Did he roam down the town all the while?
Will you wake from your dream
With a wolf at the door
Reaching out for Veronica?
Well, it was all of 65 years ago
When the world was the street where she lived
And a young man sailed
On a ship in the sea
With a picture of Veronica
On the Empress of India
And as she closed her eyes upon the world
And picked upon the bones of last week's news
She spoke his name out loud again
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Veronica, Veronica
Veronica sits in the favorite chair
She sits very quiet and still
And they call her a name
That they never get right
And if they don't, then nobody else will
But she used to have a carefree mind of her own
With devilish look in her eye
Saying, "You can call me anything you like
But my name is Veronica"
Do you suppose that waiting hands on eyes
Veronica has gone to hide?
And all the time she laughs at those
Who shout her name and steal her clothes
Veronica
Veronica
Oh, oh
Veronica
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to wszystko jest w tej twojej ślicznej główce?
To, co dzieje się w tym mrocznym miejscu?
Tak, znałem dziewczynę
I mógłbym przysiąc
Że miała na imię Weronika
Cóż, kiedyś miała swój własny beztroski umysł
I delikatne spojrzenie w oku
Na ten moment, obawiam się
Że nawet nie jest pewna
Czy ma na imię Weronika
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Weronika, Weronika
Czy jej dni minęły, czy wdzięki osłabły?
Czy on błąkał się po mieście cały ten czas?
Czy obudzisz się z snu
Z wilkiem u drzwi
Sięgającym po Weronikę?
To było jakieś 65 lat temu
Gdy świat był ulicą, na której mieszkała
A młody mężczyzna wyruszył
Na morze statkiem
Z fotografią Weroniki
Na Empress of India*
A gdy zamknęła oczy na ten świat
I wgryzła się w resztki zeszłotygodniowych wieści
Znów wypowiedziała jego imię na głos
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Weronika, Weronika
Weronika siedzi w ulubionym fotelu
Siedzi bardzo cicho i spokojnie
Nazywają ją imieniem
Którego nigdy nie wypowiadają dobrze
A jeśli oni nie, to nikt inny też nie
Ale kiedyś miała swój własny beztroski umysł
Z diabelskim błyskiem w oku
Mówiła: „Możesz nazywać mnie, jak chcesz
Ale mam na imię Weronika"
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Och, och
Weronika
* Empress of India był jednym z siedmiu pancerników klasy Royal Sovereign zbudowanych dla Royal Navy w latach 90. XIX wieku.
To, co dzieje się w tym mrocznym miejscu?
Tak, znałem dziewczynę
I mógłbym przysiąc
Że miała na imię Weronika
Cóż, kiedyś miała swój własny beztroski umysł
I delikatne spojrzenie w oku
Na ten moment, obawiam się
Że nawet nie jest pewna
Czy ma na imię Weronika
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Weronika, Weronika
Czy jej dni minęły, czy wdzięki osłabły?
Czy on błąkał się po mieście cały ten czas?
Czy obudzisz się z snu
Z wilkiem u drzwi
Sięgającym po Weronikę?
To było jakieś 65 lat temu
Gdy świat był ulicą, na której mieszkała
A młody mężczyzna wyruszył
Na morze statkiem
Z fotografią Weroniki
Na Empress of India*
A gdy zamknęła oczy na ten świat
I wgryzła się w resztki zeszłotygodniowych wieści
Znów wypowiedziała jego imię na głos
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Weronika, Weronika
Weronika siedzi w ulubionym fotelu
Siedzi bardzo cicho i spokojnie
Nazywają ją imieniem
Którego nigdy nie wypowiadają dobrze
A jeśli oni nie, to nikt inny też nie
Ale kiedyś miała swój własny beztroski umysł
Z diabelskim błyskiem w oku
Mówiła: „Możesz nazywać mnie, jak chcesz
Ale mam na imię Weronika"
Czy myślisz, że z zasłoniętymi oczami
Weronika poszła się schować?
A przez cały czas śmieje się z tych
Którzy wołają jej imię i kradną jej ubrania
Weronika
Weronika
Och, och
Weronika
* Empress of India był jednym z siedmiu pancerników klasy Royal Sovereign zbudowanych dla Royal Navy w latach 90. XIX wieku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul McCartney, Elvis Costello Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul McCartney, Elvis Costello |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Costello (1989). |
| Płyty: |
LP, Album-vinyl: The Costello – Spike, 1989 (Warner Bros. Records, 925 848-1 - Wielka Brytania i Europa); |
Komentarze (0):