Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - His Latest Flame
His Latest Flame
Tekst dodał(a): Groszek12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie's the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie's the name of his latest flame
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She'd be mine eternally
And Marie's the name of his latest flame
'Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie's the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie's the name of his latest flame
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She'd be mine eternally
And Marie's the name of his latest flame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStary przyjaciel przyjechał dzisiaj,
Aby powiedzieć wszystkim w miasteczku
O miłości, którą odnalazł
A Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
Chociaż byłem uśmiechnięty, w środku mnie kipiało*
Życzyłem mu szczęścia, i kiedy się później pożegnał
Odjechał, ale jego słowa ciągle powracają
Cóż więcej mi pozostało oprócz płaczu?
Gadał i gadał, a ja go słuchałem
Że ona ma najdłuższe, najczarniejsze włosy
I najpiękniejsze zielone oczy, ze wszystkich
Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
Czy uwierzylibyście, że wczoraj
Ta dziewczyna była w moich ramionach i przysięgała
Że będzie moja na wieczność
Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
*Dosłownie, "rozdarcie (tzn. to co mnie bolało) płonęło"
Aby powiedzieć wszystkim w miasteczku
O miłości, którą odnalazł
A Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
Chociaż byłem uśmiechnięty, w środku mnie kipiało*
Życzyłem mu szczęścia, i kiedy się później pożegnał
Odjechał, ale jego słowa ciągle powracają
Cóż więcej mi pozostało oprócz płaczu?
Gadał i gadał, a ja go słuchałem
Że ona ma najdłuższe, najczarniejsze włosy
I najpiękniejsze zielone oczy, ze wszystkich
Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
Czy uwierzylibyście, że wczoraj
Ta dziewczyna była w moich ramionach i przysięgała
Że będzie moja na wieczność
Maria to imię jego aktualnej dziewczyny
*Dosłownie, "rozdarcie (tzn. to co mnie bolało) płonęło"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Doc Pomus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mort Shuman |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Del Shannon (1961) |
| Covery: |
Elvis Presley (1961) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elvis Presley - His Latest Flame, 1961 (RCA Victor, 47-7908 - USA); |
Komentarze (0):