Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - He's Your Uncle, Not Your Dad
He's Your Uncle, Not Your Dad
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maria.anna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He's your uncle, not your dad
He's the best friend you ever had
So, come on, dig, dig, dig in until it hurts
Just remember Pearl Harbor
The Alamos and nothing could be worse
He's your favorite relative
And he needs a lot to live
So just bring, bring, bring everything until you bleed
And he'll send back what he don't need
If you're not in form, ten-forty's your salvation
By deprivation of temptation
Dark and blondes I hear are not deductible
Oh, say, can you see if there's anything left for me?
When he calls you as he may do
Don't be frightened, red white and blue
Just be thankful you don't live in Leningrad
He's your uncle, not your dad
If you're honest, you don't have to shake and shiver
The food is lousy up the river
It's give and take and he does all the taking
Oh, say, can you see if there's anything left for me?
Life has two things you can't subtract
Death and taxes to be exact
So just pa-pa-patriotically declare
He's your uncle, he's your uncle, not your dad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo twój wujek, a nie ojciec
On jest najlepszym przyjacielem, jakiego miałeś
Więc chodź kop, kop, kop aż do bólu
Wystarczy pamiętać o Pearl Harbor*
Alamos** i już nic nie może być gorszego
To twój ulubiony wzgląd
I potrzebuje wiele do wygodnego życia
Więc po prostu przynoś, przynoś, przynoś, aż do krwi
A on wyśle ci to, czego nie chce
Jeśli nie jesteś w formie 1040 to zbawienie
Przez pokusy pozbawienie
Brunetki i blondynki słyszę, że nie podlegają kwestjonacji
Och, mogę zobaczyć czy zostało coś dla mnie?
Kiedy dzwoni do ciebie, bo tak może zrobić
Nie bój się, czerwony biały i niebieski to twój oręż***
Wystarczy być wdzięcznym, że nie mieszkasz w Leningradzie
To twój wujek, a nie ojciec
Jeśli jesteś uczciwy nie masz się, po co trząść
Jedzenie jest zawsze kiepskie w górę rzeki
On daje i bierze, ale może też wszystko przywłaszczyć
Och, mogę zobaczyć czy zostało coś dla mnie?
W życiu są dwie pewne rzeczy, o których nie możesz zapomnieć
A dokładnie to są śmierć i podatki****
Więc po prostu patriotycznie oświadczam
To twój wujek, a nie ojciec
*Amerykańskie wybrzeże, na które w 1941 zaatakowali Japończycy rozpoczynając walkę o Pacyfik
**Alamos- ośrodek badań jądrowych, tam powstała bomba atomowa zrzucona na Hiroszimę i Nagasaki. Nazwa wzięła się od miasta Los Alamos na obrzeżach, którego było to właśnie laboratorium
***Czerwony, biały niebieski są to barwy narodowe Stanów Zjednoczonych.
**** „W życiu są dwie pewne rzeczy śmierć i podatki”- jest to cytat amerykańskiego polityka i twórcy Deklaracji Niepodległości Benjamina Franklina.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
On jest najlepszym przyjacielem, jakiego miałeś
Więc chodź kop, kop, kop aż do bólu
Wystarczy pamiętać o Pearl Harbor*
Alamos** i już nic nie może być gorszego
To twój ulubiony wzgląd
I potrzebuje wiele do wygodnego życia
Więc po prostu przynoś, przynoś, przynoś, aż do krwi
A on wyśle ci to, czego nie chce
Jeśli nie jesteś w formie 1040 to zbawienie
Przez pokusy pozbawienie
Brunetki i blondynki słyszę, że nie podlegają kwestjonacji
Och, mogę zobaczyć czy zostało coś dla mnie?
Kiedy dzwoni do ciebie, bo tak może zrobić
Nie bój się, czerwony biały i niebieski to twój oręż***
Wystarczy być wdzięcznym, że nie mieszkasz w Leningradzie
To twój wujek, a nie ojciec
Jeśli jesteś uczciwy nie masz się, po co trząść
Jedzenie jest zawsze kiepskie w górę rzeki
On daje i bierze, ale może też wszystko przywłaszczyć
Och, mogę zobaczyć czy zostało coś dla mnie?
W życiu są dwie pewne rzeczy, o których nie możesz zapomnieć
A dokładnie to są śmierć i podatki****
Więc po prostu patriotycznie oświadczam
To twój wujek, a nie ojciec
*Amerykańskie wybrzeże, na które w 1941 zaatakowali Japończycy rozpoczynając walkę o Pacyfik
**Alamos- ośrodek badań jądrowych, tam powstała bomba atomowa zrzucona na Hiroszimę i Nagasaki. Nazwa wzięła się od miasta Los Alamos na obrzeżach, którego było to właśnie laboratorium
***Czerwony, biały niebieski są to barwy narodowe Stanów Zjednoczonych.
**** „W życiu są dwie pewne rzeczy śmierć i podatki”- jest to cytat amerykańskiego polityka i twórcy Deklaracji Niepodległości Benjamina Franklina.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):