Elvis Presley - My little friend

Mój wypaczony i zakłopotany umysł namawia mnie
Do wędrówki i zastanowienia się nad rzeczami, o których nigdy nie mówiłem
O pięknej dziewczynie, którą znałem, ale nie wiem, czy spotkaliśmy się twarzą w twarz
I przekroczyliśmy każdą znaną logikę

Chciałbym by wehikuł czasu zabrał mnie
Do cudownej pierwszej miłości, o którą droczyli się ze mną starzy ludzie
Odnosząc się do niej tylko jak do mojej małej przyjaciółki
Dawno, a może nie tak dawno temu

Z dziecka zmieniła się w kobietę świata.
Zakładam, że znała życie w tak młodym wieku.
Nauczyłem się od niej intymnych spraw, o których rozprawiali duzi chłopcy na basenie
O emocjach i rozczarowaniu, o strachu i wstydzie, który przynosi pierwsza miłość,
Lecz myślałem, że kocham mą małą przyjaciółkę.

Zapach zielonej trawy mieszał się z zapachem miłości i ciepłej ziemi
Pocałowałem ją w księżycową noc, zapłakałem i
przyrzekłem, że nigdy nie dotknę innej dziewczyny
Ale czas płynął szybko, dorastałem i kochałem inne
Ale za każdym razem gdy myślałem o niej dawałem z siebie więcej

Zbieram miłość i wspomnienia o mojej małej przyjaciółce.
Och, och, och, zbieram miłość i wspomnienia o mojej małej przyjaciółce,
Och, och, och, zbieram miłość i wspomnienia o mojej małej przyjaciółce,
Och, och, och, zbieram miłość i wspomnienia o mojej małej przyjaciółce…

Tłumaczenie: Krzysztof Brański