Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
11. Demeted - Trauma
Elvis Presley - Ghost Riders In The Sky
Ghost Riders In The Sky
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
An old cowboy went ridin' out
On a dark and windy day,
Upon a ridge he rested as
He went along his way,
When all at once a mighty herd
Of red-eyed cows he saw,
Plowing through the ragged skies
And up the cloudy draw.
Their brands were still on fire and
Their hooves were made of steel,
Their horns were black and shining and
Their hot breath he could feel,
A bolt of fear went through him as
They thundered through the sky,
For he saw the riders coming hard
And he heard their mournful cry:
Yippee-yi-yo, yippee-yi-ya,
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt their eyes were blurred
Their shirts all soaked with sweat,
They're riding hard to catch that herd
But they ain't caught 'em yet,
'cause they've got to ride forever on
That range up in the sky,
On horses snortin' fire
As they ride on hear their cry:
As the riders loped on by him
He heard one call his name,
If you want to save your soul from hell
Ridin' on our range,
Then cowboy change your ways today,
Or with us you will ride
Trying to catch the devil's herd
Across these endless skies.
Yippee-yi-yo, yippee-yi-ya,
Ghost riders in the sky
On a dark and windy day,
Upon a ridge he rested as
He went along his way,
When all at once a mighty herd
Of red-eyed cows he saw,
Plowing through the ragged skies
And up the cloudy draw.
Their brands were still on fire and
Their hooves were made of steel,
Their horns were black and shining and
Their hot breath he could feel,
A bolt of fear went through him as
They thundered through the sky,
For he saw the riders coming hard
And he heard their mournful cry:
Yippee-yi-yo, yippee-yi-ya,
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt their eyes were blurred
Their shirts all soaked with sweat,
They're riding hard to catch that herd
But they ain't caught 'em yet,
'cause they've got to ride forever on
That range up in the sky,
On horses snortin' fire
As they ride on hear their cry:
As the riders loped on by him
He heard one call his name,
If you want to save your soul from hell
Ridin' on our range,
Then cowboy change your ways today,
Or with us you will ride
Trying to catch the devil's herd
Across these endless skies.
Yippee-yi-yo, yippee-yi-ya,
Ghost riders in the sky
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary kowboj wyjechał pewnego ciemnego I wietrznego dnia
Po drodze odpoczywał nad potokiem
Gdy nagle zobaczył piekielne stado czerwonookich krów
Przedzierających się po skalistym niebie wąwozem między chmurami
Ich piętna wciąż płonęły a ich kopyta były ze stali
Ich rogi były czarne i lśniące a on mógł poczuć ich gorące oddechy
Gdy przegrzmiały przez niebo przeszył go piorun strachu
Bo ujrzał Jeźdźców nadchodzących nieubłaganie i usłyszał ich żałobny płacz
Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie
Ich twarze zmęczone, ich oczy zamglone, koszule przesiąknięte potem
Twardo usiłuje złapać to stado, jednak wciąż go nie pochwycił
Bo oni musza jeździć wiecznie w tych szeregach na niebie
Na koniach parskających ogniem
A gdy przejeżdżają słychać ich płacz
Gdy Jeźdźcy go mijali, usłyszał, jak jeden woła jego imię
„Jeśli chcesz uchować swą duszę od piekielnej jazdy w naszych szeregach”
Kowboju zmień dzisiaj swoje postępowanie lub będziesz z nami jeździł
Próbując złapać piekielne stado na bezkresnym niebie”
Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie
Przekładu dokonał ktoś o nicku wlm do wersji Johnnego Casha
Po drodze odpoczywał nad potokiem
Gdy nagle zobaczył piekielne stado czerwonookich krów
Przedzierających się po skalistym niebie wąwozem między chmurami
Ich piętna wciąż płonęły a ich kopyta były ze stali
Ich rogi były czarne i lśniące a on mógł poczuć ich gorące oddechy
Gdy przegrzmiały przez niebo przeszył go piorun strachu
Bo ujrzał Jeźdźców nadchodzących nieubłaganie i usłyszał ich żałobny płacz
Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie
Ich twarze zmęczone, ich oczy zamglone, koszule przesiąknięte potem
Twardo usiłuje złapać to stado, jednak wciąż go nie pochwycił
Bo oni musza jeździć wiecznie w tych szeregach na niebie
Na koniach parskających ogniem
A gdy przejeżdżają słychać ich płacz
Gdy Jeźdźcy go mijali, usłyszał, jak jeden woła jego imię
„Jeśli chcesz uchować swą duszę od piekielnej jazdy w naszych szeregach”
Kowboju zmień dzisiaj swoje postępowanie lub będziesz z nami jeździł
Próbując złapać piekielne stado na bezkresnym niebie”
Yippiee ai yaaay
Yippiee ai hoooo
Widmowi Jeźdzcy na niebie
Przekładu dokonał ktoś o nicku wlm do wersji Johnnego Casha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stan Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Stan Jones |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Burl Ives |
| Covery: |
Vaughn Monroe and His Orchestra, Bing Crosby with Ken Darby Singers, Peggy Lee, Gene Autry, Eddy Arnold, Kay Starr, Frankie Laine, Bobby Vinton, Tom Jones, Johnny Cash, Marty Robbins, Me First and The Gimme Gimmes, Neil Anthony |
Komentarze (0):